Traducción Inglés-Polaco para "best"

 

"best" en polaco

Resultados: 1-38 de 469

best

best (también: regards, kind regards, with love, love)

best regards

załączam pozdrowienia

best (también: regards, kind regards)

With best wishes,

Pozdrawiam ciepło,

Best wishes,

Pozdrawiam serdecznie,

Kind/Best regards,

Pozdrawiam,

best (también: regards, kind regards, best regards, sincerely yours)

best regards

z pozdrowieniami

best {adjetivo}

best {supl.} (también: the best, greatest)

najlepszy {supl.}

Besides, we have to teach Randa about sex, and this is the best way to learn.

Poza tym, Musimy nauczyć Randę czegoś o seksie, a to jest najlepszy sposób.

On a good night, I think my best ever was 11 miles in the right direction.

W czasie dobrej nocy, mój najlepszy wynik to 11 mil we właściwym kierunku.

The best types of links are those that are given based on the quality of your content.

Najlepszy typ linków to linki utworzone na podstawie jakości treści strony.

Though I should say that my son is best and is better than your children.

Chociaż powienieniem powiedzieć, że mój syn jest najlepszy i lepszy niż wasze dzieci.

Actually, this is the best example of priming by experience that I know.

Właściwie jest to najlepszy przykład na ukształtowanie przez doświadczenie.

best {adverbio}

best {supl.} (también: the best)

najlepiej {supl.}

It works best against cells which are multiplying quickly – such as cancer cells.

Najlepiej działa na komórki szybko się namnażające – takie jak komórki rakowe.

So Archie splits the men under his care as best he can into two equal groups.

Więc Archie rozdziela ludzi pod swoją opieką najlepiej jak umie na dwie równe grupy.

ViraferonPeg is best used for this treatment in combination with ribavirin.

W tym wskazaniu ViraferonPeg najlepiej stosować w skojarzeniu z rybawiryną.

(Laughter) And lost interest with him, and went back to what she does best.

(Śmiech) I przestała się nim interesować, i wróciła do tego co robi najlepiej.

AdSense lets you select the ad colors, types, and sizes that best fit your site.

AdSense pozwala wybrać kolory, typy i rozmiary reklam najlepiej dostosowane do witryny.

well

Well, the principle here applies to anything that is copied with variation and selection.

Otóż ta zasada odnosi się do wszystkiego, co jest kopiowane ze zmiennością i podlega doborowi.

Well folks, I'm here to tell you that the world has completely changed and none of you know about it.

Otóż moi drodzy, jestem tutaj, żeby wam powiedzieć, że świat całkowicie się zmienił, a nikt z was o tym nie wie.

Well, what you can see is that when people have to pay for their bed nets, the coverage rate really falls down a lot.

Otóż okazało się, że gdy ludzie muszą płacić za moskitiery, stopień ich rozpowszechnienia znacznie spada.

Well, they can communicate through mechanical forces.

Otóż tak, oparta na siłach mechanicznych.

well {sustantivo}

well {sustantivo}

studnia {f}

The well, which the princes digged, Which the nobles of the people delved, With the sceptre, [and] with their staves.

Studnia, którą wykopali książęta, wykopali ją hetmani ludu z ustawcą zakonu, laskami swojemi.

and Jacob's well was there.

I była tam studnia Jakóbowa; przetoż będąc Jezus na drodze spracowany, siedział tak na studni; a było około szóstej godziny.

And from thence [they journeyed] to Beer: that is the well whereof Jehovah said unto Moses, Gather the people together, and I will give

Stamtąd potem przyszli do Beer; a tać jest ona studnia, o której mówił Pan do Mojżesza: Zgromadź lud a dam im wody.

well of water springing up unto eternal life.

Lecz kto by pił onę wodę, którą ja mu dam, nie będzie pragnął na wieki; ale ta woda, którą ja mu dam, stanie się w nim studnią wody

well {sustantivo} (también: ink-bottle, inkpot, ink-well, inkwell)

ink-well

kałamarz

well {adjetivo}

well {adj.} (también: able-bodied, healthy, wholesome, sane)

zdrowy {adj. m}

And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.

