Traducción Inglés-Italiano para "free"

 

"free" en italiano

Resultados: 1-54 de 1957

free {adjetivo}

free {adj.} (también: free of charge, gratis)

gratis {adj. m/f}

Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper!

Guardi la qualità della carta gratis la confronti alla sua scadente carta normale!

Should you give them for free, or should you ask people to pay for them?

E' opportuno distribuirle gratis, o è meglio chiedere alla gente di pagarle?

And finally, I'll give you one last example of free -- perhaps the most powerful of all.

Infine, vi dò un ultimo esempio di gratis, forse il più potente di tutti.

I mentioned fiber optics -- their abundance tends to make things free.

Ho citato la fibra ottica: la sua abbondanza tende a rendere le cose gratis.

One of the really interesting questions is, if all this data's free, who's using it?

Una delle domande più interessanti è: se tutti questi dati sono gratis, chi li sta usando?

free {adj.} (también: empty, unbound, unconstrained)

libero {adj. m}

. A free trade area is an area without barriers, customs barriers in particular.

   Una zona di libero scambio è uno spazio senza barriere, soprattutto doganali.

We know that the manufacturers are waiting eagerly for free access to the market.

Sappiamo che i fabbricanti attendono con impazienza il libero accesso al mercato.

Subject: Economic impact of the proposed EU-South Africa Free Trade Area Agreement

Oggetto: Impatto economico del proposto accordo di libero scambio UE/ Sudafrica

So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free-market system.

In poche parole, quello dell'Africa tradizionale era un sistema di libero mercato.

Misionera San Antonio de Bolivia) 20.00 Supper 21:00 Recreation and free time

Missionaria di San Antonio di Bolivia) 20:00 Cena 21:00 Ricreazione e tempo libero

free {adj.}

libera {adj. f}

The only things that count, in the long run, are the market and free competition.

Le uniche cose che contano, alla fine, sono il mercato e la libera concorrenza.

The Court is free to take a decision, and legal action is furthermore underway.

La Corte è libera di prendere una decisione, e del resto è in corso una procedura.

A free vote in Parliament is not always the best solution in this connection.

Una votazione libera in parlamento non sempre rappresenta la soluzione migliore.

We in the European Parliament are all working for a free and democratic Moldova.

Tutto il Parlamento europeo si adopera per una Moldavia libera e democratica.

Some erosion has also slipped into our framework for the free movement of goods.

Sono emersi alcuni problemi anche nel quadro della libera circolazione delle merci.

free {adj.} (también: maverick, self-contained, self-sufficient, independent)

indipendente {adj. m/f}

Politics and courts have different roles, but this court must be free to act independently.

Essa comprende i nostri obiettivi, nella fattispecie la creazione di un tribunale indipendente.

Austria is a free, independent and sovereign country.

L'Austria è una nazione libera, indipendente e sovrana.

Primary education must be regarded as being independent of free-market rules and productivity criteria.

L'istruzione elementare dev'essere indipendente dalle regole del libero mercato e dai criteri di produttività.

Switzerland is a free and sovereign State.

La Svizzera è uno Stato sovrano e indipendente.

Any free and independent expression is censored, as is illustrated by the seizure of the books of Taoufik Ben Brik.

Qualsiasi espressione libera ed indipendente viene censurata, come testimonia il sequestro delle opere di Taoufik Ben Brik.

free {adj.} (también: cost-free)

gratuito {adj.}

A certain levy on receivers will mean that broad use will be free of charge.

Sarà assicurato l'uso di massa gratuito attraverso un'imposta sui ricevitori.

Google Maps is a free service that offers a wide range of functionalities.

Google Maps è un servizio gratuito che offre una vasta gamma di funzionalità.

This feature is free to use, and you must confirm to the specific Terms of Service.

L'uso di questa funzione è gratuito, ma dovrai accettare gli specifici Termini di servizio.

They can well afford to provide low-level or free access to schools.

Essi possono ben permettersi di fornire alle scuole l'accesso gratuito oppure a basso costo.

Google's free reCAPTCHA's service is easy to implement on your site.

È facile implementare nel tuo sito il servizio di reCAPTCHA gratuito di Google.

free {adj.} (también: self-supporting, self-sufficing, maverick, self-contained)

autonomo {adj. m}

Mr Hannan, Mr Murphy is, of course, free to decide whether and how to respond to your speech.

Onorevole Hannan, naturalmente l'onorevole Murphy è autonomo nel decidere come e se risponderà.

The consumer must be able to make a free, individual choice on which food they want to buy and consume.

Il consumatore deve poter scegliere in modo libero e autonomo quali alimenti comperare e consumare.

Mr President, the Group of the Greens/ European Free Alliance quite clearly supports an independent, well-funded health programme.

  . – Signor Presidente, il gruppo Verts/ ALE sostiene con forza un programma sanitario autonomo e adeguatamente finanziato.

Of course Turkey must be quite free to conduct its own policy within Turkey and on a bilateral basis with other countries.

Naturalmente la Turchia è liberissima di gestire in modo autonomo la propria politica interna, e su base bilaterale quella estera.

I should like the Commissioner to consider making Eurostat independent of the European Commission, because only then can it be really free

Suggerisco al Commissario di riflettere sull'ipotesi di rendere EUROSTAT autonomo rispetto alla Commissione europea, perché solo così

free {adj.} (también: self-supporting, self-sufficing, maverick, self-contained)

autonoma {adj. f}

So now I'm going to show you the hands-free, autonomous self-replication.

