Traducción Inglés-Polaco para "against"

"against" en polaco

Resultados: 1-32 de 1034

against {adverbio}

against {adv.} (también: across from, in exchange for)

naprzeciw {adv.}

And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.

I tak długo, jak walczymy w jednej płaszczyźnie, z życiem, naprzeciw wiatrom, z naszym losem, życie jest koszmarem.

Curves against sharp things.

Krzywe naprzeciw szpikulców.

And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood:

A wstawszy rano, gdy słońce weszło nad temi wodami, ujrzeli Moabczycy naprzeciw sobie wody czerwone jako krew,

against {adv.}

o {adv.}

But even I, in my mulishness, even I have brushed up against that thing, at times.

Lecz nawet ja, w mojej mułowatości, nawet ja ocierałam się czasami o tą rzecz.

You see, I think Richard said something about people that are against something.

Widzicie... Richard mówił coś chyba o jakichś ludziach, którzy są czemuś przeciwni.

I do realize that the fight for justice against corruption is never easy.

Zdaję sobie sprawę, że walka o sprawiedliwość, walka z korupcją nie będzie prosta.

If you are taking a treatment against parasite infection, please tell your doctor.

O fakcie przyjmowania leków przeciwpasożytniczych pacjent powinien poinformować lekarza.

If you are taking a treatment against parasite infection, please tell your doctor.

Jeśli pacjent otrzymuje leczenie przeciwpasożytnicze, należy powiedzieć o tym lekarzowi.

against {adv.} (también: across from, in exchange for)

w zamian {adv.}

against {preposición}

against {prp.} (también: opposed to, opposite, upon, counter)

przeciw {prp.}

The greyhound; the he-goat also; And the king against whom there is no rising up.

Koń na biodrach przepasany, i kozieł, i król, przeciw któremu żaden nie powstaje.

And the word of Jehovah came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

I stało się słowo Pańskie do Jehu, syna Hananijego, przeciw Baazie, mówiące:

At least 92 % developed protective levels of antibodies against pertussis.

U co najmniej 92 % dzieci stwierdzono ochronne miano przeciwciał przeciw krztuścowi.

So they hearkened unto the words of Jehovah, and returned from going against Jeroboam.

I usłuchali słowa Pańskiego, i wrócili się, a nie ciągnęli przeciw Jeroboamowi.

And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.

Tedy królował Jozafat, syn jego miasto niego, a zmocnił się przeciw Izraelowi.

against {prp.} (también: counter, vs, vs.)

przeciwko {prp.}

This helps to protect against the diseases that these bacteria and viruses cause.

Pomaga to w obronie przeciwko chorobom wywoływanym przez te bakterie lub wirusy.

People handling and distributing this vaccine should be vaccinated against rabies.

Osoby wykładające szczepionkę powinny być zaszczepione przeciwko wściekliźnie.

Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?

A mówili przeciwko Bogu temi słowy: Izali może Bóg zgotować stół na tej puszczy?

Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in chickens:

Tylwalozyna działa przeciwko następującym gatunkom mykoplazm występującym u kur:

He that is not with me is against me, and he that gathereth not with me scattereth.

Kto nie jest ze mną, przeciwko mnie jest, a kto nie zbiera ze mną, rozprasza.

against {prp.}

wbrew {prp.}

This is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee.

Robi się je jak gdyby wbrew oporowi i nieufności po stronie osoby udzielającej wywiadu.

We're going to force you to act against your will, to bend to our will."

Zmusimy cię byś zachowywał się wbrew swej woli, nagniemy cię do naszej woli".

This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.

Ten słoń, wbrew wszelkiemu prawdopodobieństwu, po prostu traci nadzieję.

When she was a young girl, she had been mutilated against her will.

Gdy była małą dziewczynką została okaleczona wbrew swojej woli.

Not because you force them to do something against their will, but because they wanted to connect.

Nie zmuszając ich, by robili coś wbrew woli, ale wykorzystując ich potrzebę kontaktu.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "against" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

to advise against

odradzić

to advise against

odradzać

to guard against

zabezpieczać przed

to come up against

stanąć wobec

to come up against

stawać wobec

to stand up against

sprzeciwić się

up against the wall

przyparty do muru

against a background

na tle

Get against the wall.

Twarzą do ściany.

against all odds

na przekór wszystkiemu

to discriminate against

dyskryminować

Insurance against sickness

Ubezpieczenie chorobowe

Lightly, lightly against me.

Lekko, lekko oparta."

más

Resultados del foro

"against" en polaco - Resultados en el foro

artists against fracking, what is it?

Palabras similares

afternoons · aftershave · aftershock · aftershocks · aftertaste · afterthought · afterward · afterwards · afterword · again · against · agamic · agamous · agape · agate · Agatha · agave · AGB · age · age-group · age-mate

más

Más traducciones en el diccionario español-alemán.

Resumen

Ejemplos de uso

Resultados del foro

"against" en polaco

against {adverbio}

against {preposición}

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "against" en Polaco

Resultados del foro

"against" en polaco - Resultados en el foro

Palabras similares