Resumen

form {sustantivo}
figura · kształt · forma · formularz · druczek · formularz

to form {verbo}
tworzyć · formować · kształtować · uformować · nawiązać · ulepić · urobić · wykształcić · postać · uformować się · formować się · tworzyć się · nawiązywać · wyrobić się · wyrabiać się · urobić się · urabiać się

detalles completos

Sinónimos

form: shape · work · mold

más (20)

Ejemplos de uso

blank form
wave form
form of tag

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Polaco para "form"

"form" en polaco

Resultados: 1-89 de 909

form {sustantivo}

form {sustantivo} (también: figure, major chess piece, shape)

figura {f}

form {sustantivo} (también: shape, conformation)

kształt {m}

We can see in their beauty of form and function, their ceaseless activity.

Możemy zobaczyć ich piękno, kształt czy funkcje, ich nieustającą aktywność.

It produces these strings of light, presumably as some form of defense.

Produkuje te strumienie światła, przypuszczalnie jako coś na kształt ochrony.

but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men;

Ale wyniszczył samego siebie, przyjąwszy kształt niewolnika, stawszy się podobny ludziom;

I've been fascinated for a lifetime by the beauty, form and function of giant bluefin tuna.

Przez całe życie fascynowały mnie piękno, kształt i funkcjonowanie tuńczyka błękitnopłetwego.

a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth;

Mistrzem bezrozumnych, nauczycielem niemowlątek, mając kształt znajomości i prawdy w zakonie.

form {sustantivo} (también: shape, physical shape, pattern, condition)

forma {f}

And what does that mean in a universe where we are right now the highest form of stuff?

Co to oznacza we wszechświecie, w którym jesteśmy najwyższą formą materii ?

The least important form of capital, in this project, is financial capital -- money.

W tym przedsięwzięciu najmniej ważną formą kapitału, jest kapitał finansowy - pieniądze.

It's a form, if you like, of ecological altruism -- perhaps something along those lines.

To forma, że tak to nazwę, altruizmu ekologicznego -- czy czegoś podobnego.

One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing.

Jedną z nich jest materia, ponieważ wzrost wiedzy jest formą przetwarzania informacji.

A form of anti-Islam rhetoric is also on the rise and it's transnational.

Rośnie w siłę także forma anty-islamskiej retoryki i ona także ma charakter międzynarodowy.

form {sustantivo} (también: blank)

formularz {m}

A Google form is automatically connected to a spreadsheet with the same title.

Formularz Google jest automatycznie połączony z arkuszem kalkulacyjnym o tym samym tytule.

The countries on the right, the ones that give a lot, have a slightly different form.

Państwa po prawej, w których ludzie są skłonniejsi oddać organy mają nieco inny formularz.

You can allow those who filled out your form to see a summary of the responses.

Osobom, które wypełniły formularz, możesz zezwolić na wyświetlanie podsumowania odpowiedzi.

You just go to the website, fill out the form, give them $60, and it arrives in the post.

Wchodzisz na stronkę, wypełniasz formularz, płacisz im 60 dolców i dostajesz dyplom pocztą.

Please send your request for the Confidentiality Declaration form to:

Aby otrzymać formularz oświadczenia o poufności, należy wysłać wniosek na następujący adres:

form {sustantivo} (también: fine print, small print)

druczek {m} [dim.]

form {sustantivo} [IT]

formularz {m} [IT]

to form {verbo}

to form [formed|formed] {vb} (también: to create, to comprise, to make, to compose)

tworzyć {vb}

Levodopa and entacapone may form chelates with iron in the gastrointestinal tract.

Lewodopa i entakapon mogą tworzyć chelaty z żelazem w przewodzie pokarmowym.

When this happens, urate crystals may form in and around the joints and kidneys.

W takim przypadku mogą tworzyć się kryształy moczanu wewnątrz oraz wokół stawów i nerek.

Entacapone may form chelates with iron in the gastrointestinal tract.

W przewodzie pokarmowym entakapon może tworzyć związki chelatowe z żelazem.

Now we live in the age of the Internet, which seems to be creating a form of global consciousness.

Dziś żyjemy w epoce Internetu, który wydaje się tworzyć jakąś formę globalnej świadomości.

Tradition is essential to lay down the stability to raise families and form cohesive social groups.

Tradycja jest ważna aby zbudować stabilność, by zakładać rodziny i tworzyć spójne grupy społeczne.

to form [formed|formed] {vb} (también: to shape, to make, to mould, to mold)

formować [formuję|formował] {vb}

to form

formować się

But consider for a moment that sound does have form. ~~~ We've seen that it can affect matter and cause form within matter.

Pomyślcie jednak przez chwilę, że dźwięk posiada formę, oraz, jak widzieliśmy, że może wpływać na materię i formować ją.

You're going to see people be born and die -- dots will appear and disappear -- ties will form and break, marriages and divorces

Zobaczycie jak ludzie rodzą się i umierają; kropki pojawiają się i znikają. ~~~ Więzi bedą się formować i urywać.

Couldn't you make that from 300? It's got a vacuum-formed, carbon-nylon pan.

Czemu nie robić ich z 300 części? ~~~ Jest formowany próżniowo z węglu i nylonu.

This is a picture of the spinnerets coming out of a spider and the silk being formed from a spider.

To jest zdjęcie kądziołków wydobywających się z pająka i jedwabiu, który formuje.

to form [formed|formed] {vb} (también: to shape, to mold)

kształtować {vb}

When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form.

