Resumen

to dine {verbo}
podjąć (kogoś) obiadem/kolacją · podejmować (kogoś) obiadem/kolacją · jeść obiad · zjeść obiad · jeść kolację · zjeść kolację

to {preposición}
ku · za · do

to {conjunción}
aby · dla

detalles completos

Ejemplos de uso

to wine and dine
That's our dining roo...
to wine and dine sb

más (12)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Polaco para "to dine"

 

"to dine" en polaco

Resultados: 1-29 de 29

to dine {verbo}

to dine [dined|dined] {vb}

podjąć (kogoś) obiadem/kolacją {vb}

to dine [dined|dined] {vb}

podejmować (kogoś) obiadem/kolacją {vb}

to dine [dined|dined] {vb} (también: to have dinner)

jeść obiad {vb}

But once a fortnight, they actually put the computer on their dining table, pull out the webcam and actually have dinner with their family in Sao Paulo.

Ale raz na dwa tygodnie kładą komputer na stole, włączają kamerkę internetową i jedzą obiad wspólnie z rodziną z Sao Paulo.

to dine [dined|dined] {vb}

zjeść obiad {vb}

to dine [dined|dined] {vb} (también: to have dinner)

jeść kolację {vb}

to dine alfresco

jeść kolację na świeżym powietrzu

to dine [dined|dined] {vb}

zjeść kolację {vb}

to {preposición}

to {prp.} (también: at, toward, towards)

ku {prp.}

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

to {prp.} (también: behind, after, for, pro)

za {prp.}

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

to {prp.} (también: at, from, of, till)

do {prp.}

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

to {conjunción}

to {conj.} (también: in order to, for, that, so that)

aby {conj.}

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

to {conj.} (también: in order to)

dla {conj.}

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to dine" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     to wine and dine

jadać wystawnie

That's our dining room.

A to jest nasza jadalnia.

     to wine and dine sb

podejmować kogoś wystawnie

She's dining with the Archbishop.

Je obiad z Arcybiskupem.

The dining room looked like this.

Jadalnia wyglądała właśnie tak.

I wined them and dined them, like pigs in a sty.

Karmiłem i poiłem je jak świnie w chlewie.

♫ I've been dining out and all stressed out ♫

♫ Jadam w knajpach cały w stresie ♫

This is Jim Dine, and it's the absence of presence, etc.

To dzieło Jima Dine`a - nieobecność obecności.

Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house.

To jest nasz salon, pokój dziecięcy, kuchnia, jadalnia, a to reszta domu.

The next time you dine on sushi -- or sashimi, or swordfish steak, or shrimp cocktail, whatever wildlife you happen to enjoy from the ocean -- think of the real cost.

Więc gdy znów będziecie jeść sushi, sashimi, stek z miecznika, koktajl z krewetek czy inne stworzenia morskie, pomyślcie, jaka jest tego prawdziwa cena.

And the title for my cookbook was going to be "Dining Without Crumbs: The Art of Eating Over the Sink." ~~~ (Laughter) And it was going to be a look at life through the kitchen.

Tytuł mojej książki miał brzmieć, "Jedzenie bez okruszków: Sztuka jedzenia nad zlewem" (Śmiech) Miało to być spojrzenie na życie przez pryzmat kuchni.

Finally, we want multifunctional spaces and housewares -- a sink combined with a toilet, a dining table becomes a bed -- same space, a little side table stretches out to seat 10.

Wielofunkcyjne pomieszczenia i wyposażenie: zlew połączony z toaletą, stół, który zamienia się w łóżko. ~~~ Ta sama przestrzeń, a mały stolik można rozsunąć na 10 osób.

Palabras similares

diminutive · dimly · DIMM · dimmed · dimmer · dimness · dimple · dimples · dimwit · din · dine · diner · dingbats · dinge · dingey · dinghy · dingy · dining · dining-room · dinner · dinnertime

más

Más traducciones en el diccionario italiano-español.