Resumen

lurch {sustantivo}
balzo · scarto · barcollamento

to lurch {verbo}
balzare · scartare · barcollare

detalles completos

Sinónimos

lurch: skunk · pitch · shift

más (12)

Ejemplos de uso

Lurching a little, bu...
... not be left in the lurch....
... been left in the lurch....

más (20)

Traducción Inglés-Italiano para "lurch"

"lurch" en italiano

Resultados: 1-35 de 36

lurch {sustantivo}

lurch {sustantivo} (también: leap, bound, precipice, cliff)

balzo {m}

lurch {sustantivo} (también: siftings, riddlings, castaway)

scarto {m}

lurch {sustantivo} (también: vacillation, wobble, totter, swaying)

barcollamento {m}

to lurch {verbo}

to lurch [lurched|lurched] {vb} (también: to shoot up, to shoot, to flounder, to jump)

balzare [balzo|balzato] {v.intr.}

to lurch [lurched|lurched] {vb} (también: to flounder)

scartare {v.intr.}

to lurch [lurched|lurched] {v.intr.} (también: to roll, to dodder, to totter, to teeter)

barcollare [barcollo|barcollato] {v.intr.}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "lurch":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lurch" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Lurching a little, but it's building.

A piccoli passi, ma comunque si stanno creando.

The Baltic states must not be left in the lurch.

Non possiamo abbandonare i paesi baltici.

Consequently, the Moluccans feel they have been left in the lurch.

La popolazione delle Molucche si è quindi sentita abbandonata.

The Pakistani population must not be left in the lurch.

Non possiamo abbandonare la popolazione pakistana al proprio destino.

This is why we should act now and not leave the people of Kosovo in the lurch.

Per questo motivo dovremmo agire adesso invece di lasciare sola la popolazione del Kosovo.

If Europe wants to be there for its citizens, it should not leave them in the lurch now.

Se l’ Europa vuole essere a disposizione dei cittadini, non deve piantarli in asso adesso.

Giving up that objective would be tantamount to leaving thousands of young people in the lurch.

Qualora ci discostassimo da tale obiettivo, sarebbe come lasciar cadere migliaia di giovani.

In the race for the euro, the Member States are leaving 20 million unemployed people in the lurch.

Nella corsa all'euro gli Stati membri abbandonano al loro destino 20 milioni di disoccupati.

I think that the committee has really left us a bit in the lurch in regard to this.

A tale proposito, ritengo che il comitato d'esperti ci abbia lasciati in un certo senso senza risposte.

There is therefore no question of either the Greek minority or others being left in the lurch or forgotten.

E'quindi del tutto certo che la minoranza greca o minoranze di altre etnie non cadranno nel dimenticatoio.

The second reason, however, is that such a scheme would leave consumers completely in the lurch.

Ma in secondo luogo il problema è che un simile regime abbandonerebbe i consumatori completamente a se stessi.

We are dissatisfied with the Member States, which have practically left you in the lurch over the last eighteen months.

Siamo insoddisfatti degli Stati membri in quanto questi ultimi nell'ultimo anno e mezzo l'hanno piantata in asso.

I hope that the Council will not leave us in the lurch should one or other Member State perhaps still have reservations.

Spero che il Consiglio non ci pianti in asso e che nessun paese membro manifesti ancora perplessità.

Surely we cannot tolerate the fact that Mrs Aung San Sui Kyi feels completely left in the lurch, even by Europe.

Non è ammissibile che la signora Aung San Sui Kyi si senta lasciata al suo destino, abbandonata da tutti, anche dall'Europa.

But we must avoid lurching back into the old-style regulation, stifling individual initiative and enterprise.

Ma dobbiamo evitare di ricadere nella regolamentazione di vecchio stampo e di soffocare l'iniziativa e l'imprenditorialità individuale.

Mr President, the obituaries for the Stability Pact have been written before and then held back as the patient lurched on, if only on life support.

Naturalmente, i colpevoli negano ogni responsabilità, o dichiarano “ il Patto è morto, viva il Patto”.

It is particularly important at this moment for the international community not to leave Albania in the lurch but to make even greater efforts on its behalf.

Proprio in questo momento è importante che la comunità internazionale non abbandoni l'Albania, ma si occupi con il maggior impegno possibile di questo paese.

I should like to finish off by saying that we must persevere and certainly not create the impression with Mr Milinkevich and his people that we will leave him in the lurch.

Concluderò dicendo che dobbiamo insistere e, certamente, non dare l’ impressione a Milinkevich e ai suoi sostenitori che ci dimenticheremo di loro.

If you have a program that scrolls too quickly, barely scrolls, or lurches forward when scrolling, you can add it to the scrolling assistance list.

Se il programma utilizzato scorre troppo velocemente, troppo lentamente o sembra incepparsi durante lo scorrimento, puoi aggiungerlo all'elenco di assistenza per lo scorrimento.

We will not leave the people of Belarus in the lurch and we will not rest until – as Mrs Plassnik said – Spring arrives in that country.

Non abbandoneremo il popolo bielorusso e non avremo pace fino a quando – come ha detto la mia collega, il ministro degli esteri Plassnik – la primavera non arriverà in quel paese.

más

Palabras similares

lumpy · lunacy · lunar · lunatic · lunatics · lunch · luncheon · lung · lunge · lungs · lurch · lure · lured · lurid · lurked · lurker · luscious · lush · Lusitanian · lust · lustful

más

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.