Quindi vi mostrerò l'auto replicazione autonoma, libera dalle mani.

It is a free-standing industry, it has its own identity and it must pursue its own interests as an industry.

Si tratta di un'industria autonoma, che ha la sua propria identità e deve perseguire i propri interessi industriali.

Or we can even advocate a sovereign and viable free Palestine, with the right to self determination as recommended by the UN.

O ancora una Palestina libera, sovrana ed autonoma che benefici del diritto all'autodeterminazione raccomandato dall'ONU.

We believe that each and every one of the EU Member States should have a free and independent vote in international cooperation.

Riteniamo inoltre che ciascuno degli Stati membri dell'Unione debba avere voce autonoma e indipendente nell'ambito della cooperazione

He is not my leader – I am an autonomous, free-minded independent – but it must be admitted that Yasser Arafat has been a prisoner for the

Non è il mio – io sono un’ indipendente, autonoma, libertaria – ma bisogna dire che Arafat è prigioniero da tre anni, e ciò non è

free {adj.}

liberi {adj. m pl}

In so doing, countries must be free to experiment and try out a variety of routes.

A tal fine, i paesi devono essere liberi di sperimentare e di seguire diverse rotte.

No, feel free to follow along on your Blackberries or your iPhones if you've got them.

No, sentitevi liberi di controllare sui vostri BlackBerries o iPhone, se li avete.

Article 1 states that 'All human beings are born free and equal in dignity and rights '.

Articolo 1:« Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti».

Our vision is one of free European people in a democratic and diverse Europe.

La nostra è una visione di popoli liberi in un'Europa delle democrazie e del pluralismo.

It's perhaps harder than ever before to stay calm, to be free of career anxiety.

Ma è forse più difficile che mai rimanere calmi, essere liberi dall'ansia della carriera.

free {adverbio}

free {adv.} (también: for nothing, without pay, free of charge)

gratis {adv.}

free {adv.} (también: free of charge, without payment)

Does the Commission intend to offer free access to the CELEX database on the Web?

E prevede la Commissione di offrire gratuitamente su Internet la base di dati CELEX?

How are we going to motivate people to actually translate the Web for free?

Come riusciremo a motivare le persone a tradurre veramente il Web gratuitamente?

If you’d like to implement reCAPTCHA for free on your own site, you can sign up here.

Per implementare gratuitamente reCAPTCHA sul tuo sito puoi registrarti qui.

Reach millions of Google users, quickly and for free, with Google Places

Raggiungi milioni di utenti di Google rapidamente e gratuitamente con Google Places

The Official Journal should be available free of charge on the Europa server.

Le Gazzette Ufficiali dovrebbero essere consultabili gratuitamente sul server " Europa ".

to free {verbo}

to free [freed|freed] {v.t.} (también: to affranchise, to unfetter)

This shows that he has cast himself free from certain restraints, something which I respect and would like to welcome.

Ciò dimostra che egli si è saputo affrancare da certi limiti, cosa che motiva il mio rispetto e che trovo giusto riconoscere.

to free [freed|freed] {v.t.} (también: to release, to set free)

svincolare {v.t.}

We will be able to break free from the United States, as Mr Ruffolo suggests we would want to do.

Ci potremo svincolare dagli Stati Uniti, come vuole l'onorevole Ruffolo: ci piacerebbe.

Giving oneself with the reservation of being able to free oneself in the future would mean that the self-giving is not total, and thus

Il donarsi con la riserva di potersi svincolare in futuro, significherebbe una donazione non totale, al contrario di quella che fa nascere
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "free":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "free" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Transceiver Free Convenience

Poggiapolsi imbottito

Transceiver Free Convenience

if($(iframeSelector).length

They want to remain free.

Ecco la formula per il futuro.

Transceiver Free Convenience

Utilizzo senza ricetrasmettitore

The free-riders have taken over.

Gli opportunisti hanno vinto.

Subject: Abolition of duty-free

Oggetto: Abolizione del duty-free

Subject: Duty-free shopping

Oggetto: Acquisti al duty free shop

This is a free country, Mr Nicolaï.

Non la si può obbligare a restare.

We are now freed in Christ.

Ora siamo stati liberati in Cristo.

Abolition of duty-free sales

Soppressione delle vendite esentasse

Some people have been set free.

Alcune persone sono state rilasciate.

Exactly which Member State is BSE-free?

Quale Stato membro è immune dall'ESB?

Subject: Tax-free sales in the EU

Oggetto: Vendite esentasse in seno all'UE

A GM-free label has been talked about.

Si è parlato di un'etichetta 'senza OGM?.

So, I'm not free of all of this.

Quindi non me ne sono liberato del tutto.

We have to break free from this.

E'ora di abbandonare questi atteggiamenti.

Well he did a little bit better than free.

Beh, ha fatto un po' meglio.

Subject: Abolition of Duty Free sales

Oggetto: Abolizione delle vendite esentasse

Subject: Abolition of duty-free sales

Oggetto: Abolizione di vendite in franchigia

But he says, "We want a nuclear-free world."

Ma dice, "Vogliamo un mondo senza nucleare."
 

Resultados del foro

"free" en italiano - Resultados en el foro

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.