Traducción Inglés-Italiano para "accurate"

 

"accurate" en italiano

Resultados: 1-58 de 224

accurate {adjetivo}

accurate {adj.} (también: trusty, loyal, faithful)

fedele {adj. m/f}

Accurate, truthful information is accurate truthful information.

Unʼ informazione esatta e fedele è unʼ informazione esatta e fedele.

It certainly presents an accurate account of the challenges currently facing European aquaculture.

Essa rispecchia senz'altro in maniera fedele le sfide che l'acquicoltura europea deve raccogliere.

We went down into the Rift Valley. ~~~ This is all accurate except for one thing -- it's pitch black.

Siamo scesi in fondo alla Rift Valley, e questa è una rappresentazione fedele eccetto per un particolare: è buio pesto.

Its role is to collect, analyse and disseminate objective, reliable and comparable data and in turn to provide an accurate overview of the

fedele del fenomeno a livello europeo.

If the translation is accurate, Mr Novelli, you twice spoke in terms of the Commission proposal envisaging the cessation of production

Onorevole Novelli, se la traduzione è stata fedele, lei ha detto per ben due volte che, secondo la proposta della Commissione, gli aiuti

accurate {adj.} (también: right, appropriate, grammatical, clean)

corretta {adj. f}

That is vitally important to the accurate and reliable calculation of deficits.

Ciò è irrinunciabile per una rilevazione corretta ed affidabile dei disavanzi.

Despite the element of optimism the substance is pretty accurate.

Esiste indubbiamente un elemento di ottimismo, ma l'analisi condotta è sostanzialmente corretta.

We put it in place so we knew it was an accurate position.

L'abbiamo posizionata per stabilire se era in posizione corretta.

Madam President, of course Mr Swoboda is entitled to receive an accurate reply.

Signora Presidente, è ovvio che lo stimato collega Swoboda ha il diritto di ricevere una risposta corretta.

And this map is also accurate.

Ed anche questa mappa è corretta.

accurate {adj.} (también: neat, precise, critical, orderly)

accurata {adj. f}

(Laughter) They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.

(Risate) Sono una scusa per la mancanza di risorse, che può anche essere accurata.

That remains an accurate statement of the current position, and I would refer to it.

Quella dichiarazione rimane un'accurata descrizione della situazione attuale e la confermo.

People have a right to accurate information on the health risks of tobacco.

La gente ha diritto a un'informazione accurata sui rischi per la salute derivanti dal tabacco.

But what we lose, I think, is an accurate -- a felt sense of the sky, a sense of context.

Ma ciò che perdiamo, credo, sia un'accurata, una sentita percezione del cielo, il senso di un contesto.

I wanted to know if what we human beings see and hear and think is a full and accurate picture of reality.

Volevo sapere se ciò che noi umani vediamo, udiamo e pensiamo è una rappresentazione accurata della realtà.

accurate {adj.} (también: neat, precise, critical, orderly)

ordinata {adj. f}

accurate {adj.} (también: neat, precise, critical, orderly)

accurato {adj. m}

And it's from X-ray crystallography, so it's an accurate model of DNA.

Proviene dalla cristallografia a raggi X, quindi è un modello accurato di DNA.

The honourable Member's report gives a very accurate overview of what has been achieved so far.

La relazione fornisce un quadro piuttosto accurato di quanto è stato finora realizzato.

That is not new or unusual, but accurate monitoring is essential.

Questo non è nuovo o insolito, ma è fondamentale un controllo accurato.

The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other -- the quasar.

Un sistema fisico, il cervello, contiene un accurato modello funzionante dell'altro - il quasar.

Do you still hold to that view or was The Financial Times quite accurate in that article?

Conferma ora questa opinione o ritiene che il Financial Times sia stato accurato in quell'articolo?

accurate {adj.} (también: neat, precise, critical, orderly)

ordinato {adj. m}

The Commission's statement is an accurate but visionless compendium of all Community initiatives in the energy field.

