Resumen

salaries {sustantivo}
salari

salary {sustantivo}
compenso · stipendio · retribuzione · salario · paga · stipendio

salary {adjetivo}
retributivo

detalles completos

Sinónimos

salary: wage · pay · earnings

más (4)

Ejemplos de uso

... prices and farmers'salaries....
... earn lower salaries and receive a lo...
... salaries must not turn el...

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Italiano para "salaries"

"salaries" en italiano

Resultados: 1-28 de 66

salaries {sustantivo}

salaries {pl}

salari {m pl}

Low salaries have become a comparative advantage in the competitive market.

Si è fatto dei bassi salari un vantaggio comparativo in materia di concorrenza.

In respect of salaries and pensions, the administrative burden will be partly lifted.

Per i salari e le pensioni, le pesantezze amministrative saranno parzialmente alleggerite.

This means that salaries are mainly being paid by small and medium-sized companies.

Questo significa che i salari vengono pagati principalmente dalle piccole e medie imprese.

Accordingly, it is not by slashing salaries, and hence consumption, that the Union will move forward.

Non è quindi tagliando drasticamente i salari, e quindi i consumi, che l’ Unione crescerà.

This is due to differences in salaries, energy costs, etc.

Questo è dovuto alle differenze in termini di salari, costi energetici, eccetera.

salary {sustantivo}

salary {sustantivo} (también: compensation, recompense, reward, fee)

compenso {m}

In my view there is more cunning in the proposal to use the average salary.

La proposta di introdurre un compenso medio secondo me è soprattutto una mossa astuta.

If we say we want a percentage of a civil servant's, judge's or Commissioner's salary, the Council will immediately lower the portcullis.

Se affermiamo di volere una parte del compenso di un funzionario o di un Commissario o di un giudice, immediatamente all'interno del

based on a judge's salary.

aggiungere un'indennità al compenso fissato per i giudici.

salary {sustantivo}

stipendio {m}

In addition you also said that you wish to introduce salary improvements.

Lei ha affermato inoltre che vuole introdurre miglioramenti di stipendio.

The big question has been just what is an appropriate salary for MEPs?

La questione è: a quanto dovrebbe ammontare lo stipendio di un eurodeputato?

I believe in pegging this as a proportion of a judge's salary.

Penso che tale stipendio dovrebbe essere fissato in proporzione a quello dei giudici.

We must be mindful of the link between the travel expenses rules and salary.

Dobbiamo prestare attenzione al rapporto tra il regolamento per le spese di viaggio e lo stipendio.

I imagine that in terms of the Community budget, they will be three jobs for one salary.

Suppongo che agli effetti del bilancio comunitario si tratti di tre incarichi contro uno stipendio.

salary {sustantivo} (también: compensation, payment, pay, wage)

retribuzione {f}

Each post receives a salary in accordance with its level and its scope.

Ogni funzione ha la sua retribuzione, in funzione del livello e della responsabilità.

It is simply a fact that Members of this House should be paid the same salary.

Credo fermamente che i deputati del Parlamento europeo debbano ricevere la stessa retribuzione.

Unfortunately, there are examples of assistants being employed without any salary or social security.

Purtroppo ci sono esempi di assistenti assunti senza retribuzione o previdenza sociale.

The monthly salary is an altogether different matter.

La retribuzione mensile è un problema di tutt'altro genere.

The salary of the President of the Commission should also have been reduced before an appointment was made.

Anche la retribuzione del Presidente della Commissione dovrebbe essere diminuita prima di questa nomina.

salary {sustantivo}

salario {m}

The basic question is this: does a single statute necessarily mean a single salary?

La questione di fondo è la seguente: lo Statuto unico presuppone un salario unico?

The work pays them a salary; the salary allows them to pay for the car over time.

Il lavoro gli dà un salario, il salario gli permette di pagare la macchina nel tempo.

Pension or lump sum payments for the insurance of the LAI salary and the surplus salary.

Prestazioni in capitale o in rendita per l'assicurazione del salario LAINF e del salario eccedente.

Their only alternative is to remain working with Irish Ferries and earn approximately 50 % of their current salary.

L’ unica alternativa che hanno è continuare a lavorare per la e percepire circa il 50 per cento del loro salario attuale.

Mr Smith's salary is ITL 2.5 million per month whereas Mr Rossi earns less: only ITL 2 million per month.

Mr Smith ha un salario di 2 milioni e mezzo di lire al mese, mentre il signor Rossi guadagna di meno, soltanto 2 milioni al mese.

salary {sustantivo} (también: pay, wage)

paga {f}

salary {sustantivo} [econ.]

stipendio {m} [econ.]

salary {adjetivo}

salary (before noun) {adj.} (también: wage, pay)

retributivo {adj. m}

This is the first radical reform of the salary and pension system and the career system since the European Community was founded.

