Resumen

inquiry {sustantivo}
indagine · istruttoria · richiesta · inchiesta

detalles completos

Sinónimos

inquiry: enquiry · research · question

más (5)

Ejemplos de uso

... period of inquiry is over....
Product Info & Ge...
... a date for that inquiry?...

más (20)

Traducción Inglés-Italiano para "inquiry"

 

"inquiry" en italiano

Resultados: 1-28 de 134

inquiry {sustantivo}

inquiry {sustantivo}

indagine {f}

Pontificating on instant solutions in advance of an inquiry will not be helpful.

Pontificare su soluzioni immediate prima di un'indagine non servirà a nessuno.

The Commission on its part has promised an inquiry into the role of the army.

La Commissione, da parte sua, ha promesso un'indagine sul ruolo dell'esercito.

I am grateful to the Committee of Inquiry for this most important investigation.

Sono riconoscente alla commissione d'inchiesta per quest'indagine di somma importanza.

The outcome of the inquiry is a report that is submitted to the appointing authority.

L'esito dell'indagine è una relazione presentata all'autorità che ha il potere di nomina.

These provisions attack the very independence essential to any inquiry.

Tali misure ledono l’ indipendenza che è essenziale per ogni indagine.

inquiry {sustantivo} (también: preliminary investigation)

istruttoria {f}

The inquiry was conducted expressly from the point of view of citizens ' rights and is critical of a variety of aspects of the criminal...

L'indagine è stata espressamente condotta nell'ottica dei diritti dei cittadini e ha criticato numerosi aspetti dell'istruttoria.

In 2001, a fresh inquiry was opened following a claim, but the investigation did not yield proof of the alleged facts.

Nel 2001 è stata avviata, a seguito di una denuncia, una nuova istruttoria, ma l'indagine non ha permesso di ottenere la prova dei fatti

inquiry {sustantivo} [EEUU] (también: application, request, appeal, wish)

richiesta {f}

I was therefore of the opinion that it was too early for a committee of inquiry.

Pertanto ho ritenuto che la richiesta di una commissione d'inchiesta fosse prematura.

Fortunately the matter went to a public inquiry which ruled against the application.

Per fortuna la questione sfociò in un'indagine pubblica il cui risultato fu un giudizio contrario alla richiesta.

I myself was the rapporteur for the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia in 1990 that reiterated that demand.

Nel 1990, io stesso sono stato relatore per la commissione d'inchiesta su razzismo e xenofobia che reiterò tale richiesta.

The temporary committee of inquiry is a different problem, since this is not in response to a request by 185 Members of Parliament.

La commissione temporanea pone un altro problema, in quanto non corrisponde alla richiesta dei 185 deputati.

The call for computerization was the central demand of the first Committee of Inquiry set up by this Parliament.

La richiesta di informatizzazione rappresentava la richiesta fondamentale avanzata dalla prima commissione parlamentare d'inchiesta.

inquiry {sustantivo} [der.] (también: investigation)

inchiesta {f} [der.]

If this inquiry does nothing else, I hope that we can put this injustice right.

Mi auguro che quest’ inchiesta perlomeno ponga rimedio a una simile ingiustizia.

The Commission looks forward to continuing working with the Committee of Inquiry.

L’ Esecutivo è ansioso di continuare a lavorare con la commissione d’ inchiesta.

I would now call on this House to have an inquiry into the workings of the OSCE.

Invito dunque l’ Assemblea ad avviare un’ inchiesta sul funzionamento dell’ OSCE.

If you had come clean about it, we would not have needed a committee of inquiry.

Se lo avesse reso pubblico non avremmo bisogno di nessuna commissione d'inchiesta!

It is a good report that reflects the good work done by the Committee of Inquiry.

Si tratta di un buon lavoro, ad immagine di quello della commissione dʼ inchiesta.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "inquiry":

© Princeton Universityenquiry · research · question · query · interrogation

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "inquiry" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The period of inquiry is over.

Il periodo esplorativo è terminato.

Product Info & General Inquiries

Telefonischer technischer Support:

Can we now set a date for that inquiry?

Possiamo stabilirne ora la data?

And I testified to that inquiry in secret.

Io ho testimoniato in forma segreta.

We should wait to see what this inquiry says.

Dovremmo attenderne i risultati.

This is an honest report, conducted after an extensive inquiry.

E'una relazione onesta, redatta dopo una profonda analisi.

I have always attended inquiries and meetings of the committee.

Mi sono sempre prestata ad audizioni e comparse in commissione.

The Commission is undertaking many investigations and inquiries.

La Commissione svolge numerosi studi e ricerche.

We shall request an inquiry to find the causes of this accident.

E'una vera tragedia e chiederemo che venga fatta luce sulle sue cause.

Commissioner, the inquiry has been followed up by a fiche d'impact.

Signora Commissario, a questa direttiva è collegata una fiche d'impact.

The inquiry by our departments has not, as yet, been concluded.

L'analisi da parte dei nostri servizi non è ancora giunta a questo stadio.

Recently, the Phillips inquiry into BSE has been published in the UK.

Nel Regno Unito è stato pubblicato di recente la relazione Phillips sull'ESB.

I must admit that I made previous inquiries as to the length of the session.

Devo tuttavia aggiungere di essermi informato prima sulla durata della seduta.

But let us avoid hindering public lawsuits with the burden of costly inquiries.

Evitiamo tuttavia di intralciare le azioni pubbliche con inchieste costose.

That is why we must repeatedly make inquiries and refer to individual cases.

E’ un punto su cui occorre costantemente insistere, richiamando anche i singoli casi.

The results of its inquiries should be passed on to the national judicial authorities.

I risultati cui giungerà dovranno essere trasmessi a un'autorità giudiziaria nazionale.

Mr President, I am grateful for Mr Watts ' further inquiry.

Signor Presidente, desidero ringraziare l'onorevole Watts per la sua ultima osservazione.

That is perhaps the first inquiry which should be made when this work is continued.

Sarà probabilmente questo il primo chiarimento necessario durante il prosieguo dei lavori.

The results of that inquiry will be considered today at the next available Bureau meeting.

I risultati verranno presi in esame oggi, alla prima riunione dell'Ufficio di Presidenza.

The only way we will get the same results from inquiries is to tackle them in the same way.

Solo svolgendo le inchieste con criteri unitari potremo pervenire agli stessi risultati.

Palabras similares

innovation · innovative · innuendo · innumerable · inordinate · inovative · input · inputs · inquietude · inquiries · inquiry · inquisitive · inquisitiveness · insane · insatiable · insatiate · inscription · insect · insecurity · insensitive · inseparable

más

Más traducciones en el diccionario español-francés.