Resumen

to come up {verbo}
salire · emergere · avanzare · spuntare · nascere · ribellarsi · avvicinarsi · arrivare · inventarsi · farsi venire in mente

to come
avvenire

to come {verbo}
salire · venire · avvenire · ascendere · provenire · ammontare · pervenire

detalles completos

Sinónimos

come up: arise · muster · rally

come: occur · come up · arrive

más (20)

Ejemplos de uso

Come on, stand up....
I came up with this.
So, I came up with my...

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Italiano para "to come up"

"to come up" en italiano

Resultados: 1-38 de 928

to come up {verbo}

to come up {v.intr.} (también: to rise, to scale, to come, to ascend)

salire {v.intr.}

If these delegations want to come up, Mr President, they should be punctual just as we have to be.

Se queste delegazioni vogliono salire ai piani alti, è bene che siano puntuali, così come lo siamo noi.

Can I have Shree and Lauren come up really quickly?

Shree e Lauren potete salire sul palco rapidamente?

The Lord has granted us the grace to come up this holy mountain this year to contemplate Francis as an icon of Christ crucified.

Anche quest’anno il Signore ci ha concesso la grazia di salire su questo monte santo per contemplare Francesco quale icona di Cristo

So I closed my eyes, I took breath and the first thing that came up and out was "Summertime," Porgy and Bess.

Così, chiusi gli occhi presi un respiro e la prima cosa che salì ed uscì fu "Summertime", Porgy and Bess.

I can compare to Japan. This is Japan coming up.

Posso confrontare col Giappone: eccolo che sale.

to come up {v.intr.} (también: to emerge, to sparkle, to shine, to stand out)

emergere [emergo|emerso] {v.intr.}

... that might come up during the Presidency.

... pratiche che potrebbero emergere durante la Presidenza.

One issue which came up during the debate was that of how we are to deal with registers.

Un aspetto emerso durante il dibattito riguarda la gestione dei registri.

The conference came up with some recommendations which we have put to the Commission.

Alla conferenza sono emerse alcune raccomandazioni che abbiamo trasmesso alla Commissione.

This issue comes up in many Member States.

La questione emerge in molti Stati membri.

That meeting of energy ministers came up with very useful and helpful suggestions which will be discussed tomorrow and the day after.

A tale riunione dei ministri dell’ Energia sono emerse proposte molto valide e utili, che saranno discusse domani e dopodomani.

to come up {v.intr.} (también: to be surplus, to be in excess, to edge up, to progress)

avanzare [avanzo|avanzato] {v.intr.}

The Commission has to come up with proposals on these points.

La Commissione deve avanzare delle proposte a tale riguardo.

The Commission believes that it would be premature at this stage to come up with proposals setting new limit values for noise.

La Commissione crede che in questa fase sarebbe prematuro avanzare proposte volte a stabilire valori limite per il rumore.

We think the Commission should come up with proposals to actually apply the financial corrections system to structural expenditure for

A nostro avviso la Commissione deve avanzare delle proposte per applicare il sistema delle rettifiche finanziarie anche alle spese

The President-in-Office of the Council came up with a good suggestion, namely to budget the European Development Fund.

Un valido suggerimento al riguardo è stato avanzato dal Presidente del Consiglio, che ha proposto di dotare il Fondo europeo di sviluppo di un proprio bilancio.

Things are changing in the world, people are coming up with new arguments, and I hope that the President will also allow us to do something about this tomorrow.

Le cose nel mondo stanno cambiando, la gente avanza nuove argomentazioni e spero che domani il Presidente ci permetterà di agire.

to come up {v.intr.} (también: to peep, to appear, to emerge)

spuntare {v.intr.}

Imagine that it's one giant root system and each tree is a stem coming up from that system.

Immaginatelo come un gigantesco sistema di radici ed ogni alberto è uno stelo che spunta da quella rete.

This is India coming up, with the first data from India. And this is the United States moving away here, earning more money. And we will soon see China coming up in the very far end corner here.

Questi sono i primi dati dall'India, e questi sono gli Stati Uniti che scattano in avanti, guadagnano più ricchezza, adesso la Cina spunterà da un angolo, qui.

to come up {v.intr.}

nascere (pianta) {v.intr.}

to come up (against) {v.intr.} (también: to defy)

ribellarsi {v.refl.}

to come up (to) {v.intr.} (también: to move up, to come up to, to go up, to walk up to)

avvicinarsi {v.refl.}

But we come up against other pyramids, and we ourselves are involved, every day, in building pyramids.

Ma vediamo avvicinarsi altre« piramidi» e ogni giorno ne costruiamo delle nuove.

There's lots of room, so people can come up and understand what it is before they get involved.