Questa è la prima riforma radicale del sistema retributivo e pensionistico e delle carriere da quando è stata fondata la Comunità europea.

salary.

retributivo.

I would have had major problems with a salary increase or with the idea of an EU-wide tax system.

Avrei avuto considerevoli problemi ad accettare un aumento retributivo o l'idea di un sistema di tassazione unificato a livello di Unione

The report contains a proposal to fix a common salary which, for Swedish MEPs, would mean a hefty pay rise.

La relazione propone un livello retributivo comune che, tuttavia, per i parlamentari svedesi comporterebbe un notevole aumento della

There must be clarity regarding the reimbursement of expenses; there must be an appropriate salary level; and travel expenses must be

Deve esserci chiarezza in merito al rimborso delle spese; deve esserci un adeguato livello retributivo, e le spese di viaggio devono essere

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "salary":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "salaries" en Italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The euro will therefore hit prices and farmers'salaries.

L'euro sarà quindi sfavorevole ai prezzi ed ai redditi degli agricoltori.

Women earn lower salaries and receive a lower level of social protection.

La dipendenza economica delle donne limita la loro libertà.

High salaries must not turn elected representatives into a financial elite.

Per questi motivi, mi asterrò nella votazione finale.

Almost all our governments grumble about civil servants ' and judges'salaries.

Quasi tutti i governi si lamentano dei compensi dei funzionari o dei giudici.

The governments have squandered the funds and made off with the workers'salaries.

Hanno sperperato i fondi, hanno fatto man bassa dei soldi dei lavoratori.

Gender disparity is also prevalent when it comes to wages and salaries.

D'altro canto, la disparità tra donne e uomini prevale anche a livello salariale.

They cannot afford not to work; they need the two salaries to pay the mortgage.

Non possono permettersi di pagare qualcuno che si occupi dei bambini o dei genitori anziani.

There would seem to be more sympathy for increasing funding for the salaries of assistants.

L’ assenza di consultazioni è prova del fatto che c’ è disparità e mancanza di rispetto per i propri.

How many salaries could have been increased with the EUR 14 billion that their boss embezzled?

Per eliminare quelli che ci sono qui in Europa è necessario abolire il segreto bancario e commerciale.

The share of wages and salaries in a Renault car fell from 23 % to 12 % between 1980 and 1995.

Così, la quota della manodopera in una vettura Renault è passata dal 23 % al 12 % fra il 1980 e il 1995.

Why should we receive higher salaries than Members of our 'regular ' national Parliaments?

Perché dovremmo essere pagati di più rispetto ai colleghi dei nostri parlamenti nazionali, quelli« veri»?

The role of trade unions in negotiating minimum salaries and working conditions is decisive in this area.

La parabola evangelica del buon grano e della zizzania (cf Mt 13,24-30.36-43)

The Left Party believes that it is wrong in principle to vote on our own salaries and other remuneration.

Il partito della sinistra non è tuttavia favorevole all’ indennità proposta, il cui livello è troppo alto.

Reflagging would undermine the pioneering countries’ agreements on salaries, working conditions and safety.

Gli armatori potrebbero inoltre evadere l’ IVA e le norme fiscali che finanziano lo Stato sociale.

It really does sadden me that we at present have to resort to sanctions when it comes to officials'salaries.

Per quanto riguarda i funzionari, purtroppo dobbiamo intervenire con sanzioni: me ne dispiace.

Their accumulated profits should be used to maintain salaries even if it means dividing the work between everyone.

Nondimeno, visto che l’ onorevole Zrihen ha indicato la direzione giusta, ho votato a favore della relazione.

I would also like to add that there is a tax on salaries to compensate for the so-called privilege of VAT exemption.

Nell’ Unione europea, il mercato postale sarà liberalizzato al più tardi all’ inizio del 2009.

We all know that people in this House doing exactly the same job are paid a huge range of different salaries for it.

Sappiamo tutti che qui persone che fanno lo stesso lavoro vengono pagate in maniera estremamente diversa.

The salaries of officials, calculated in ECU but paid in national currency, obviously must remain constant.

Le remunerazioni dei funzionari, calcolate in ecu ma versate in moneta nazionale, debbono naturalmente restare fisse.

First of all, I believe that our salaries should be the same as the salaries of the members of the national parliaments.

Prima di tutto, credo che le nostre indennità dovrebbero essere uguali a quelle dei deputati dei parlamenti nazionali.

más

Palabras similares

sails · saint · saintly · sake · salable · salad · salade · salads · salamander · salami · salaries · salary · sale · saleability · saleable · sales · salesclerk · salesgirl · saleslady · salesman · salesmen

más

Más traducciones en el diccionario italiano-español.