La comunicazione della Commissione è un compendio ordinato, anche se privo di prospettive, di tutte le iniziative della Unione europea nel...

accurate {adj.} (también: right, grammatical, clean, precise)

esatta {adj. f}

Accurate, truthful information is accurate truthful information.

Unʼ informazione esatta e fedele è unʼ informazione esatta e fedele.

As far as I am aware, it is not accurate.

A quanto mi risulta non è esatta.

Transparency remains - as we well know - a very important factor in making progress towards an accurate evaluation of overcapacity.

La trasparenza, lo sappiamo bene, resta un elemento molto importante per progredire nella valutazione esatta delle sovracapacità.

, the accurate figure is 20,5 %?

cifra esatta è il 20,5 percento nel 2000?

provide an accurate statement of the principle.

Ci adeguiamo pertanto alla soluzione da voi suggerita, previa riformulazione dell'emendamento atta a favorire un'esatta enunciazione del

accurate {adj.} (también: precise, critical, neat, orderly)

precisa {adj. f}

Only then will the candidates have an accurate idea of the Union they are joining.

Solo così i candidati avranno un'idea precisa dell'Unione alla quale stanno aderendo.

What we need is to produce a cost-benefit analysis which is cautious but accurate.

Chiederei pertanto che venga attuata un'analisi costi-benefici molto cauta, ma precisa.

We found that synthesizing accurate DNA in large pieces was extremely difficult.

Abbiamo scoperto che la sintesi precisa del DNA in lunghi pezzi era estremamente difficile.

Mr President, I feel that Mr Podestà's report is very positive and accurate.

Signor Presidente, ritengo la relazione dell'onorevole Podestà sicuramente positiva e precisa.

Labelling must be accurate and checked to ensure consumer confidence.

L'etichettatura dev'essere precisa e soggetta a controlli, per godere della fiducia dei consumatori.

accurate {adj.} (también: right, grammatical, clean, precise)

esatto {adj. m}

It is not quite accurate to say that the Convention draft has come through unscathed.

Non è esatto affermare che il progetto di Costituzione ne è uscito indenne.

I do not think that figure - which is provided by Amnesty International - is accurate.

Credo che questo dato, fornito da Amnesty International, non sia esatto.

It is not quite accurate to say today that the French gas market is not open to competition.

Non è esatto affermare, oggi, che il mercato francese del gas non è aperto alla concorrenza.

It is therefore not quite accurate for the report to talk in terms of democratisation.

Pertanto, non è del tutto esatto quando in questa relazione si parla di una democratizzazione.

And his pictures, everything's accurate and it's all to scale.

Nei suoi quadri tutto è esatto e in scala.

accurate {adj.} (también: right, appropriate, grammatical, clean)

corretto {adj. m}

I think that in this proposal the Commission has given a very detailed and accurate picture of the background and the relevant facts.

Ritengo che la Commissione in questa proposta abbia presentato la storia e i fatti attinenti in modo molto dettagliato e corretto.

It is not accurate or helpful, therefore, to describe their difficulties with the USA as a transatlantic rift between the EU and the United

Non è quindi corretto né utile descrivere le loro difficoltà con gli Stati Uniti come un contrasto transatlantico tra Unione europea e

I too should like to request that the Minutes be corrected because, as they stand, they are not an accurate record of what happened during

Anch'io chiedo che venga corretto il processo verbale, poiché la sua versione non rispecchia quanto accaduto nel corso della seduta.

I believe that it would certainly be fairer to me and to the Commission – and more accurate – if an adjustment were made to the wording.

Ritengo che sarebbe sicuramente più corretto nei miei confronti e nei confronti della Commissione, come pure più preciso, apportare una

If your PIN number is invalid and you're unable to provide the accurate PIN number, you may wish to request another PIN number in the mail

Se il codice PIN non è valido e non ti è possibile specificarne uno corretto, puoi selezionare "Richiedi una nuova lettera" per richiedere

accurate {adj.} (también: precise, critical, neat, orderly)

preciso {adj. m}

But, hopefully, we should be in a position by the next Council to formulate a more accurate overview.

