Traducción Inglés-Polaco para "at"

 

"at" en polaco

Resultados: 1-34 de 3892

at {preposición}

at {prp.} (también: to, toward, towards)

ku {prp.}

and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;

A iżby stali na każdy poranek ku wysławianiu, i ku chwaleniu Pana, także i w wieczór;

and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits.

I ku noszeniu drew do ofiar, czasów postanowionych, także i pierwocin.

and the border shall go down to the Jordan, and the goings out thereof shall be at the Salt Sea.

A przyjdzie ta granica aż ku Jordanu, a skończy się u morza słonego.

and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;

Idzie także kołem taż granica od północy ku Hannaton, a kończy się u doliny Jeftael.

But the joke is, an epidemiologist likes to arrive at an epidemic right here and ride to glory on the downhill curve.

Ale żart polega na tym, że epidemiolog często przybywa na miejsce dokładnie tutaj i zjeżdża ku chwale po krzywej w dół.

at {prp.} (también: in, inside, into, on)

w {prp.}

At therapeutic concentrations, 94 % of tadalafil in plasma is bound to proteins.

W stężeniach terapeutycznych, 94 % tadalafilu w osoczu jest związane z białkami.

Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;

Nie zatwardzajcież serca swego, jako w Meryba, a jako czasu kuszenia na puszczy.

The dose of 5 mg zoledronic acid must be administered over at least 15 minutes.

Kwas zoledronowy w dawce 5 mg należy podawać w czasie nie krótszym niż 15 minut.

The two vaccines should be given as separate injections at different body sites.

Dwie szczepionki należy podać w oddzielnych wstrzyknięciach w różne części ciała.

At the Mangueira Olympic village... the American retinue was half an hour late.

W wiosce olimpijskiej Mangueira... amerykańska świta była spóźniona pół godziny.

at {prp.} (también: to, from, of, till)

do {prp.}

I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me.

Wołam do ciebie, a nie wysłuchujesz mię; stoję przed tobą, a nie patrzysz na mię.

Telmisartan does not exhibit any partial agonist activity at the AT1 receptor.

Telmisartan nie wykazuje nawet częściowych działań agonistycznych w stosunku do

Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? ~~~ Click here.

Aby przywrócić swoje style domyślne do domyślnych stylów dokumentu Google: ~~~

Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? ~~~ Click here.

Uwaga: osoby mające dostęp jedynie do wyświetlania nie mogą publikować materiałów.

I've spent a whole lot of my life trying to be myself and at the same time fit in.

Spędziłam całe życie na próbach bycia sobą a jednocześnie dopasowaną do innych.

at {prp.} (también: about, near)

przy {prp.}

And at that population level, our planet will be dealing with the limits of growth.

Przy takim poziomie zaludnienia nasza planeta napotka ograniczenia tego wzrostu.

On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth.

Na podstawowym poziomie, wszyscy wyczuwaliśmy tę duchowość przy narodzinach dziecka.

Before we could begin our journey, we had to be cleansed at the portal of the Earth.

Zanim rozpoczęliśmy naszą podróż, musieliśmy zostać oczyszczeni przy wejściu do Ziemi.

Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.

Spójrzmy najpierw na związek z promieniowaniem UV przy powierzchni Ziemi.

But if you look at that top corner -- the highway system -- you see where we are today.

Zwróćcie uwagę na górny róg przy autostradach zobaczycie gdzie jesteśmy obecnie.

at {prp.} (también: for, on, upon, on (a surface))

na {prp.}

Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;

Nie zatwardzajcież serca swego, jako w Meryba, a jako czasu kuszenia na puszczy.

Same concept, but looking at communication dynamics in a very different sphere.

To samo pojęcie, ale patrząc na dynamikę komunikacji w zupełnie odmiennej sferze.

And they're not necessarily, you know, great ways of looking at the entire world.

A oni, no wiecie, niekoniecznie mają najlepszy ogląd sytuacji na całym świecie.

I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me.

Wołam do ciebie, a nie wysłuchujesz mię; stoję przed tobą, a nie patrzysz na mię.

This is one of our robots that we showed at Wired NextFest a couple of years ago.

To jeden z naszych robotów, którego pokazaliśmy na Wired NextFest parę lat temu.

at {prp.} (también: after)

po {prp.}

Is God just another name for the universe, with no independent existence at all?

Czy Bóg jest po prostu jednym z imion wszechświata, nie istniejącym niezależnie?

Peak plasma levels were generally achieved at 2 to 3 hours after administration.

Szczytowe stężenia w osoczu były zwykle osiągane po 2 - 3 godzinach po podaniu.

at least 4 weeks after the first dose according to your doctor's recommendation.

przynajmniej 4 tygodnie po podaniu pierwszej dawki, zgodnie z zaleceniem lekarza;

The animals were slaughtered at 7, 14, 46 and 57 days after the final injection.

Zwierzęta uśmiercano po 7, 14, 46 i 57 dniach od podania ostatniej dawki leku.

Dystocia was observed at the lowest dose (0.01 mg/ kg body weight) tested in rats.

Trudne porody występowały po podaniu szczurom najniższej dawki (0, 01 mg/ kg mc.).

at {prp.} (también: beside, by, near, nearby)

obok {prp.}

♫ Sweeney: At a conference in Monterey next to the big, big jellyfish tank, ♫

♫ Sweeney: Na konferencji w Monterey obok wielkiego, wielkiego akwarium z meduzami, ♫

Next to it, at 30 seconds, you see this rise here, then this rise -- that's the ST elevation.

Obok niej, w 30 sekundzie, widzimy wzrost, później kolejny - to uniesienie odcinka ST.

To open the New Tab page, click the icon next to the last tab at the top of the browser window.

Aby otworzyć stronę Nowa karta, kliknij ikonę obok ostatniej karty w górnej części okna przeglądarki.

And the Whitney is moving downtown and is building their new museum right at the base of the High Line.

Whitney przenosi się bliżej centrum, buduje nowe muzeum tuż obok High Lane.

Sitting next to him one day, he said, "There's only one thing that I really loved at school.

Siedząc obok niego, pewnego dnia, powiedział, "Jest tylko jedna rzecz, którą naprawdę kochałem w szkole.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "at" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

At all.

Wcale.

     at once

     at once

     at will

     at sign

     at all

     at times

     at ease

     at last

     at first

     at times

     at first

     at first

     AT bus

     at dawn

     at last

     at hand

     at fault

     at risk

     at ease

 

Resultados del foro

"at" en polaco - Resultados en el foro

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario alemán-español para más traducciones.