Resumen

laudable {adjetivo}
lodevole · commendabile

detalles completos

Sinónimos

laudable: applaudable · commendable · praiseworthy

Ejemplos de uso

... is a laudable aim, but Europea...
... up the system is laudable....
... is a laudable intention, I mus...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Italiano para "laudable"

 

"laudable" en italiano

Resultados: 1-22 de 39

laudable {adjetivo}

laudable {adj.} (también: praiseworthy, commendable)

lodevole {adj. m/f}

This is an apparently laudable objective, but one that is impossible to achieve.

Si tratta di un obiettivo apparentemente lodevole, ma impossibile da realizzare.

First, I want to say that this programme is very laudable and commendable.

Innanzi tutto, vorrei dire che il programma è molto lodevole ed apprezzabile.

All this with the aim, laudable in principle, of bringing down inflation.

Tutto questo allo scopo, teoricamente lodevole, di far diminuire l'inflazione.

Yes, it is a laudable objective, and some brilliant legal minds have tried their hand at it.

Certo, è un obiettivo lodevole e brillanti giuristi si sono prestati a tale esercizio.

What appears to be a laudable aim, however, could also be a double-edged sword.

Tuttavia, ciò che appare una meta lodevole può anche trasformarsi in un'arma a doppio taglio.

laudable {adj.} [lit.] (también: commendable, praiseworthy)

commendabile {adj. m/f} [lit.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "laudable":

© Princeton Universityapplaudable · commendable · praiseworthy

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "laudable" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This is a laudable aim, but European citizens will be the only beneficiaries.

L'intenzione è buona, ma è riservata ai cittadini europei.

The Commission's desire to tighten up the system is laudable.

Il desiderio della Commissione di rendere più rigoroso il regime è degno di lode.

That is a laudable intention, I must say, but is it enough?

Intenzione lodevolissima, direi, però mi sorge spontanea una domanda: è opportuno?

A euro coin made of gold can therefore continue this laudable tradition.

Una moneta aurea per l'euro potrebbe quindi costituire il prosieguo di questa buona tradizione.

The European Commission´s effort to be open, as demonstrated by the rapporteur, is laudable.

Bisogna lodare, come fa il relatore, lo sforzo di trasparenza compiuto dalla Commissione europea.

It has been a laudable effort and the results have been encouraging, if inadequate and disappointing.

Il tentativo è encomiabile ed i risultati sono incoraggianti benché insufficienti.

First of all, I think, of course, that the Commission's work is laudable and often extremely difficult.

In primo luogo, riconosco che il lavoro della Commissione è encomiabile e spesso molto difficoltoso.

The rapporteur has made a very laudable effort, but we cannot agree with her on this point.

Il tentativo compiuto dalla relatrice è encomiabile, ma su questo punto non ci troviamo d'accordo con lei.

The rapporteur has made laudable efforts, which should not go unnoted and for which I would like to thank him.

Il relatore ha profuso un impegno encomiabile, del quale va dato atto e del quale io lo ringrazio.

It is not an easy topic and, in my opinion, the efforts made by Mrs Lienemann are very laudable indeed.

Non si tratta certo di un tema semplice e trovo che gli sforzi della onorevole Lienemann meritino molto rispetto.

The commitment you have made here to investigate this situation is therefore laudable, but it does not reassure us.

L’ impegno di indagare sulla situazione, che lei ha preso in questa sede, è quindi degno di elogio, ma non ci rassicura.

Nothing could be more laudable for the Group of the European Peoples ' Party than the defence of freedom and consumers.

Niente di più encomiabile per il gruppo del Partito popolare che ha sempre sostenuto la libertà e la tutela dei consumatori.

Codification and simplification are important and laudable issues, but only a matter of good legal technique.

La codificazione, la semplificazione, sono questioni importanti ed encomiabili, ma esclusivamente di buona tecnica giuridica.

The aspirations voiced in Mr Sakellariou's report are very laudable, but I maintain that they are not very realistic.

Le ambizioni della relazione dell'onorevole Sakellariou sono sicuramente apprezzabili, ma per me rimangono non molto realistiche.

   – Mr President, of course the sharing of information is a laudable goal, but there are specific issues.

   – Signor Presidente, la condivisione delle informazioni è naturalmente un obiettivo encomiabile, ma esistono problemi specifici.

They are most laudable and in this way we can help to open up the route which links Asia, the Middle East and Europe.

Ne vale la pena perchè in questo modo potremo contribuire allʼ apertura di questa strada tra lʼ Asia, il Medio Oriente e lʼ Europa.

The rapporteur, Mr Lannoye, should be credited with proposing a realistic text, which retains a laudable dose of utopianism.

Il relatore, onorevole Lannoye, ha il merito di proporci un testo improntato al pragmatismo ma che mantiene una sana dose di utopia.

Some of these documents constitute a sort of undertaking on the part of the Commission in respect of its own work, and that is laudable.

I nostri colleghi hanno svolto un importante lavoro: sono grata che lo abbiano fatto e siano così riusciti ad affrontare la questione.

His proposals defend ‘ open source’ principles, which is laudable, as well as defending democracy against the dictatorship of monopolies.

Possono, comunque, essere brevettate le invenzioni create con l’ aiuto di elaboratori elettronici, come già avviene.

Mr Swoboda's well-balanced and laudable report fits in with this unexpected and delightful upshot on a very practical level.

La relazione equilibrata ed encomiabile dell'onorevole Swoboda si riallaccia in modo molto concreto a questo sorprendente e felice esito.

Palabras similares

lateral · Latin · latinism · latitude · Latium · latte · latter · latterly · lattice · Latvia · laudable · laughable · laughter · launch · launched · laundry · Laura · laurel · laurels · lavage · lavatory

más

Más en el diccionario español-italiano.