Traducción Inglés-Polaco para "finish"

 

"finish" en polaco

Resultados: 1-65 de 272

finish {sustantivo}

finish {sustantivo} (también: back, end, ending, close)

koniec {m}

So some steps that we can take -- to finish up -- how to make this revolution through play.

Na koniec - kilka kroków, które możemy podjąć, aby dokonać rewolucji poprzez zabawę.

And before I finish, I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation.

Na koniec powiem tylko: Żaden ślimak nie ucierpiał przy tworzeniu tej prezentacji.

And then I'm going to finish up with another example of this with audio -- auditory illusions.

Na koniec przykład innego cudu – iluzji słuchowej. ~~~ Na koniec przykład innego cudu – iluzji słuchowej.

I'm going to finish on two things.

Na koniec powiem jeszcze o dwóch rzeczach.

When you have finished, the black injection button should be all the way in.

Po zakończeniu czarny przycisk do wstrzykiwań powinien być wciśnięty do końca.

finish {sustantivo} (también: finishing, detail work, edit)

One quarter of a million of them applied by hand as the final finish.

250 tysięcy pojedynczych deseczek przybitych ręcznie jako ostateczne wykończenie.

Between them there's a waxy finish which repels water.

Pomiędzy nimi jest woskowe wykończenie, które "odpycha" wodę.

Now there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish.

Jest wiele sposobów na gładkie wykończenie.

finish {sustantivo}

finisz {m}

Make sure everybody knows that I got the answer right, because this is my big finish, OK.

Upewnijcie się, że wszyscy wiedzą, że odpowiedziałem poprawnie, ponieważ to będzie mój wielki finisz.

finish {sustantivo} [dep.]

meta {f} [dep.]

finish line

meta

And the gun went off, and all I remember was finishing last and fighting back tears of frustration and incredible -- incredible -- this feeling of just being overwhelmed.

Z tego wyścigu pamiętam tylko... ...że przekraczając metę jako ostatnia... ...próbowałam zdusić łzy frustracji i ogromne uczucie... ...przytłoczenia.

finish {sustantivo} [dep.]

końcówka {f} [dep.]

to finish {verbo}

to finish [finished|finished] {vb} (también: to complete)

(Laughter) I'm kind of hoping some conversations here might help me finish it.

(Śmiech) Liczę więc na coś w rodzaju dialogu to może mi pomóc ją ukończyć.

to finish school

ukończyć szkołę

And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home.

I tak jak moi rodzice, po ukończeniu nauki zagranicą, wróciliśmy do domu.

And then after that I went to Harvard Graduate School; finished that.

Ukończyłem uczelnię, a następnie poszedłem do Harvard Graduate School.

And the second project that was just finished in Los Angeles that uses some of the same ideas.

Drugi projekt, który został właśnie ukończony w Los Angeles korzysta z niektórych identycznych pomysłów.

to finish [finished|finished] {vb} (también: to complete, to finish off)

saying, This man began to build, and was not able to finish.

Mówiąc: Ten człowiek począł budować, a nie mógł dokończyć.

He's bleeding too badly for them to finish operating.

Krwawił tak bardzo, że nie mogli dokończyć operacji.

And because we must all work to finish this story.

I ponieważ wszyscy musimy pracować, by dokończyć tę historię.

to finish off

dokończyć

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

I dokończony jest on dom trzeciego dnia miesiąca Adar, a ten był rok szósty panowania Daryjusza króla.

to finish [finished|finished] {vb} (también: to end, to put an end to, to terminate, to complete)

Now, I just would like to finish off to tell you the little story about Avelile.

Chciałabym zakończyć opowieścią o Avelile. ~~~ opowieścią o Avelile.

All right, let me then finish off with four general statements, an example and two aphorisms.

Pozwólcie mi zakończyć czterema stwierdzeniami, jednym przykładem i dwoma aforyzmami.

Finish the course of treatment prescribed by your doctor.

Pacjent powinien zakończyć kurację zaleconą przez lekarza prowadzącego.

Next, navigate to your Edit Account and Data Sharing Settings page and click "Delete account" to finish.

Następnie przejdź na stronę Edycja konta i ustawienia udostępniania danych i kliknij opcję Usuń konto, aby zakończyć operację.

When you have finished, the black injection button should be all the way in.

Po zakończeniu czarny przycisk do wstrzykiwań powinien być wciśnięty do końca.

to finish [finished|finished] {vb} (también: to end, to terminate)

In fact we're finishing a book which is called "Pleasure," which is about sensual pleasure in spaces.

W rzeczywistości kończyliśmy książkę pt. "Przyjemność," która opowiada o zmysłowej przyjemności w różnych miejscach.

And in my mind, I just kind of raced ahead and thought of what I was going to say back, while they were still finishing up.

W swojej głowie, po prostu wybiegałem do przodu i zastanawiałem się, co odpowiem, kiedy oni jeszcze kończyli.

Whoever finishes last gets one more.

Kto kończy ostatni, pije jedną ekstra.

I'm just finishing up a few e-mails.

Właśnie kończę pisać parę e-maili.

I should've just finished my time.

Chyba kończy się mój czas na wolności.

to finish [finished|finished] (off/up eating) {vb}

dogryzać {vb}

to finish [finished|finished] (off/up eating) {vb}

dogryźć {vb}

to finish [finished|finished] (playing) {vb} (también: to overdub, to dub over, to record)

dograć {vb}

to finish [finished|finished] (playing) {vb} (también: to overdub, to dub over, to record)

dogrywać {vb}

to finish [finished|finished] (writing) {vb} (también: to write in, to add)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "finish":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "finish" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     to finish off

You finished?

Skończyłaś?

I'm finished.

Sończyłam.

You finished yet?

Skończyłaś już?

Are you finished?

Skończyłeś?

I'm not finished.

Nie skończyłam!
 

Resultados del foro

"finish" en polaco - Resultados en el foro

Palabras similares

finely · fineness · finery · fines · finesse · finger · fingernail · fingers · fingertip · finicky · finish · finished · finishing · finite · finiteness · fink · Finland · Finn · Finnish · finny · fins

Más traducciones en el diccionario español-italiano.