Resumen

covert {sustantivo}
boschetto

covert {adjetivo}
nascosta · nascosto · coperta · coperto · occulto · celata · celato

detalles completos

Sinónimos

covert: screen · cover · concealment

Ejemplos de uso

... as some kind of covert criticism....
... history with both covert and public cultu...
... is a covert way of denying w...

más (20)

Traducción Inglés-Italiano para "covert"

 

"covert" en italiano

Resultados: 1-28 de 32

covert {sustantivo}

covert {sustantivo} (también: small wood, grove, thicket, coppice)

boschetto {m}

covert {adjetivo}

covert {adj.} (también: undisclosed, ulterior, hidden, clandestine)

nascosta {adj. f}

covert {adj.} (también: undisclosed, ulterior, hidden, clandestine)

nascosto {adj. m}

This legislation is, of course, also included in national legislation, albeit in a covert way.

Lo stesso contenuto si ritrova nelle normative nazionali, ma viene tenuto ben nascosto.

If that was the case, we would not have as many cases as there are, certainly in my country, of illegal and covert irradiation.

Se così fosse, non ci sarebbe un numero tanto elevato di casi di irradiamento illegale o nascosto, che sono stati scoperti soprattutto nel

They have not, however, made a great impression on a large number of countries, which are continuing to grant tied aid, either openly or covertly.

Esse, tuttavia, non hanno prodotto risultati significativi in un gran numero di paesi, gli stessi che continuano a concedere aiuti vincolandoli in maniera più o meno nascosta.

covert {adj.} (también: gloomy, clothed, plastered with, covered in)

coperta {adj. f}

covert {adj.} (también: gloomy, clothed, plastered with, covered in)

coperto {adj. m}

covert {adj.} (también: backstage)

occulto {adj.}

Nevertheless, we do need to guarantee of course that this does not once again lead to covert party financing.

Bisognerà però garantire che in tal modo non si ritorni ad una forma di finanziamento occulto dei partiti.

This argument does not apply to former Members, however, and it would be just another, somewhat covert, privilege.

Questo argomento non si applica agli ex deputati, tuttavia, e sarebbe soltanto una sorta di privilegio occulto.

In these camps, they section people off based on their ethnic origin so as to facilitate covert genocide.

occulto.

covert {adj.} (también: ulterior, hidden, secret, dark)

celata {adj. f}

covert {adj.} (también: ulterior, hidden, secret, dark)

celato {adj. m}

However, it is not acceptable that a covert or overt extension of the use of nuclear energy should be pushed through by these means.

Tuttavia è inaccettabile scegliere questa via al solo scopo di ottenere per forza un celato o manifesto potenziamento dell'impiego dell...
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "covert":

© Princeton Universityscreen · cover · concealment

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "covert" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

That is not meant as some kind of covert criticism.

Dal governo venezuelano però non sono arrivate proposte di progetti.

And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.

La CIA ha una lunga tradizione di di diplomazia culturale pubblica e segreta.

This is a covert way of denying women's inalienable right to abortion.

Questo è un bel modo dissimulato per rifiutare il diritto inalienabile delle donne all'aborto.

Increased deductions should not be an excuse for covert reductions of the producers ' premiums.

L'aumento delle ritenute non deve servire come scusa per coprire riduzioni dei premi dei produttori.

Because of the covert way in which we MEPs are paid expenses, we have left ourselves wide open to criticism.

A causa del modo poco chiaro in cui ci vengono rimborsate le spese, ci siamo ampiamente esposti a critiche.

Some of the amendments seem to be a covert attempt to introduce some elements of a company statute through the back door.

Alcuni degli emendamenti sembrano essere un tentativo di introdurre di soppiatto elementi di uno statuto sulle società.

There are also suspicions that both countries are helping Iran's covert weapons proliferation programme.

Sussiste altresì il sospetto che entrambi i paesi contribuiscano al programma segreto di proliferazione nucleare dell'Iran.

The fact is that there is a covert form of racism and discrimination at work in Europe against Islam.

In Europa è peraltro presente una forma mascherata di razzismo e discriminazione e la troviamo in un atteggiamento anti-islamico.

We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.

Siamo contro di essa, ma intimamente la accettiamo in modi che la nostra società approva da secoli e secoli.

What we do not want is for the right of asylum to be eroded, nor do we want covert immigration by way of asylum.

Non intendiamo certo scardinare il diritto d'asilo, ma non vogliamo neppure un'immigrazione dissimulata sotto il pretesto dell'asilo.

The war that is currently raging permits not only so-called 'legal ' exploitation of this type, but also much less covert forms of plunder.

La guerra ora in corso non consente alcuna forma di sfruttamento cosiddetto legale, ma ancor meno saccheggi occulti.

Finally I should like to point out that the simplification and reduction of legislative texts must not lead to covert suppression of rights.

Infine desidero segnalare che la semplificazione e la riduzione dei testi legislativi non può condurre alla coazione ipocrita dei diritti.

Such a vision was presented only slightly covertly in the Russian President’ s recent state-of-the-nation address.

Questo tipo di visione è stata presentata in maniera nemmeno troppo velata nel recente discorso che il Presidente russo ha tenuto sullo stato della nazione.

Furthermore, the Eurocrats consider imbeciles those who do not think like them and have the cheek to write it, covertly of course, on page 31 of the document.

In più, gli eurocrati considerano imbecilli coloro che non pensano come loro e hanno la faccia tosta di scriverlo, fra le righe, a pagina 31 del loro documento.

Although I support the introduction of ‘ e-Health’, this must not be used to provide a covert means of testing out an information policy.

Sono favorevole all’ istituzione di uno spazio di “ sanità”, ma ciò non deve costituire uno strumento dissimulato per collaudare una politica dell’ informazione.

In particular, let us preserve flexibility and truly open economic and social co-ordination, in other words not covertly proposing standard solutions to everyone.

In particolare, manteniamo la flessibilità e un coordinamento economico e sociale veramente aperto, cioè che non imponga velatamente soluzioni standard per tutti.

During his exile, we covertly smuggled him into the ACP-EU Joint Assembly in Santo Domingo, for we too believed that Haiti could have a good future under Aristide.

Dall’ incontro emerse chiaramente che eravamo di fronte a un uomo che aveva dimenticato le sue origini, ma secondo me non era questa la cosa peggiore.

There are a lot of covert subsidies to the nuclear sector that have been there for a long time and that are long overdue for a considerable review if not a total ban.

Per lungo tempo, il settore nucleare ha ricevuto aiuti occulti ed è giunto il momento di riconsiderare questi aiuti, se non di abolirli completamente.

It smacks of a public scapegoating exercise in the face of embarrassing evidence of official covert support by the government.

Sembra insomma che ci si sia limitati a cercare un capro espiatorio per deviare l’ attenzione dell’ opinione pubblica dalle imbarazzanti prove della connivenza del governo.

Finally, it was recently stated in a report in the Chechen weekly " Tyden " on " the covert Roma exodus " from Kosovo that Roma do not give much thought to their future.

Infine, il settimanale ceco Tyden ha scritto recentemente nel servizio " L'esodo segreto dei rom del Kosovo " che questa etnia non presta molta attenzione al proprio futuro.

Palabras similares

covenanted · coventual · cover · cover-up · coverage · coveralls · covered · covering · coverlet · covers · covert · covetous · covetously · covetousness · covin · covinous · cow · cow-boy · cow-buffalo · cow-hand · coward

más

Más traducciones en el diccionario español-alemán.