Traducción Inglés-Polaco para "by"

 

"by" en polaco

Resultados: 1-34 de 9234

by {preposición}

by {prp.} (también: to, at, from, of)

do {prp.}

You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.

Możesz współczuć od czasu do czasu, bardziej z powodu empatii niż ze współczucia.

By empirically examining..., we hope to produce a more complete understanding of…

Dowodząc empirycznie..., pragniemy przyczynić się do pełniejszego zrozumienia...

BeneFIX is given by a slow infusion into a vein (usually up to 4 ml per minute).

Preparat BeneFIX podaje się powoli w infuzji dożylnej (zwykle do 4 ml na minutę).

Hydrogen peroxide is a by-product of the conversion of uric acid to allantoin.

Nadtlenek wodoru jest produktem ubocznym przemiany kwasu moczowego do alantoiny.

You can clean the exterior of your FlexPen by wiping it with a medicinal swab.

Zewn trzn powierzchni wstrzykiwacza FlexPen mo na czy ci rodkiem do dezynfekcji.

by {prp.} (también: from, of, since, through)

przez {prp.}

The adjustment is made on the basis of data provided by the European Commission.

Korekt dokonuje się na podstawie danych udostępnionych przez Komisję Europejską.

It is given as an intravenous infusion (“ drip”) by a health care professional.

Podawany jest w dożylnym wlewie („ kroplówce ”) przez fachowy personel medyczny.

The top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males.

Górny wykres przedstawia skomplikowaną serię zawołań, powtarzanych przez samce.

Dispose of the full container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.

Pełny pojemnik usunąć w sposób zgodny ze wskazówkami udzielonymi przez lekarza,

Irbesartan and its metabolites are eliminated by both biliary and renal pathways.

Irbesartan i jego metabolity są eliminowane zarówno z żółcią, jak i przez nerki.

by {prp.} (también: beside, near, nearby, near to)

obok {prp.}

And the last day, the sun comes out, the Orcas come, they're right by the boat.

I ostatniego dnia, słońce wschodzi, i orki przypływają, są zaraz obok łodzi.

Goes boom! ~~~ And a tear gas canister the size of a Pepsi can goes by my head.

Bum! Pojemnik z gazem wielkości puszki Pepsi przelatuje mi obok głowy.

But as soon as they passed by, it would start to climb up the wall in jerky fashion.

Ale gdy tylko przeszli obok, zaczynało się zrywami wspinać po ścianie.

Well, forgive me, but you were kind of tempting fate... by putting Israel next to Palestine.

Więc, wybacz mi, ale sami kusicie los... sytuując Izrael obok Palestyny.

You can save them by clicking the star icon next to each result.

Możesz to zrobić, klikając ikonę gwiazdki obok każdego z wyników.

by {prp.} (también: according to)

według {prp.}

This product should ONLY be used by you according to your doctor's instructions.

Niniejszy produkt należy stosować TYLKO według zaleceń lekarza prowadzącego.

Take the sum of the sons of Gershon also, by their fathers' houses, by their families;

Zbierz summę synów Gersonowych według domów ojców ich, i według familii ich;

The side effects are listed below, grouped by how likely they are to happen:

Działania niepożądane wymienione poniżej pogrupowano według częstości ich występowania:

The recommended dosage and administration by infection is shown in the following table:

W tabeli poniżej podano zalecone dawki i schematy podawania według rodzaju zakażenia:

And the sons of Kohath by their families: Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel.

A synowie Kaatowi według domów swych: Amram, i Izaar, Hebron, i Husyjel.

by {prp.}

za pomocą {prp.}

Then, print from your browser's File menu by selecting the Print menu option.

Następnie wydrukuj go za pomocą menu Plik przeglądarki, wybierając opcję Drukuj.

It is not known whether emtricitabine can be removed by peritoneal dialysis.

Nie wiadomo, czy emtrycytabina może zostać usunięta za pomocą dializy otrzewnowej.

Administer the appropriate dose by subcutaneous injection using a sterile pen needle.

Podać odpowiednią dawkę, wstrzykując podskórnie za pomocą jałowej igły do pena.

You can clean the outside of your SoloStar by wiping it with a damp cloth.

Wstrzykiwacz SoloStar można wycierać z zewnątrz za pomocą wilgotnej szmatki.

In the majority of studies adverse events were assessed by passive surveillance.

W trakcie większości badań działania niepożądane oceniano za pomocą biernej obserwacji.

by {conjunción}

that {conj.}

by {conj.} (también: że, aby, iż, iżby)

That's why sometimes a person's genes don't have to change a lot to get cancer.

Dlatego czasami geny człowieka nie muszą się zbytnio zmieniać, by wywołać raka.

And this means that sometimes we'll actually switch our preferences to avoid this.

A to znaczy, że czasami faktycznie zmieniamy nasze preferencje, by tego uniknąć.

And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

I rzekli do niej: Żadnego nie masz w rodzinie twojej, co by go zwano tem imieniem.

We worked with them to really create a design that was inspired by that wildscape.

Współpracowaliśmy z nimi by stworzyć odpowiedni projekt zainspirowany dziczą.

Blessed be every one that blesseth thee, And cursed be every one that curseth thee.

kto być błogosławił, błogosławiony, a kto by cię przeklinał, przeklęty będzie.

so that {conj.}

by {conj.} (también: żeby, aż, aby)

And now he's here today to unnerve me so that when Orrin comes to town, I will blow it.

A dzisiaj jest tutaj by mnie wnerwić, żebym jak przyjedzie Orrin, dał ciała.

And so that's why I think, personally, that toys can change the world.

To najlepsze, co mogę zrobić, by pomóc światu. ~~~ Uważam, że zabawki mogą zmienić świat.

Ways of reclaiming overused farmland, so that within two years they can again be productive.

Sposoby rekultywacji nazbyt eksploatowanych pól, tak by po dwóch latach znów dawały plony.

So that's one reason to think that we might be declensionists, going in the wrong direction.

Można by więc przypuszczać, że upadamy, zmierzając w złym kierunku.

Flight pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes.

Piloci trenują w symulatorze lotu by nie robić pomyłek w samolocie.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "by":

Sinónimos (Polaco) para "by":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "by" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     by now

     by-ways

     by-gone

     by half

     by far

     by far

     close by

     near-by

     by twos

     by turns

     by air

     close by

     by force

     by air

     by air

     by name

     to go by

     to go by

     to go by

     by-name

 

Resultados del foro

"by" en polaco - Resultados en el foro

Palabras similares

buy-in · buy-out · buyer · buyers · buyout · buys · buzz · buzzard · buzzer · buzzword · by · by-gone · by-line · by-name · by-product · by-stander · by-ways · Bydgoszcz · bydlę · bye · Byelorussia

Incluso más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.