Resumen

aloud {adverbio}
głośno · na głos

detalles completos

Sinónimos

aloud: out loud · loudly · loud

Ejemplos de uso

... dost thou cry out aloud?...
... aloud with thy voice, ...
... aloud unto God our str...

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Polaco para "aloud"

"aloud" en polaco

Resultados: 1-22 de 25

aloud {adverbio}

aloud {adv.} (también: loudly)

głośno {adv.}

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] with cymbals of brass to sound aloud;

A śpiewacy Heman, Asaf, i Etan na cymbałach miedzianych głośno grali.

And you turn around, and you look back into the space, and some people talk aloud.

Więc instynktownie odwracasz się, spoglądasz za siebie, niektórzy ludzie nawet mówią do siebie głośno w tym momencie.

And I said aloud, "Listen you, thing, you and I both know that if this book isn't brilliant that is not entirely my fault, right?

Powiedziałam głośno, "Słuchaj no, ty 'coś', oboje wiemy, że jeśli ta książka nie będzie wspaniała, to nie będzie to tylko moja wina, prawda ?

aloud {adv.}

na głos {adv.}

So I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me.

Więc postanowiłem zatrudnić kilkoro moich przyjaciół z TED, by czytali na głos moje słowa.

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "aloud":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "aloud" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Now why dost thou cry out aloud?

Czemuż teraz tak bardzo krzyczysz?

Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim!

Podnieś głos twój, córko Gallim!

Sing aloud unto God our strength: Make a joyful noise unto the God of Jacob.

Przedniejszemu śpiewakowi na Gittyt, Asafowi.

Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;

Mądrość na dworzu woła, głos swój na ulicach wydaje.

Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,

A woźny wołał wielkim głosem: Wam się opowiada, ludziom, narodom, i językom;

He shall not strive, nor cry aloud; Neither shall any one hear his voice in the streets.

Nie będzie się wadził, ani będzie wołał, i nikt na ulicach nie usłyszy głosu jego;

Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:

U bram, kędy się chodzi do miasta, i w wejściu u drzwi woła, mówiąc:

Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy.

Kapłanów jego przyoblokę zbawieniem, a święci jego weseląc się, radować się będą.

The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers.

I zawołał król ze wszystkiej siły, aby przywiedziono praktykarzy, Chaldejczyków i wieszczków.

Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.

Wykrzykaj a śpiewaj, obywatelko Syońska

These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea.

Ci podniosą głos swój, wykrzykać będą, w zacności Pańskiej wykrzykać będą, i przy morzu.

Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; [And] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

Przywróć mi radość zbawienia twego, a duchem dobrowolnym podeprzyj mię.

And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.

A tak wołali głosem wielkim, i rzezali się według zwyczaju swego nożami i włóczenkami, aż się krwią oblewali.

Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.

Wołaj wszystkiem gardłem, nie zawściągaj; wynoś głos swój jako trąba, a opowiedz ludowi mojemu przestępstwa ich, a domowi Jakóbowemu grzechy ich;

But I will sing of thy strength; Yea, I will sing aloud of thy lovingkindness in the morning: For thou hast been my high tower, And a refuge in the day of my distress.

Niech oni ciekają, chcąc się najeść, wszakże głodni będąc ukłaść się muszą.

Jehovah will go forth as a mighty man; he will stir up [his] zeal like a man of war: he will cry, yea, he will shout aloud; he will do mightily against his enemies.

Pan wynijdzie jako mocarz, jako mąż waleczny wzruszy się gorliwością; trąbić, owszem krzyczeć będzie, a przeciw nieprzyjaciołom swoim mężnie sobie pocznie,

And Heshbon crieth out, and Elealeh; their voice is heard even unto Jahaz: therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembleth within him.

I będzie wołał Hesebon i Eleale, aż w Jahas słyszany będzie głos ich; owszem i zbrojni Moabscy narzekać będą, a dusza każdego z nich porzewniać sobie będzie, mówiąc:

Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry aloud and say, Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.

Opowiadajcie w Judzie, a w Jeruzalemie ogłaszajcie, i mówcie: Zatrąbcie w trąbę w ziemi, zwołajcie, zgromadźcie lud, a mówcie: Zbierzcie się, a wejdźmy do miast obronnych.

Sigh, but not aloud, make no mourning for the dead; bind thy headtire upon thee, and put thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.

Zaniechaj kwilenia, nie czyń żałoby, jako bywa nad umarłym; czapkę twoję włóż na się, a obuwie twoje wzuj na nogi twoje, a nie zasłaniaj warg, a chleba niczyjego nie jedz.

and with them Heman and Jeduthun [with] trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and [with] instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate.

A między nimi Heman i Jedytun, trąbili i grali na trąbach, na cymbałach, i na innych instrumentach muzycznych Bogu; ale synów Jedytunowych postawił u wrót.

más

Palabras similares

aloe · aloft · aloha · alone · aloneness · along · alongshore · alongside · aloof · aloofness · aloud · alp · alpaca · alpenstock · alpha · alphabet · alphabetic · alphabetical · Alpine · alpines · alpinism

más

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.