Resumen

above all {adverbio}
szczególnie · zwłaszcza · przede wszystkim · ponad wszystko · przede

detalles completos

Sinónimos

above all: most importantly · most especially · first and last

Ejemplos de uso

above all else
... above all, she would see c...
... above all: they learn with...

más (20)

Traducción Inglés-Polaco para "above all"

 

"above all" en polaco

Resultados: 1-25 de 62

above all {adverbio}

above all {adv.} (también: apart, chiefly, especially, mainly)

szczególnie {adv.}

above all {adv.} (también: especially, chiefly, mainly, principally)

zwłaszcza {adv.}

Above all, the choice of cleverly illuminated dialogues, in which Bachmann sprinkled comic-strip-like passages and ironic mutations, were...

Bardzo przekonywający był zwłaszcza wybór mądrze dobranych i zaakcentowanych partii dialogowych, pomiędzy które reżyser wprowadził...

above all {adv.} (también: primarily, mainly, chiefly, mostly)

przede wszystkim {adv.}

above all else

przede wszystkim

Because the algorithms of Wall Street are dependent on one quality above all else, which is speed.

Z tego względu, że algorytmy na Wall Street podlegają przede wszystkim jednej właściwości - czyli szybkości.

We know above all that it was extremely simple.

Przede wszystkim wiemy, że był on niesamowicie prosty.

And, above all, it's not going to be boring.

A przede wszystkim, nie będzie nudne.

above all {adv.}

ponad wszystko {adv.}

The act of kindness she noted above all others: someone had even gotten her a pair of shoes.

Ponad wszystko zapadło jej w pamięć, że ktoś przyniósł jej nawet buty.

His parents were Jewish, Russian and above all, very poor.

Jego rodzice byli Żydami, Rosjanami, a ponad wszystko bardzo biednymi ludźmi.

And why have we, as Americans particularly, become a nation that strives for security above all else?

I dlaczego to właśnie my, Amerykanie, staliśmy się narodem, który ponad wszystko pragnie bezpieczeństwa?

above all {adv.}

przede {adv.}

above all else

przede wszystkim

Because the algorithms of Wall Street are dependent on one quality above all else, which is speed.

Z tego względu, że algorytmy na Wall Street podlegają przede wszystkim jednej właściwości - czyli szybkości.

above all

przede wszystkim

We know above all that it was extremely simple.

Przede wszystkim wiemy, że był on niesamowicie prosty.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "above all":

© Princeton Universitymost importantly · most especially · first and last

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "above all" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     above all else

nade wszystko

And, above all, she would see cartoons.

Miała niewielki guz w korze potylicznej.

And above all: they learn without “learning.”

I co najważniejsze: ludzie uczą się bez nauki.“

And above all, to me, food is about respect.

Dla mnie najważniejszy jest szacunek do żywności.

Please note that not all the above pack sizes may be marketed.

Nie wszystkie rodzaje opakowań muszą znajdować się w obrocie.

Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.

Pan na Syonie wielki, a wywyższony nad wszystkie narody.

Jehovah is high above all nations, And his glory above the heavens.

Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

For Jehovah is a great God, And a great King above all gods.

Albowiem Pan jest Bóg wielki, i król wielki nade wszystkich bogów.

Above all, above all, the only goal I have in life is to be a good dad.

Ponad wszystkimi innymi, moim jedynym celem w życiu, jest bycie dobrym ojcem.

For I know that Jehovah is great, And that our Lord is above all gods.

Jać zaiste uznaję, iż wielki jest Pan, a Pan nasz jest nad wszystkich bogów.

and above all these things [put on] love, which is the bond of perfectness.

A nad to wszystko (przyobleczcie) miłość, która jest związką doskonałości.

For great is Jehovah, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.

Albowiem wielki Pan i wszelkiej chwały godny, i straszliwy jest nad wszystkich bogów.

The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?

Najzdradliwsze jest serce nadewszystko i najprzewrotniejsze, któż je pozna?

Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth.

A Mojżesz był mąż najpokorniejszy ze wszystkich ludzi, którzy mieszkali na ziemi.

For great is Jehovah, and greatly to be praised: He also is to be feared above all gods.

Bo wielki jest Pan, i chwalebny bardzo, i straszniejszy nad wszystkich bogów;

Be thou exalted, O God, above the heavens, And thy glory above all the earth.

Albowiem większe jest nad niebiosa miłosierdzie twoje, i aż pod obłoki prawda twoja.

I still valued self-worth above all other worth, and what was there to suggest otherwise?

A cóż w zamian możnaby zaproponować?

Be thou exalted, O God, above the heavens; [Let] thy glory [be] above all the earth.

Albowiem wielkie jest aż do niebios miłosierdzie twoje, i aż pod obłoki prawda twoja.

The FAA, the controlling body above all, calls it a "powered lift aircraft."

Federalna Administracja Lotnictwa, określa go jako "samolot pionowego startu i lądowania".

For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods.

Albowiemeś ty Pan najwyższy na wszystkiej ziemi, a bardzoś wywyższony nad wszystkich bogów.

Palabras similares

aborted · aborting · abortion · abortions · abortive · abortively · abounding · about · about-turn · above · above-all · above-board · above-mentioned · aboveboard · abrasion · abrasive · abreaction · abreast · abridged · abridgement · abroad

más

Más traducciones en el diccionario español-alemán.