Traducción Inglés-Polaco para "aught"

 

"aught" en polaco

Resultados: 1-22 de 24

aught {pronombre}

aught {pron.} [obs.] (también: anything, something)

coś {pron.}

aught {pron.} [obs.] (también: anything, whatever)

cokolwiek {pron.}
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "aught" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat?

Rzekł im tedy Jezus: Dzieci

ye no longer suffer him to do aught for his father or his mother;

I nie dopuścicie mu nic więcej czynić ojcu swemu albo matce swojej,

The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him [aught] to eat?

Mówili tedy uczniowie między sobą: Alboć mu kto przyniósł jeść?

Because he knew no quietness within him, He shall not save aught of that wherein he delighteth.

Ani rzeczy swych wdzięcznych nie będzie mógł zatrzymać.

Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, aught that I shall ask thee.

A odpowiadając król rzekł do niewiasty: Proszę nie taj przedemną tego, o co się spytam.

And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

A jeźliby wam co kto rzekł, powiedzcie, iż Pan ich potrzebuje; a zarazem puści je.

And the king said, Whosoever saith aught unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.

I rzekł król: Będzieli kto mówił przeciwko tobie, przywiedź go do mnie, a potem nie tknie się ciebie więcej.

If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,

A tak jeźlibyś ofiarował dar twój na ołtarzu, a tam byś wspomniał, iż brat twój ma co przeciwko tobie,

And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not aught [that was] with him, save the bread which he did eat.

Potem rzekł Bóg: Niech będzie rozpostarcie, w pośrodku wód, a niech dzieli wody od wód.

But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had aught whereof to accuse my nation.

Lecz gdy się temu sprzeciwiali Żydowie, musiałem apelować do cesarza; nie żebym miał naród mój w czem oskarżać.

It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if aught remain until the third day, it shall be burnt with fire.

A wziąwszy skórę z ofiary całopalenia rozrąbie ją na sztuki.

And he said unto them, Jehovah is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found aught in my hand.

Nadto rzekł do nich: Świadkiem Pan przeciwko wam, i świadkiem pomazaniec jego dnia tego, iżeście nic nie znaleźli w ręce mojej.

And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another.

A jeźliby z ptastwa całopalenia ofiarę chciał kto ofiarować Panu, tedy niech przyniesie z synogarlic, albo z gołąbiąt ofiarę swoję.

And whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.

A gdy stoicie modląc się, odpuśćcież, jeźli co przeciw komu macie, aby i Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, odpuścił wam upadki wasze.

And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, when it was said, Ye shall not diminish aught from your bricks, [your] daily tasks.

I odpowiedziały baby Faraonowi: Iż nie są jako niewiasty Egipskie, niewiasty Hebrejskie; bo są duże, pierwej niż przyjdzie do nich baba, rodzą.

Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is home-born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

Tak zrodzonemu między synami Izraelskimi, jako przychodniowi, który mieszka między nimi, zakon jeden będzie wam, gdyby kto zgrzeszył z niewiadomości.

And Zacchaeus stood, and said unto the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wrongfully exacted aught of any man, I restore fourfold.

A stanąwszy Zacheusz, rzekł do Pana: Oto połowę majętności moich dam ubogim, Panie

neither hath wronged any, hath not taken aught to pledge, neither hath taken by robbery, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;

I nikogoby nie uciskał, zastawuby nie zatrzymywał, a cudzegoby gwałtem nie brał, chlebaby swego łaknącemu udzielał, a nagiegoby szatą przyodział,

And if a man borrow aught of his neighbor, and it be hurt, or die, the owner thereof not being with it, he shall surely make restitution.

I przykrzyli im żywot ich robotą ciężką około gliny, i około cegieł, i około każdej roboty na polu, mimo wszelaką robotę swą, do której ich używali bez litości.

And he took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village; and when he had spit on his eyes, and laid his hands upon him, he asked him, Seest thou aught?

A ująwszy onego ślepego za rękę, wywiódł go precz za miasteczko, i plunąwszy na oczy jego, włożył na niego ręce, i pytał go, jeźliby co widział.

Palabras similares

audition · auditioned · auditive · auditor · auditorium · auditors · auditory · audits · Aug · auger · aught · augmentation · augmentative · augmented · augur · augury · August · Augustinian · Augustinians · aunt · auntie

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.