Resumen

accusation {sustantivo}
accusa · incriminazione · imputazione · accusa

detalles completos

Sinónimos

accusation: charge · accusal

Ejemplos de uso

Subject: Accusations ...
These accusations are...
So let us not have an...

más (20)

Traducción Inglés-Italiano para "accusation"

 

"accusation" en italiano

Resultados: 1-28 de 85

accusation {sustantivo}

accusation {sustantivo} (también: charge, accusal)

accusa {f}

This is an absurd accusation, which makes a mockery of the concept of democracy.

Questa è un’ accusa assurda, tale da mettere in ridicolo il concetto di democrazia.

Madam President, the challenge has been thrown down and the accusation has been made.

Signora Presidente, la sfida è stata lanciata e lo stesso vale per l'accusa.

The accusation of electioneering applies to autocratic leaders, not to democratic leaders.

L'accusa di elettoralismo è propria dei dirigenti autoritari, non di quelli democratici.

   – Mr President, I am very surprised at the accusation that Mr Brok has laid at our door.

   – Signor Presidente, l’ accusa rivoltaci dall’ onorevole Brok mi sorprende molto.

The latest accusation was scarcely credible to the orthodox Jewish community in Shiraz.

Quest'ultima accusa è sembrata assai poco credibile alla comunità ebrea ortodossa di Shiraz.

accusation {sustantivo}

incriminazione {f}

accusation {sustantivo}

imputazione {f}

Hence our criticism of it, for the accusation is still founded on the secret martial laws of the Soviet Union, which are not recorded even...

Denunciamo l'accaduto, perché l'imputazione è fondata sulle leggi militari segrete dell'Unione Sovietica, che non sono neanche registrate...

If it decides to take no action, that will mean that it accepts the accusations.

Se resta passivo, è perché valuta corrette le imputazioni.

I would also like to unambiguously refute the accusations - and there have been some - levelled at farmers, be it in Great Britain or any other country.

Desidero inoltre respingere fermamente le imputazioni di responsabilità rivolte agli agricoltori - così come sono state appena formulate - sia nel Regno Unito che in altri paesi.

accusation {sustantivo} [der.] (también: imputation, indictment, charge)

accusa {f} [der.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "accusation":

© Princeton Universitycharge · accusal

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "accusation" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Subject: Accusations of torture in Greece

Oggetto: Denunce di torture in Grecia

These accusations are, moreover, ill-considered.

La seconda si trova negli emendamenti.

So let us not have any unfounded accusations!

Quindi, non accusiamo senza cognizione di causa.

I do not want to leave myself open to accusations of optimism.

Non vorrei farmi accusare di eccessivo ottimismo.

President Bush admitted these accusations were unfair.

Il Presidente Bush ha riconosciuto l'ingiustizia di tali critiche.

I do not say that as an accusation against the Portuguese Presidency.

Dicendo questo, non voglio accusare la Presidenza portoghese.

The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life.

Fui accusata di aver preparato, con successo, un attentato alla vita di Stalin.

The approach chosen by the Council also risks accusations of inconsistency.

L’ approccio scelto dal Consiglio rischia inoltre di essere tacciato di incoerenza.

His speech in the Commission's defence totally ignores the point of our accusations.

La sua difesa non tocca minimamente l'essenza di quanto noi denunciamo.

Mrs Frassoni started by making an accusation that I think discredits itself.

La onorevole Frassoni ha fatto un processo alle intenzioni che si squalifica da solo.

If these accusations turn out to be substantiated, then we will give them our attention.

E’ un’ eventualità che non siamo disposti ad ammettere.

These two words of accusation can destroy the innocent lives of peace-loving citizens.

A volte non posso fare a meno di chiedermi che cosa ci riservi il futuro in questo ambito.

Let us therefore have no unfounded accusations on this point: we are in favour of codecision.

Non apriamo dunque un processo inutile su questo punto: noi siamo a favore della codecisione.

And it would be unfair, would it not, to make accusations against the Commission regarding this.

Sarebbe ingiusto farle un processo su tali presupposti, lo vedete anche voi.

It will perhaps offer both "sides" an occasion for mutual accusation, each forgetting its own faults.

La sua stessa vita è una vera parabola capace di irradiare luce sulla riflessione che ho svolto.

I am slightly weary of these groundless accusations and we know exactly what lies at the root of them.

Sono un po'stanca di questa spiacevole vicenda di cui noi tutti indubbiamente conosciamo l'origine.

I demand that the Greens withdraw their accusation that I am against change.

Chiedo che il gruppo Verde ritiri le affermazioni in base alle quali io sarei contrario al cambiamento.

Little by little, concoctions are created, muddling up valid criticism with false accusations.

Progressivamente si tende a fare di tutta l'erba un fascio: i rimproveri giustificati e i falsi processi.

We are Europeans, despite the repeated accusations to the contrary during the election campaign.

Siamo europei, anche se durante la campagna elettorale siamo stati a più riprese accusati di non esserlo.

Nor – contrary to certain people’ s frequent apparent accusations – are we asking for special privileges.

Ci aspettiamo da questa direttiva maggiore solidarietà e parità tra i sessi.

Palabras similares

accumulative · accumulator · accumulators · accuracies · accuracy · accurate · accurately · accursed · accurst · accusal · accusation · accusations · accusative · accusatory · accused · accuser · accustomed · ace · acedia · acephalous · acerb

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.