Entro la scadenza del prossimo Consiglio speriamo tuttavia di poter delineare un quadro più preciso.

Then, and only then will we be able to make a more accurate judgement of the Commission's intentions.

Solo allora sarà possibile formulare un giudizio più preciso sulle ambizioni della Commissione.

The picture you painted was not quite accurate.

Il quadro tratteggiato dalla signora Commissario non era molto preciso.

The truth is that it is absolutely accurate.

Il fatto è che tale riferimento è molto preciso.

Mao Zedong used to refer to them as the European civil wars, and it's probably a more accurate way of describing them.

Mao Tse-tung le chiamava le guerre civili europee, ed è probabilmente un modo più preciso di definirle.

accurate {adj.}

accuratissime {adj. f pl}

accurate {adj.} (también: proper, right, prim, clean)

corrette {adj. f pl}

The citizen is entitled to receive accurate information about what we do for him.

Il cittadino ha il diritto di ricevere informazioni corrette sulle attività da noi intraprese in suo favore.

We should use the original document for the vote, because the translations are not entirely accurate in every case, especially in the

Per la votazione dovrebbe valere il testo originale, visto che le traduzioni non sono sempre corrette, specie nella lingua tedesca.

Doctors are 19 percent faster, more accurate at coming up with the correct diagnosis when positive instead of negative, neutral or stressed.

I dottori sono il 19% più veloci ed accurati nel giungere a diagnosi corrette quando sono in uno stato positivo, piuttosto che negativo

Consumers must be protected when purchasing and using certain products by giving them clear, accurate and simple information which sets out

, corrette e semplici che ne illustrino i rischi.

accurato {adjetivo}

neat {adj.}

accurato {adj. m} (también: grazioso, accurata, graziosa, ordinata)

accurate {adj.}

accurato {adj. m} (también: fedele, corretta, accurata, ordinata)

And it's from X-ray crystallography, so it's an accurate model of DNA.

Proviene dalla cristallografia a raggi X, quindi è un modello accurato di DNA.

The honourable Member's report gives a very accurate overview of what has been achieved so far.

La relazione fornisce un quadro piuttosto accurato di quanto è stato finora realizzato.

That is not new or unusual, but accurate monitoring is essential.

Questo non è nuovo o insolito, ma è fondamentale un controllo accurato.

The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other -- the quasar.

Un sistema fisico, il cervello, contiene un accurato modello funzionante dell'altro - il quasar.

Do you still hold to that view or was The Financial Times quite accurate in that article?

Conferma ora questa opinione o ritiene che il Financial Times sia stato accurato in quell'articolo?

precise {adj.}

accurato {adj. m} (también: corretta, accurata, ordinata, ordinato)

critical {adj.}

accurato {adj. m} (también: cruciale, accurata, ordinata, ordinato)

orderly {adj.}

accurato {adj. m} (también: accurata, ordinata, ordinato, precisa)

painstaking {adj.}

accurato {adj. m} (también: accurata, meticoloso, meticolosa, attenta)

careful {adj.}

accurato {adj. m} (también: prudente, diligente, guardingo, cauto)

It is a blind alley, and in my opinion it should be given very careful consideration.

E’ un vicolo cieco e a mio parere dovrebbe essere oggetto di un esame molto accurato.

Furthermore, this public role of the Bishop also needs careful discernment.

Anche il ruolo pubblico di un vescovo ha bisogno di un accurato discernimento.

The report by the Echelon Temporary Committee is based on careful and thorough work.

La relazione della commissione temporanea su Echelon si basa su un lavoro attento ed accurato.

This shows that the work we have put in on this piece of legislation, together, has been serious and careful.