C'è molto spazio: le altre persone possono avvicinarsi e capire di cosa si tratta prima di aggregarsi.

to come up (to) {v.intr.}

arrivare [arrivo|arrivato] (a) {v.intr.}

It would be helpful if we could also come up with an appropriate definition of ODA.

Sarebbe auspicabile anche arrivare a una corretta definizione dell’ APS.

So I regard it as an absolute necessity to come up with a different kind of action.

Pertanto reputo estremamente necessario arrivare a nuovi provvedimenti.

I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders.

Penso che possiamo arrivare ad una soluzione concreta su come trattare patologie mentali.

As we stared scaling it up we looked at what is the problem to come up to the U.S.? Why is this a big issue?

Quando abbiamo cominciato ad ingrandirci abbiamo cercato di capire quale fosse il problema nell'arrivare negli Stati Uniti.

I find it very depressing that this 'fragile compromise ', as it was described, was the best anyone could come up with.

arrivare.

to come up (with) {v.intr.} (también: to come up with, to dream up)

inventarsi {v.refl.}

It's just incredible; no Hollywood designer could come up with something more interesting than that.

E' incredibile. Nessun disegnatore di Hollywood potrebbe inventarsi qualcosa più interessante di così.

I do a lot of workshops all over the world, really, and this particular assignment was to come up with new symbols for the restroom doors.

Tengo moltissimi workshop in giro per il mondo, davvero, e in questo caso specifico il compito era era di inventarsi una nuova segnaletica

So instead of having a bunch of American designers come up with new ideas that may or may not have been appropriate, we took a sort of more

Invece che chiedere a dei designer Americani di inventarsi qualche idea nuova più o meno appropriata, abbiamo scelto una collaborazione

to come up (with) {v.intr.}

farsi venire in mente {v.refl.}

to come

to come (también: future)

avvenire {adj. m/f}

However, such a strategy should come within the framework of environmental policy.

Un simile intervento, tuttavia, può e deve avvenire nel quadro della politica ambientale.

There is no reason why these processes should come to an end now.

Non c’è motivo per cui ciò non debba avvenire anche in questa fase.

Our point of disagreement on the report is how this financing should come about.

Qui è il nostro punto di disaccordo sulla relazione, sul come questo finanziamento debba avvenire.

So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up?

Se questo evento deve avvenire, che cosa lo sta ostacolando?

There's a lot that has to come together.

Molte cose devono avvenire contemporaneamente.

to come {verbo}

to come [came|come] {v.intr.} (también: to rise, to scale, to ascend, to climb)

salire {v.intr.}

One, they said, "Life is on an incline. You either go up, or you come down."

Una è che dicevano: "La vita è su un pendio; si può salire, oppure scendere."

If these delegations want to come up, Mr President, they should be punctual just as we have to be.

Se queste delegazioni vogliono salire ai piani alti, è bene che siano puntuali, così come lo siamo noi.

Can I have Shree and Lauren come up really quickly?

Shree e Lauren potete salire sul palco rapidamente?

We will open the museum in a few days, and I welcome all of you to get on Qatar Airways and come and join us.

Apriremo il museo tra pochi giorni, e vi invito a salire su un volo delle aerolinee del Qatar, per unirvi a noi.

The Lord has granted us the grace to come up this holy mountain this year to contemplate Francis as an icon of Christ crucified.

Anche quest’anno il Signore ci ha concesso la grazia di salire su questo monte santo per contemplare Francesco quale icona di Cristo

to come [came|come] {v.intr.} (también: to get off)

venire {v.intr.}

At the same time, we are inviting them to come and explore our part of the world.

Allo stesso tempo, li invitiamo a venire ed esplorare la nostra fetta di mondo.

We know that to be able to come on the bandstand and play music is a blessing.

Noi sappiamo che poter venire a fare musica su questo palco è una benedizione.

I hope that this will become more widespread in the weeks and months to come.

Spero che questa situazione si generalizzi nelle settimane e nei mesi a venire.

These three diseases will constitute a serious problem for a long time to come.

Queste tre malattie costituiranno un problema serio per molto tempo a venire.

I only hope that his confidence bears fruit in the months and years to come.

Spero solo che la sua fiducia venga premiata nei mesi e negli anni a venire.

to come [came|come] {v.intr.} (también: to take place, to occur, to come to pass, to happen)

avvenire [avvengo|avvenuto] {v.intr.}

to come [came|come] {v.intr.} (también: to go up, to make, to amount, to scale)

ascendere [ascendo|asceso] {v.intr.}

to come [came|come] {v.intr.} (también: to originate, to spring, to arise, to derive)

provenire {v.intr.}

Such funding cannot come solely from the European institutions, however.

Tuttavia, tale sostegno non può provenire solamente dalle istituzioni europee.

The majority of their income should therefore come from production.

La maggior parte del loro reddito deve pertanto provenire dalla produzione.

