Traducción Inglés-Polaco para "to consume"

 

"to consume" en polaco

Resultados: 1-38 de 201

to consume {verbo}

to consume [consumed|consumed] {vb} (también: to wear, to spend, to outwear, to use sth up)

zużyć {vb}

It consumes itself step after step after step.

Zużywa się po trochu.

And so what we did was, actually, we made moratoriums on the east and west coasts on drilling. ~~~ We stopped drilling in ANWR, but we didn't actually reduce the amount of oil that we consumed.

Więc zrobiliśmy tak: wstrzymaliśmy wiercenia na wschodnim i zachodnim wybrzeżu, i wstrzymaliśmy wiercenia w rezerwacie na Alasce (ANWR), ale nie ograniczyliśmy zużycia ropy naftowej.

to consume [consumed|consumed] {vb} (también: to eat, to have)

So developing nations and first-world nations, imagine if you could take these wild plants and consume them, food miles would basically...

Rozwijające się kraje i kraje rozwinięte, gdyby można było jeść dzikie rośliny, podział na regiony objęte głodem przestałby być tak...

I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed.

Goniłem nieprzyjacioły moje, i wytraciłem je, a nie wróciłem się, ażem je wyplenił.

And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, Thus saith Jehovah, With these shalt thou push the Syrians, until they be consumed.

A Sedechyjasz, syn Chenaana, sprawił sobie rogi żelazne, i rzekł: Tak mówi Pan: Temi będziesz bódł Syryjczyki, aż je wyniszczysz.

But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off and withered; the fire consumed them.

Ale w rozgniewaniu wyrwana będąc, na ziemię porzucona jest, a wiatr wschodni ususzył owoc jej; obłamane są i poschły rózgi mocy jej, ogień pożarł je.

to consume [consumed|consumed] {vb} (también: to drink)

wypić {vb}

to consume [consumed|consumed] {vb} (también: to use, to use up)

We still like to consume, of course. ~~~ But it turns out we also like to create, and we like to share.

Nadal lubimy konsumować, ale lubimy też tworzyć i dzielić się tym.

And then we need to consume less.

I mniej konsumować.

It wants to consume.

Chce konsumować.

As Eric Schmidt said, "It will be very hard for people to watch or consume something that has not in some sense been tailored for them."

Tak, jak Eric Schmidt powiedział: "Będzie bardzo trudno ludziom oglądać, czy konsumować coś, co w pewnym sensie nie zostało do nich

They were consuming what they were consuming -- let's say one unit of consumption each.

Konsumowali tyle ile konsumowali -- powiedzmy, że jedną jednostkę konsumpcji każdy.

to consume [consumed|consumed] {vb} (también: to utilize)

to consume [consumed|consumed] {vb} (también: to eat, to take)

Patients should not consume any food and drink when a tablet is in the buccal cavity.

W czasie gdy tabletka znajduje się w jamie ustnej pacjenci nie powinni spożywać jakichkolwiek posiłków czy napojów.

Patients should not consume any food and drink when a tablet is in the buccal cavity.

W czasie gdy tabletka znajduje się 1 w jamie ustnej pacjenci nie powinni spożywać jakichkolwiek posiłków czy napojów.

could consume it.

królewską nie wolno go spożywać.

The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.

Posiłki, które spożywa ciężarna kobieta formułują pewnego rodzaju historię, baśń o obfitości lub ponurą historię o nędzy.

to consume [consumed|consumed] {vb} (también: to eat, to take)

spożyć {vb}

to consume [consumed|consumed] {vb} (también: to eat)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "consume":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to consume" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

What will they consume?

Czego będą używać?

It consumes about 15 watts of power.

Waży nieco ponad 50 gramów.

We don't really like to only consume.

Nie chcemy być tylko konsumentami.

All of these are consuming questions.

To bardzo zajmujące pytania.

I mean, how much do we consume our memories?

Na ile korzystamy ze wspomnień?

This pain consuming me, my poor baby girl.

Ten ból mnie zżera, moja biedna mała dziewczynka.

(Laughter) And they consume more than $40 per day.

(Śmiech) Żyją za ponad 40 dolarów dziennie.

They are utterly consumed with terrors.

niemal w okamgnieniu niszczeją i giną od strachu.

86 percent of the energy we consume are hydrocarbons.

86% wykorzystywanej energii pochodzi z węglowodorów.

There's the larvae, and they consume most of the food.

W innych larwy, które zjadają najwięcej pożywienia.

We don't consume 200-year-old cows or chickens.

A przecież nie jadamy 200-letnich krów czy kurczaków.

It used to be very time-consuming, but now it's nothing.

Kiedyś zajmowało wiele czasu, ale nie dziś.

Oral glucose or food should be consumed.

Wskazane jest podanie doustnie glukozy lub spożycie pokarmu.

Once the powder is mixed, it must be consumed within 6 hours.

Proszek po zmieszaniu musi być użyty w ciągu 6 godzin.

There was data within the streams of news that we consume.

Wśród napływających do nas strumieni wiadomości są dane.

And the problem is it gets time-consuming, and cumbersome.

Problem w tym, że staje się to czasochłonne i nieporęczne.

Sugar- containing fluids or food should be consumed.

Wskazane jest spożycie zawierających cukier płynów lub pokarmów.

Car travel is underpriced and therefore we over-consumed.

Podróżowanie autem za mało kosztuje i dlatego jest go nadmiar.

Ensure that all the vaccine suspension is consumed within 1-2 hours.

Należy zapewnić spożycie zawiesiny szczepionki w ciągu 1- 2 godzin.

And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.

Zstąpił tedy ogień z nieba, i pożarł go i pięćdziesięciu jego.

Palabras similares

Más en el diccionario francés-español.