Ciò mostra che in questa circostanza noi tutti, insieme, abbiamo svolto un lavoro legislativo molto serio ed accurato.

It is vital to have careful coordination of slots to improve efficiency and safety at airports.

Per migliorare l'efficienza e la sicurezza degli aeroporti è indispensabile un accurato coordinamento delle bande orarie.

exact {adj.}

accurato {adj. m} (también: accurata, meticoloso, meticolosa, attenta)

elaborate {adj.}

accurato {adj. m} (también: accurata, meticoloso, meticolosa, sofisticata)

thorough {adj.}

accurato {adj. m} (también: bella, diligente, bello, completo)

Important as they are, they are no substitute for thorough technical controls.

Per quanto importanti, essi non possono certo sostituirsi ad un accurato controllo tecnico.

The report by the Echelon Temporary Committee is based on careful and thorough work.

La relazione della commissione temporanea su Echelon si basa su un lavoro attento ed accurato.

Congratulations are due Mrs Hedkvist Petersen on her conscientious, thorough and innovative work.

Congratulazioni alla onorevole Petersen per il suo lavoro serio, accurato e innovativo.

After thorough renovation, the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB.

Dopo un accurato lavoro di restauro, accoglierà gli spazi della BCE aperti al pubblico.

Mr President, I would like to thank Mr Verde i Aldea for his studious and thorough work.

Signor Presidente, vorrei ringraziare l'onorevole Verde i Aldea per il suo lavoro attento ed accurato.

meticulous {adj.}

accurato {adj. m} (también: accurata, meticoloso, meticolosa, attenta)

tidy {adj.}

accurato {adj. m/f} (también: notevole, considerevole, ragguardevole, bella)
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "accurate":

Sinónimos (Italiano) para "accurato":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "accurate" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Paragraph G is inaccurate.

Il paragrafo G è impreciso.

This is completely inaccurate.

E'assolutamente inesatto.

Oh no, they were brilliantly accurate.

Oh no, erano assolutamente perfette.

Your information is not accurate.

Lei non era presente a New York, ma io sì.

Is it because their weapons weren't accurate?

Fu perché le loro armi erano imprecise?

The rest of us, we're only 54 percent accurate.

Tutti gli altri arrivano solo al 54%.

These figures are accurate as of 27 April 2000.

Queste cifre sono aggiornate al 27 aprile 2000.

I do not want to give you an inaccurate figure.

Non voglio citare cifre imprecise.

Delivers more accurate colours and sharper video.

Garantisce la nitidezza delle immagini.

It is true that it is not an accurate description.

Penso anch'io che non corrisponda alla realtà.

Is this opportunism, accurate evidence or over-reacting?

E'opportunismo, pura evidenza oppure eccesso di reazione?

I am convinced that her answer is based on accurate facts.

Sono certo che la sua risposta si regga su dati veridici.

I am sure that then we will have more accurate information.

Sono certo che avremo allora informazioni più dettagliate.

It is inaccurate, therefore, to accuse Members of sabotage.

Pertanto, non è vero che alcuni fanno opera di sabotaggio.

The report contains accurate findings and appropriate proposals.

La relazione contiene constatazioni giuste e opportune proposte.

I must, however, just pick up on two points that were inaccurate.

Vorrei semplicemente rettificare due imprecisioni.

In my opinion, this is not entirely accurate.

Nel migliore dei casi ciò renderà l’ intero processo più dinamico.

I obviously wanted to be sure that the answer I gave was accurate.

Volevo ovviamente sincerarmi della precisione della mia risposta.

All three of his arguments are inaccurate!

Tutti e tre gli argomenti da lui addotti sono privi di fondamento!

And everything else you are trying to tell us is inaccurate.

E qualsiasi altra cosa ci venga a raccontare non risponde a verità.
 

Resultados del foro

"accurate" en italiano - Resultados en el foro

Palabras similares

Más en el diccionario español-inglés.