Resumen

to build {verbo}
układać · budować · zbudować · konstruować · wybudować

to {preposición}
ku · za · do

to {conjunción}
aby · dla

detalles completos

Sinónimos

build: build up · work up · progress

Traducción Inglés-Polaco para "to build"

 

"to build" en polaco

Resultados: 1-35 de 972

to build {verbo}

to build [built|built] {vb} (también: to lay, to dispose, to indite, to phrase)

to build [built|built] {vb} (también: to construct, to edify, to put up)

I can tell you, technically we can build Skycars -- my God, we went to the moon!

Szczerze, mamy technologię żeby budować Skycary -- byliśmy przecież na księżycu!

Yesterday you heard about molecular biology, which fundamentally computes to build.

Wczoraj słyszeliście o biologii molekularnej, która zasadniczo oblicza by budować.

If we can pull this off, if we can build more function, it will be stackable.

Jeśli to nam się uda jeśli wymyślimy nowe funkcje będzie można na tym budować.

Let's imagine that we can build robots and robots that are inspired by plants.

Wyobraźmy sobie, że możemy budować roboty zainspirowane przez rośliny.

The Air Force started to build smaller models and actually started doing this.

W Air Force zaczęli budować mniejsze modele, właściwie oni to zaczęli.

to build [built|built] {vb} (también: to construct, to uplift, to edify)

zbudować {vb}

WK: Yeah, I want to build another one -- to pump water and irrigation for crops.

WK: Tak, chcę zbudować następny... ~~~ Żeby pompował wodę i nawadniał rośliny.

Can you build a machine that thinks like a human being, that is conscious?

Czy można zbudować maszynę, która będzie myśleć jak człowiek, która będzie świadoma?

We gather together these physicists in Los Alamos to see what they'll build.

Zebraliśmy tych fizyków w Los Alamos, by zobaczyć, co uda im się zbudować.

And the last one is a Richard Feynman quote: "What I cannot build, I cannot understand."

I cytat z Richarda Feynmana: "Czego nie mogę zbudować, nie mogę zrozumieć".

So she rips off the dope and the cash thinking she can build a new future with it.

Więc podprowadziła narkotyki i kasę, i myślała, że może na tym zbudować nową przyszłość.

to build [built|built] {vb} (también: to engineer)

It's a summer program which aims to help kids to learn how to build the things that they think of.

Jest to zielona szkoła pomagająca dzieciom nauczyć się, jak konstruować przedmioty, które sobie wymyślą.

And makeup is an additive process. ~~~ You have to build the face up.

Przy takim makijażu trzeba konstruować całą twarz.

Every day, all of us here, we're building gods that have gone rampant, and it's time we started knocking them down and forgetting their names.

Każdego dnia każdy z nas konstruuje bogów, którzy stają się zapalczywi i nadszedł czas, byśmy zaczęli ich niszczyć i zapomnieli ich imiona.

We're interested in using DNA, RNA and protein, and building new languages for building things from the bottom up, using biomolecules, potentially having nothing to do with biology.

Interesują nas DNA, RNA i białka Budujemy nowe języki, konstruujemy od podstaw za pomocą bio-cząsteczek, które mogą mieć mało wspólnego z biologią.

And like most committees, they were going to build something pretty safe.

I jak większość komitetów, postanowili wybudować tam coś bezpiecznego.

So the founding fathers said, "We've got some money to spend. ~~~ What can we build here?"

Więc ojcowie-założyciele uznali: "Mamy trochę kasy do wydania" "Co możemy tu wybudować?".

The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart.

Urząd kwaterunkowy nie może wybudować nowych domów, a te istniejące rozpadają się.

Song: Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark.

Zanim Bóg zniszczył ludzkość, nakazał Noemu wybudować Arkę.

And we had the opportunity to build a building on this site.

W tym miejscu mieliśmy okazję wybudować tę budowlę.

to {preposición}

to {prp.} (también: at, toward, towards)

ku {prp.}

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

to {prp.} (también: behind, after, for, pro)

za {prp.}

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

to {prp.} (también: at, from, of, till)

do {prp.}

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

to {conjunción}

to {conj.} (también: in order to, for, that, so that)

aby {conj.}

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

to {conj.} (también: in order to)

dla {conj.}

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "build":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to build" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     build-up

     build-up

     build-up

Entrance building

Łącznik

I'm built to last.

Dromader.

It builds the map.

Tworzy mapę.

The first building?

Nikogo.
 

Resultados del foro

"to build" en polaco - Resultados en el foro

Palabras similares

buffoonish · buffs · bug · bugbane · bugbear · bugger · buggery · bugging · bugleweed · bugs · build · build-up · builder · builder's · building · buildings · buildup · built · built-in · Bukhara · bulb

Busque más palabras en el diccionario alemán-español.