Traducción Inglés-Italiano para "lastly"

 

"lastly" en italiano

Resultados: 1-26 de 988

lastly {adverbio}

lastly {adv.} (también: finally)

per ultimo {adv.}

Lastly, as other Members have reminded us, we must deal with society as well as infrastructures.

Per ultimo, come hanno ricordato altri colleghi, non ci sono solo le infrastrutture ma anche la società.

Mr President, lastly, I would like to explain my position regarding the seven amendments which will be put to the vote on Friday.

Signor Presidente, mi sia permesso per ultimo di indicare la mia posizione sui 7 emendamenti che voteremo venerdì.

Lastly, I have been criticised for many omissions, including the debate on the definition of the role of local authorities.

Per ultimo, mi si fanno alcuni rimproveri su tante mancanze: ad esempio, sul discorso della precisazione del ruolo delle autonomie locali.

Lastly I would like to associate myself with the homage paid by my colleague Mr Silguy, on behalf of the Commission, to President

Per ultimo, desidero associarmi all'omaggio che il mio collega de Silguy, a nome della Commissione, ha reso al Presidente Lamfalussy.

I can reel it off for you: leghold traps, the agreement on BST, hormones in meat, chocolate, bananas and now, lastly, the legislation on

Posso citarle nell'ordine: le tagliole, l'accordo sulla BST, gli ormoni nella carne, il cioccolato, la banana e ora per ultimo la

lastly {adv.} (también: finally)

da ultimo {adv.}

Lastly, a comment on the amendments we shall be voting on tomorrow.

Da ultimo desidero formulare un'osservazione sugli emendamenti che saranno votati domani.

Lastly, we must start to consider the new generation of bank notes.

Da ultimo, occorre iniziare a riflettere sulla nuova generazione di banconote.

Lastly, I would like to say that a solution also has to be found for the current year.

Da ultimo, vorrei dire che è necessario trovare una soluzione anche per le campagne in corso.

Lastly, of course a great deal has to change in a number of the debtor countries themselves.

Da ultimo, è ovvio che alcuni paesi debitori devono cambiare radicalmente la loro situazione.

Lastly, we have to regulate more quickly and be more effective.

E, da ultimo, occorre regolamentare in tempi più brevi, divenire più efficienti.

last {adjetivo}

last {adj.} (también: past)

scorso {adj.}

I believe we took a significant step in that direction on 22 November last year.

A mio avviso, lo scorso 22 novembre, abbiamo compiuto un importante passo avanti.

Last year saw 997 billion dollars in corporate fraud alone in the United States.

Lo scorso anno sono stati frodati 997 miliardi di dollari nei soli Stati Uniti.

On the 10th of September last year we turned the machine on for the first time.

Il 10 settembre dello scorso anno abbiamo acceso la macchina per la prima volta.

I hope that the difficulties experienced last year will be eliminated this year.

Auspico che le difficoltà dello scorso anno non ricompaiano anche quest’ anno.

I quite understand, Madam President, but last year the practice was different.

Capisco bene, signora Presidente, ma l'anno scorso la pratica è stata contraria.

last {adj.} (también: eventual, ultimate, wind-up, final)

conclusivo {adj. m}

... our communication of last year.

La vostra proposta di risoluzione identifica un numero significativo di temi ai quali farò riferimento nel mio intervento conclusivo.

last {adj.} (también: eventual, ultimate, wind-up, final)

conclusiva {adj. f}

My last comment is this: we want a strong, democratic Europe which has the ability to act.

Osservazione conclusiva: vogliamo un'Europa forte, democratica e operativa.

It is only the final payment for the last annual tranche that is not made until after a full and exact final report has been received.

Il pagamento finale dell'ultima quota annuale avviene infine solo dopo la presentazione di una relazione conclusiva esauriente e

I just want to say, over the last few years I've been -- had the opportunity to do this closing conference. And I've had some incredible

Voglio solo dire che negli ultimi anni mi è stata... ...data l'opportunità di tenere questa conferenza conclusiva E ho tenuto dei discorsi

Interreligious Assembly held last October.

La stessa impressione si è avuta durante il momento di silenzio della Cerimonia conclusiva a Piazza San Pietro, al termine dell

If my information is correct - and this is my last question - the situation is that this advisory group will only be working until June and

Se le mie informazioni sono esatte - e questa sarà la mia domanda conclusiva - questo gruppo lavorerà solo più fino a giugno ed ha una

last {adj.} (también: wind-up, final, eventual, concluding)

finale {adj. m/f}

It has taken a long time but at last we have reached a conclusion.

C'è voluto molto tempo ma siamo infine giunti alla conclusione finale.

Could the last victim of the ongoing conflict in the Basque country become the final catharsis for its solution?

L'ultima vittima del conflitto in atto nei Paesi baschi può forse diventare la catarsi finale per la sua soluzione?

The expression 'final vote ' does not determine the type of vote, but indicates the last vote on a subject. '

L'espressione« votazione finale'non si riferisce al tipo di votazione ma all'ultima votazione su un punto qualsiasi».

However, I was in Rotterdam all day yesterday, from early morning until late last night and I was at the final.

Tuttavia, sono stato a Rotterdam tutto il giorno, dalla mattina presto fino alla sera tardi e ho anche assistito alla finale.

The manufacturer is and should be liable and the last holder and/ or owner must be able to hand back the car without any cost.

Il produttore è responsabile, deve esserlo; il detentore finale deve poter consegnare gratuitamente il veicolo.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "lastly":

Sinónimos (Inglés) para "last":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lastly" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Lastly, education.

Infine, l'istruzione.

Lastly, the Convention.

Infine, la Convenzione.

Lastly, cancellation.

Infine, la cancellazione.

Lastly, environmental impact.

Infine, l'impatto ambientale.

Lastly, you spoke of Cyprus.

Infine, lei ha parlato di Cipro.

Lastly, the question of Eurostat.

Infine, la questione di EUROSTAT.

Lastly, if the failure...

Per concludere, se l'insuccesso...

Fifthly and lastly: the timetable.

Infine, quinto: i tempi.

Lastly, the candidate countries.

Un ultimo punto: i paesi candidati.

Lastly, I wish to highlight:

Infine, desidero mettere in rilievo:

Fourthly and lastly: immigration.

Infine, in quarto luogo: immigrazione.

Lastly, the third aspect: our regions.

Terzo e ultimo, le nostre regioni.

Lastly, there is security.

Infine, vorrei menzionare la sicurezza.

Lastly, I cannot accept Amendment No 1.

Infine, respingo l'emendamento n.

Lastly, the third element is vigilance.

Terzo elemento, infine, la vigilanza.

Fourthly and lastly, data protection.

Quarto e ultimo: la protezione dei dati.

Lastly, a final word on social cohesion.

Infine, due parole sulla coesione sociale.

Lastly I turn to CAP reform.

Infine, un accenno alla riforma della PAC.

Lastly, I want to talk about growth.

Per finire, voglio parlarvi della crescita.

Lastly, I would like to end with a wish.

Vorrei concludere, infine, con un auspicio.

Palabras similares

Larry · larynx · laser · lasers · lash · lashings · lasso · last · last-minute · lasting · lastly · latch · late · late-lamented · lately · latent · later · lateral · Latin · latinism · latitude

Más en el diccionario español-alemán.