Operational expenditure must come from the Community budget.

La spesa operativa deve provenire dal bilancio comunitario.

We should not give in to the populist temptations which I reject, even if they do come from the left!

Non dobbiamo cedere alle tentazioni populiste che io rifiuto, anche se dovessero provenire da sinistra!

The staff and infrastructure of this centre should come, to begin with, from the WEU's satellite centre.

Inizialmente, il personale e le strutture del Centro dovrebbero provenire dal centro satellitare della UEO.

to come [came|come] {v.intr.} (también: to come to, to amount to, to add up to, to make)

ammontare [ammonto|ammontato] {v.intr.}

They have no guarantee of where the money is to come from in the long term to help them restructure and to diversify both within and...

E’ stata proposta una compensazione per un ammontare di 7,5 miliardi di euro a favore degli agricoltori europei.

It will come as no surprise to you that the House wishes to increase the overall budgetary level for the Fifth Framework Programme on

Non sarete certo sorpresi di sentire che il Parlamento propone di aumentare l'ammontare totale del bilancio per il Quinto programma quadro

The interest charges for this second project came to ECU 24 000.

L'onere dovuto agli interessi per questo secondo progetto ammonta a 24.000 ECU.

The ECU 220 million of fraud detected comes to only 0.25 % of the Community budget.

I 220 milioni di ecu a cui ammonta la frode individuata rappresentano solo lo 0, 25 percento del bilancio comunitario.

But the average of all these studies came out -- the mean is about 5,000, which I personally don't believe, but then I am a skeptic.

Ma la media di tutti questi studi ammonta a circa 5.000 esemplari. ~~~ Personalmente non ci credo, ma io sono scettico di natura.

to come [came|come] {v.intr.} (también: to arrive, to reach)

pervenire {v.t.}

In the interim, it would be appropriate to come to an arrangement at least over what is referred to as local border traffic.

Nel frattempo, sarebbe opportuno pervenire a un accordo almeno sul concetto di “ traffico frontaliero locale”.

Mr President, I would like to thank Mrs Paulsen for all the work she has done to come to this complex compromise.

– Signor Presidente, desidero ringraziare l’ onorevole Paulsen per tutto il lavoro svolto per pervenire a questo complesso compromesso.

It is up to the Council, and certainly not Parliament, to come forward with a compromise formula.

Non dipende certamente dal Parlamento, quanto piuttosto dal Consiglio pervenire ad una formulazione che consenta di raggiungere un

The next stage is just to work as quickly as we can to come up with agreed methods of dealing with such substances.

La fase successiva consiste nel lavorare quanto più rapidamente possibile per pervenire a metodi concordati per il trattamento di queste

We hope that we will soon have a legal basis and will then be able to come to an agreement with the Council as to how the new agency should

Noi speriamo che avremo presto una base giuridica e saremo quindi in grado di pervenire a un accordo con il Consiglio sul finanziamento

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "come up":

© Princeton Universityarise · muster · rally · summon · muster up · scrape · scrape up · scratch · go on · come on · come · rise · lift · move up · go up · uprise · ascend · surface · rise up · line up

Sinónimos (Inglés) para "come":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to come up" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Come on, stand up.

Andiamo, alzati.

I came up with this.

Ho tirato fuori questo.

So, I came up with my own.

Cosi ho ideato la mia.

I came up with a few games.

Ho creato qualche gioco.

And we came up with Econol.

E abbiamo creato l'Econol.

BF: No, come stay up with him.

Stai lì in piedi con lui.

We cannot come up with excuses.

Non possiamo trovare scuse.

So I came up with lists.

Quindi ho pensato agli elenchi.

I came up with this letter.

E' saltata fuori questa lettera.

It went down and I came up.

Quello andò giù ed io risalii.

Let me now come to the follow-up.

Passo ora al seguito.

We pulled it up; up it comes.

Lo abbiamo pescato, eccolo a bordo.

And I came up with these.

Quindi ho ottenuto questi risultati.

And this little girl comes up to me.

E questa bambina è venuta da me.

Where do we come up with these ideas?

Da dove usciamo fuori con certe idee?

Other people have come up with 10,000.

Sono 6.000. Qualcuno ne ha 10.000.

I couldn't come up with any ideas.

Non riuscivo a pensare a nessuna idea.

Your aorta comes up behind your heart.

L'aorta passa dietro il cuore.

If it comes up tails, you get nothing.

L'altra scelta è piuttosto sicura.

I come back up, not for air.

Torno in superficie, ma non per l'aria.

más

Palabras similares

combinastics · combination · combinations · combine · combined · combustibility · combustible · combustion · come · come-on · come-up · comeback · comedian · comedist · comedy · comeliness · comely · comer · comet · comfit · comfort

más

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.