Resumen

vicious {adjetivo}
vicieuse · méchant · brutal · violent

detalles completos

Sinónimos

vicious: poisonous · venomous · barbarous

más (13)

Ejemplos de uso

vicious circle
vicious cycle
... vicious article....

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Francés para "vicious"

 

"vicious" en francés

Resultados: 1-28 de 783

vicious {adjetivo}

vicious {adj.}

vicieuse {adj. f}

So vicious was this attack that Merseyside police called for an urgent press conference.

Cette attaque a été à ce point vicieuse que la police de Merseyside a demandé d'urgence la tenue d'une conférence.

The situation is that the majority of the population – its women – face vicious discrimination.

Le fait est que la majorité de la population de ce pays  - des femmes  - fait l’ objet d’ une discrimination vicieuse.

It is a vicious and cruel approach.

Il s'agit d'une approche vicieuse et cruelle.

South Africa, which had suffered from the most vicious form of contemporary racism, would vote in favour of the resolution.

L'Afrique du Sud, qui a souffert de la forme la plus vicieuse de racisme contemporain, votera en faveur de ce projet de résolution.

The Israeli Government, in complete disregard of international opinion, is continuing its vicious policy.

Le Gouvernement israélien, ignorant superbement l'opinion internationale, poursuit sa politique vicieuse, comme tous les autres actes

vicious {adj.} (también: bad, horrid, cruel, scabrous)

méchant {adj.}

I can be as strong and as vicious as any of my colleagues around the table.

Je peux être aussi fort et aussi méchant que n'importe quel de mes collègues.

known as chien méchant (“vicious dog”).

appelé "chien méchant".

He was savagely and viciously attacked - and if you read the material, you will know what I am saying.

Le sénateur a été victime d'attaques brutales et méchantes. Si vous avez lu ce dont il s'agit, vous savez ce que je veux dire.

vicious {adj.} (también: brutal)

brutal {adj.}

As you are all aware, the Jordanian Embassy complex in Baghdad was also a target of a vicious terrorist attack that claimed many innocent...

Comme les membres le savent, le complexe de l'Ambassade de Jordanie à Bagdad a lui aussi été visé par un attentat terroriste brutal qui a...

Slavery is today perhaps the most under-recognized crime against humanity, in spite of its consequences: the vicious displacement and

le traitement brutal de toute une race.

He was savagely and viciously attacked - and if you read the material, you will know what I am saying.

Le sénateur a été victime d'attaques brutales et méchantes. Si vous avez lu ce dont il s'agit, vous savez ce que je veux dire.

vicious {adj.} (también: potent, violent)

violent {adj.}

They make conflict more likely in tense situations, more vicious once started, and harder to recover from once ended.

Elles rendent le conflit inévitable dans les situations tendues, plus violent lorsqu'il est déclenché et plus difficile à surmonter une...

Recently, Israel, the occupying Power, viciously escalated its bloody military campaign against our people and against the Palestinian Authority.

Récemment, Israël, la puissance occupante a procédé à une violente escalade dans sa campagne militaire meurtrière contre notre population et contre l'Autorité palestinienne.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "vicious":

© Princeton Universitypoisonous · venomous · barbarous · brutal · cruel · fell · roughshod · savage · condemnable · criminal · deplorable · reprehensible · evil

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "vicious" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     vicious circle

cercle vicieux

     vicious cycle

cercle vicieux

A vicious article.

Un article venimeux.

It is a vicious circle.

C'est un cercle vicieux.

It is a vicious circle.

C’ est un cercle vicieux.

There is a vicious circle.

Il y a un cercle vicieux.

We get into a vicious cycle.

C'est un cercle vicieux.

So it is a vicious circle.

C'est donc un cercle vicieux.

We see a vicious circle.

Nous observons un cercle vicieux.

A vicious circle indeed.

C'est un véritable cercle vicieux.

A vicious circle is at work.

Il se crée donc un cercle vicieux.

This vicious cycle can be broken.

Ce cercle vicieux peut être brisé.

We must break this vicious circle.

Nous devons rompre ce cercle vicieux.

We have to break this vicious circle.

Nous devons briser ce cercle vicieux.

So, the vicious circle rolls forward.

Ainsi, le cercle vicieux se poursuit.

We are in a vicious circle.

Nous nous trouvons dans un cercle vicieux.

We must put an end to this vicious circle.

Il faut en finir avec ce cercle vicieux.

The vicious circle will have to be broken.

Ce cercle vicieux devra être brisé.

This is the beginning of a vicious circle.

C'est le début de l'engrenage.

Poverty can create a vicious circle.

La pauvreté peut créer un cercle vicieux.

Palabras similares

vicarious · vicariously · vice · vice-chairman · vice-chancellor · vice-chancellorship · vice-president · vice-principal · viceroy · vicinity · vicious · viciously · viciousness · vicissitude · vicissitudes · victim · victimised · victimization · victimized · victims · victor

más

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.