Resumen

wonderment {sustantivo}
émerveillement

to wonder {verbo}
s'étonner · se demander

wonder {sustantivo}
émerveillement

detalles completos

Sinónimos

wonderment: wonder · admiration

wonder: inquire · enquire · question

más (7)

Ejemplos de uso

... shake my head in wonderment at the governmen...
... with shared wonderment....
... who marvel at the wonderment of our creation ...

más (7)

Traducción Inglés-Francés para "wonderment"

"wonderment" en francés

Resultados: 1-11 de 11

wonderment {sustantivo}

wonderment {sustantivo} (también: wonder)

émerveillement (émotion) {m}

We, who share in the wonderment of our creation, must act now in the interests of mankind.

Nous, qui partageons l'émerveillement de notre création, devons agir dès à présent dans l'intérêt de l'humanité.

He always had just a touch of wonderment over the fact that he was here on Parliament Hill representing his province, representing his area

Il affichait toujours un air d'émerveillement devant le fait qu'il représentait sa province, sa région et les Ukrainiens au Parlement.

to wonder {verbo}

to wonder [wondered|wondered] {vb} (también: to be amazed)

s'étonner {v.refl.}

Is it any wonder that we get only silence from the government benches in the Senate?

Saurait-on s'étonner du silence des dirigeants du parti ministériel au Sénat?

Is it any wonder the average cop on the street sees the whole exercise as darn futile?

Comment s'étonner alors que le policier moyen trouve tout cela drôlement futile?

Is it any wonder why farmers are complaining that this whole process is corrupt?

Doit-on s'étonner que les agriculteurs se plaignent de ce que tout le processus est corrompu?

Is it any wonder that collectively we are looked down upon by Canadians?

Faut-il s'étonner que les Canadiens nous méprisent collectivement?

It is no wonder, therefore, that we have more than 55 million AK-47s in circulation in Africa.

Dès lors, comment s'étonner que plus de 55 millions d'AK-47 circulent actuellement en Afrique.

to wonder [wondered|wondered] {v.intr.}

se demander {v.refl.}

One might wonder what link there was between corruption and the issues at hand.

On peut se demander quel lien existe entre la corruption et les enjeux en question.

One might wonder, therefore, why these women do not inform against their pimps.

On peut alors se demander pourquoi elles ne dénoncent par leurs proxénètes.

Senator LeBreton: I wonder whether the honourable senator is representing the company.

Le sénateur LeBreton : C'est à se demander si le sénateur représente l'entreprise.

Canadians must wonder why these issues have not been addressed before now.

Les Canadiens doivent se demander pourquoi ces mesures n'ont pas été prises plus tôt.

It makes one wonder what the political aims of the Commission really are!

On peut vraiment se demander ce que veut la Commission sur le plan politique!

wonder {sustantivo}

wonder {sustantivo} (también: wonderment)

émerveillement (émotion) {m}

Above all, I have observed with wonder the amazing rapport she has with people.

Mais par-dessus tout, j'ai observé avec émerveillement le rapport extraordinaire qu'elle entretient avec les gens.

From this wonder there can come that enthusiasm of which Norwid spoke in the poem to which I referred earlier.

De cet émerveillement pourra surgir l'enthousiasme dont parle Norwid dans la poésie à laquelle je me référais au début.

May the beauty which you pass on to generations still to come be such that it will stir them to wonder!

Puisse la beauté que vous transmettrez aux générations de demain être telle qu'elle suscite en elles l'émerveillement !

We only can accept, with wonder and humility, the fact that it pleases God to call and to send people like you and me.

Il ne nous reste plus qu’à accepter avec émerveillement et humilité, qu’il plaît à Dieu d’appeler et d’envoyer des gens comme vous et moi.

Without wonder, men and women would lapse into deadening routine and little by little would become incapable of a life which is genuinely

Sans émerveillement, l'homme tomberait dans la répétitivité et, peu à peu, il deviendrait incapable d'une existence vraiment personnelle.

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "wonderment":

Sinónimos (Inglés) para "wonder":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "wonderment" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I shake my head in wonderment at the government sometimes.

Parfois, les gestes de ce gouvernement me dépassent.

Yes, Christmas has entered the hearts of the peoples, who look to Bethlehem with shared wonderment.

Oui, Noël est entré dans le cur des peuples, qui se tournent vers Bethléem avec une admiration partagée.

In a previous debate in this House I said that those who marvel at the wonderment of our creation must act now in the interests of mankind.

- Monsieur le Président, l’ Union européenne va -t-elle financer la recherche sur les embryons humains, oui ou non?

I rise in this chamber still full of wonderment and vivid memories of my installation here just two days ago.

Je prends la parole en ces lieux, encore émerveillée et la tête pleine de vifs souvenirs de mon installation ici, il y a deux jours à peine.

The election of a Libyan chair to the primary UN body dealing with human rights has rightly prompted wonderment at how this can be.

L'élection d'une présidence libyenne au premier organe de l'ONU responsable de cette matière a soulevé à juste titre des questions sur la possibilité d'une telle chose.

Mr President, although it is customary to express gratitude, please allow me to unite that with wonderment at the report that is now before us.

Monsieur le Président, il est d'usage d'exprimer ici des remerciements, mais permettez -moi d'y associer l'expression de mon étonnement s'il est question du présent rapport.

Senator LeBreton: I was shaking my head in wonderment as to what could possibly have happened to senators over the past couple of weeks that has put them in such a foul humour.

Le sénateur LeBreton : Je hochais la tête car je me demandais ce qui avait bien pu arriver aux sénateurs ces 15 derniers jours pour qu'ils soient d'aussi mauvaise humeur.

Palabras similares

womb · wombat · women · womoxious · wonder · wonderful · wonderfully · wondering · wonderingly · wonderland · wonderment · wondrous · wonk · wonky · wont · wonted · wood · wood-engraver · wood-engraving · wood-headed · woodbine

más

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.