Resumen

to deem {verbo}
wierzyć · sądzić · patrzeć · uznać · mniemać · uznawać, że

Sinónimos

Ejemplos de uso

... effects were deemed to be related to...
... act shall be deemed not to have been...
... question shall be deemed to have been ado...

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Polaco para "deemed"

"deemed" en polaco

Resultados: 1-27 de 45

deemed {adjetivo}

deemed {adj.}

uznany (za) {adj. m}

to deem {verbo}

to deem [deemed|deemed] {vb} (también: to believe, to accredit, to account, to trust)

wierzyć [wierzę|wierzył] {vb}

I deemed (Simple past)

ja (m) wierzyłem (Czas przeszły)

you deemed (Simple past)

ty (m) wierzyłeś (Czas przeszły)

he/she/it deemed (Simple past)

on wierzył (Czas przeszły)

we deemed (Simple past)

my (m) wierzyliśmy (Czas przeszły)

you deemed (Simple past)

wy (m) wierzyliście (Czas przeszły)

they deemed (Simple past)

oni wierzyli (Czas przeszły)

I deemed (Simple past)

ja (f) wierzyłam (Czas przeszły)

you deemed (Simple past)

ty (f) wierzyłaś (Czas przeszły)

he/she/it deemed (Simple past)

ona wierzyła (Czas przeszły)

we deemed (Simple past)

my (f) wierzyłyśmy (Czas przeszły)

you deemed (Simple past)

wy (f) wierzyłyście (Czas przeszły)

they deemed (Simple past)

one wierzyły (Czas przeszły)

he/she/it deemed (Simple past)

ono wierzyło (Czas przeszły)

to deem [deemed|deemed] {vb} (también: to arbitrate, to judge, to believe, to plant)

sądzić {vb}

to deem [deemed|deemed] {vb} (también: to look, to consider, to look at, to regard)

patrzeć {vb}

to deem [deemed|deemed] {vb} (también: to acknowledge, to recognize, to give recognition to, to legitimize)

uznać {vb}

I deemed (Simple past)

ja (m) uznałem (Czas przeszły)

you deemed (Simple past)

ty (m) uznałeś (Czas przeszły)

he/she/it deemed (Simple past)

on uznał (Czas przeszły)

we deemed (Simple past)

my (m) uznaliśmy (Czas przeszły)

you deemed (Simple past)

wy (m) uznaliście (Czas przeszły)

they deemed (Simple past)

oni uznali (Czas przeszły)

I deemed (Simple past)

ja (f) uznałam (Czas przeszły)

you deemed (Simple past)

ty (f) uznałaś (Czas przeszły)

he/she/it deemed (Simple past)

ona uznała (Czas przeszły)

we deemed (Simple past)

my (f) uznałyśmy (Czas przeszły)

you deemed (Simple past)

wy (f) uznałyście (Czas przeszły)

they deemed (Simple past)

one uznały (Czas przeszły)

he/she/it deemed (Simple past)

ono uznało (Czas przeszły)

to deem [deemed|deemed] {vb} (también: to opine, to think, to account, to suppose)

mniemać {vb}

to deem [deemed|deemed] {vb}

uznawać, że {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "deem":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "deemed" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

These effects were deemed to be related to the progression of the disease.

Uważa się, że objawy te były związane z postępem choroby.

If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.

Jeżeli nie uczynią tego, wnioskowany akt uważa się za nieprzyjęty.

approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted;

przyjmie wszystkie te poprawki, dany akt uważa się za przyjęty,

So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.

Oczywiście, czego ty sam dobrze nie zrobisz nie jest nigdy uważane za naprawdę zrobione.

If you access any part of the ECB’s website, you will be deemed to have accepted the foregoing.

Informacje zapisywane przez serwery EBC

has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted

nie podejmie decyzji, ustawę europejską ustanawiającą budżet uważa się za przyjętą,

Unfortunately, some very important images are deemed too graphic or disturbing for us to see them.

Pokażę wam jedno zdjęcie, zrobione przez Eugene'a Richardsa, które przedstawia weterana wojny w Iraku.

If QUADRAMET administration to a breastfeeding woman is deemed necessary, breastfeeding should be stopped.

Pacjentki, u których konieczne jest zastosowanie leku QUADRAMET w czasie laktacji, muszą przerwać karmienia piersią.

request the Commission to submit a new proposal; in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted.

występuje z wnioskiem do Komisji o przedstawienie nowego wniosku; w tym przypadku, akt początkowo proponowany uważa się za nieprzyjęty.

If concomitant use of the above mentioned agents is deemed appropriate, regular monitoring of serum potassium is recommended (see section 4.5).

Jeżeli stosowanie wyżej wymienionych substancji jest wskazane, należy regularnie monitorować stężenie potasu w surowicy (patrz punkt 4. 5).

Red-lining was used by banks, wherein certain sections of the city, including ours, were deemed off-limits to any sort of investment.

Banki zaczęły wprowadzać czerwone strefy, nasza dzielnica była jedną z nich, w których nie udzielały kredytów na jakiekolwiek inwestycje.

If he had accepted payment, he wouldn't be able to say "yes" or "no" depending on what he deemed a just or unjust cause.

Gdyby przyjmował zapłatę, nie mógłby powiedzieć "tak" lub "nie" zależnie od tego co uznawał za sprawiedliwą lub niesprawiedliwą sprawę.

If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be at 7-14 day intervals and preferably with 37.5-75 IU increments.

Jeśli zwiększenie dawki FSH jest konieczne, dawkę należy zwiększyć o 37, 5 j. m. do 75 j. m. co 7 do 14 dni.

rejects, by a majority of its component members, the Council's position at first reading, the proposed act shall be deemed not to have been adopted;

odrzuci, większością głosów swych członków, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu, wnioskowany akt uważa się za nieprzyjęty,

If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be at 7-14 day intervals and preferably with 37.5-75 IU increments.

Jeżeli zwiększenie dawki FSH jest wskazane, najlepiej dostosowywać dawki zwiększając je o 37, 5 j. m. - 75 j. m. co 7- 14 dni.

A blocking minority must include at least four Council members, failing which the qualified majority shall be deemed attained.

Mniejszość blokująca musi obejmować co najmniej czterech członków Rady, w przeciwnym razie uznaje się, że większość kwalifikowana została osiągnięta.

If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be after 7-14 day intervals and preferably by 37.5-75 IU increments.

Jeśli zwiększenie dawki FSH jest konieczne dawkę należy zwiększyć o 37, 5 j. m. lub 75 j. m. co 7 lub lepiej co 14 dni.

If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be after 7-14 day intervals and preferably by 37.5-75 IU increments.

Jeśli zwiększenie dawki FSH jest konieczne dawkę należy zwiększyć o 37, 5 j. m. lub 75 j. m. co 7 lub lepiej, co 14 dni.

If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be after 7-14 day intervals and preferably by 37.5 IU-75 IU increments.

Jeżeli konieczne jest zwiększenie dawki FSH, najlepiej zwiększać ją w 7- 14- dniowych odstępach o 37, 5 j. m. – 75 j. m.

If a re- administration of the diuretic is deemed necessary, it is recommended to protect exposed areas to the sun or to artificial UVA.

W przypadku konieczności ponownego podania leków moczopędnych, zaleca się ochronę powierzchni ciała narażonych na słońce lub sztuczne promieniowanie UVA.

más

Palabras similares

decryption · decuple · dedication · deductible · deducting · deduction · deductions · deductive · deed · deeds · deemed · deep · deep-sea · deepest · deeply · deer · deerstalker · defaced · defacement · defamatory · default

más

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.