No i ku ich kompletnemu zaskoczeniu, kiedy było już po wszystkim, on zaczął mówić jakby był kompletnie zdrowy.

Well, he goes on to tell me it's such a rich system that the fish are eating what they'd be eating in the wild.

System jest tak zdrowy, że jest całkowicie samowystarczalny.

We'd end up better than we were before cancer.

Bylibyśmy zdrowsi, niż przed pojawieniem się raka.

If then the tumour is put under blue light exposure this new substance emits a red-violet light which helps to see better what normal tissue is and what tumour tissue is.

Następnie po ekspozycji guza na niebieskie światło emituje on czerwono- fioletowe światło, pomagające w lepszym rozróżnieniu zdrowej tkanki i tkanki guza.

well {adj.} (también: healthy)

zdrów {adj. m}

is it well with thy husband?

zdrów i mąż twój?

is it well with the child?

zdrów i syn?

well {adverbio}

well {adv.} (también: aright, okay, good, fine)

dobrze {adv.}

You know, I know very well, as a cancer doctor, I can't treat advanced cancer.

Wiecie, jako onkolog dobrze wiem, że nie potrafię wyleczyć zaawansowanego raka.

Lots of people resigned from well-paid jobs and jumped into the National Movement.

Wiele ludzi rzuciło dobrze płatne prace i przyłączyło się do Ruchu Narodowego.

Osteoporosis, where the role of calcium supplementation is well established.

Osteoporoza, stan, w którym rola suplementacji wapnia jest dobrze udokumentowana.

We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.

Bardzo dobrze reagujemy na formy, mnie interesuje stworzenie form inteligentnych.

This is a little company that's done very well with simplicity and elegance.

Istnieje mała firma, która radzi sobie bardzo dobrze z prostotą i elegancją.

well {interjección}

well {interj.}

cóż {interj.}

Well, trees don't grow two inches by four inches, eight, ten and twelve feet tall.

Cóż, drzewa nie rosną w wymiarach dwa cale na cztery, 8, 10 i 12 stóp wysokości.

And I did a little Photoshop job on it, and I said, Well, I think we can paint it.

Zrobiłam w Photoshopie symulację i odpowiedziałam: Cóż, chyba możemy go pomalować.

(Laughter) (Applause) Well, that night, everybody went to celebrate in the center.

(Śmiech) (Brawa) Cóż, tamtej nocy wszyscy poszli świętować do centrum miasta.

Well, in gasses, atoms move past each other so fast that they can't hitch up.

Cóż, w gazach atomy poruszają się względem siebie za szybko i nie mogą się połączyć.

Well the easy answer is, we just haven't gotten those salts to those people.

Coż, najprostsza odpowiedź to taka, że nie dostarczyliśmy tych soli tym ludziom.

well {interj.} (también: well then, but)

no {interj.}

(Laughter) Well, go to a museum, you'll see, see how many baby dinosaurs there are.

(Śmiech) No, pójdźcie do muzeum, a zobaczycie, ile dzieci dinozaurów tam jest.

Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty.

No cóż, na krótką metę jest rewelacyjnie ale na dłuższą metę jest mega porażka.

They came to me and said, "Well, what can we do to freshen this thing up?

Zgłosili się do mnie i zapytali "No to co możemy zrobić, by trochę to odświeżyć?

Well, I did this at a school in Boston with about 70 seventh graders, 12-year-olds.

No cóż, zrobiłem tak w szkole w Bostonie z grupą 6-klasistów - 12-latków.

So that's what we'll do: we'll build bubbles or something, or platforms.

No więc to jest to, co zrobimy - zbudujemy bańki czy coś, a może platformy.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "best":

Sinónimos (Inglés) para "well":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "best" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     best man

     best man

     best maid

     the best

     the best

     second best

All the best,

Ściskam,

Hope for the best.

Trzymajcie kciuki.

I'll do my best.

Na pewno to zrobię.

May the best man win!

Niech wygra lepszy!
 

Resultados del foro

"best" en polaco - Resultados en el foro

Palabras similares

berserk · berserker · berth · beryllium · beseeching · besetting · beside · besides · bespectacled · bespoke · best · best-seller · bestial · bestiary · bestowed · bestsellers · bet · beta · Bethlehem · betimes · betrayal

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.