Kiedy korzystamy z polimerów możemy kształtować elastyczność i płynność formy.

polymer, which you can form into almost any shape.

To, co dla nas jest odpadami, jak łuski zbóż czy biomasa drewniana, zmienia ona w chitynowy polimer, który można dowolnie kształtować.

Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union.

Partie polityczne na poziomie europejskim przyczyniają się do kształtowania europejskiej świadomości politycznej i wyrażania woli obywateli Unii.

to form [formed|formed] {vb} (también: to mould, to mold, to make)

uformować {vb}

to form

uformować się

And on some of those planets, the oxygen, which had been created in that first generation of stars, could fuse with hydrogen to form water

I na niektórych z tych planet, tlen który został stworzony w pierwszym pokoleniu gwiazd, mógł złączyć się z wodorem by uformować płynną

They were actually blocked from even forming a party under the political system there.

Uniemożliwiono im nawet uformowanie partii w tamtejszym systemie politycznym.

We're governed by the representations in memory that were formed early in development.

Rządzą nami reprezentacje w pamięci, które uformowaliśmy znacznie wcześniej.

We formed you, says the Quran, into tribes and nations so that you may know one another.

Uformowaliśmy was, mówi Koran, w plemiona i narody, żebyście mogli się znać między sobą.

to form [formed|formed] {vb} (también: to refer to, to draw on, to establish)

nawiązać {vb}

We have gone further: we have formed a relationship with the University of Technology, Jamaica, where I now have an appointment.

Poszliśmy dalej: nawiązaliśmy kontakt z Uniwersytetem Technologicznym na Jamajce. ~~~ gdzie obecnie wykładam.

to form [formed|formed] {vb} (también: to shape)

ulepić {vb}

to form [formed|formed] {vb} (también: to mould, to fashion)

urobić {vb}

to form

urobić się

to form [formed|formed] {vb} (también: to educate, to teach, to create)

wykształcić {vb}

to form [formed|formed] {vb}

postać {vb}

Pharmaceutical Form Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet

Postać farmaceutyczna tabletki powlekane tabletki powlekane tabletki powlekane

Pharmaceutical Form Capsule, hard Capsule, hard Capsule, hard Capsule, hard

Postać farmaceutyczna kapsułka, twarda kapsułka, twarda kapsułka, twarda kapsułka, twarda

It contains a live attenuated (weakened) form of the human rotavirus (RIX4414 strain).

Rotarix zawiera żywą, atenuowaną (osłabioną) postać ludzkiego rotawirusa (szczep RIX4414).

Please make sure to select an appropriate dosage form and strength.

Należy się upewnić, że wybrano właściwą postać farmaceutyczną i moc.

Please make sure to select an appropriate dosage form and strength.

Należy się upewnić, że wybrano właściwą postać farmaceutyczną i moc. od

to form [formed|formed] {vb} (también: to line up, to be formed)

uformować się {v.refl.}

And this terrain that we're looking at dates back to 4,:,6 billion years when Earth and Mars were formed.

Teren, na który patrzymy, uformował się 4,6 mld lat temu, kiedy powstawały Ziemia i Mars.

In fact, the lore for many years has been, "The ice formed many tens of millions of years ago, and it's been there ever since."

Właściwie, od wielu lat twierdzono: "Ten lód uformował się dziesiątki milionów lat temu i jest tam od tamtej pory."

After about 400 million years, the first stars formed, and that hydrogen, that helium, then began to cook into the heavier elements.

Po około 400 milionach lat, uformowały się pierwsze gwiazdy, i wodór oraz hel, zaczęły się "gotować" w cięższe pierwiastki.

Well, soon a black cloud formed over my head and here I was, outwardly very successful, but inwardly very depressed.

Cóż, wkrótce czarna chmura uformowała się nad moją głową i oto jestem, zewnętrznie pełen sukces, ale wewnętrznie bardzo przygnębiony.

This ice formed as snow 15,800 years ago, when our ancestors were daubing themselves with paint and considering the radical new technology of the alphabet.

Lód uformował się ze śniegu 15800 lat temu, kiedy nasi przodkowie malowali ciała i rozważali przełom technologiczny, wprowadzenie alfabetu.

to form [formed|formed] {vb} (también: to be formed, to line up)

formować się {v.refl.}

You can see this river being formed. ~~~ You can see it deflating.

Tu widać formowanie się rzeki, a tu - jak lodowiec opada.

We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems.

Możemy przewidywać formowanie się galaktyk, ich zderzanie się lub powstawanie nowych systemów słonecznych.

And you can see a little bit of double helix forming there.

Tu formuje się podwójna helisa.

Oil droplet forms through self-assembly, has a chemical metabolism inside so it can use energy, and it uses that energy to move itself around in its environment.

Kropla oleju formuje się przez samoorganizację, ma wewnątrz chemiczny metabolizm, więc może używać energii, a używa jej aby się poruszać w swoim środowisku.

to form [formed|formed] {vb} (también: to be formed, to be made up)

tworzyć się {v.refl.}

When this happens, urate crystals may form in and around the joints and kidneys.

W takim przypadku mogą tworzyć się kryształy moczanu wewnątrz oraz wokół stawów i nerek.

Left untreated, larger deposits called tophi (TOE-FI) may form in and around joints.

Jeśli choroba jest nieleczona, wewnątrz i wokół stawów mogą tworzyć się większe złogi (tzw. guzki dnawe).

If the needle is left on, medicine may leak from the BYETTA pen or air bubbles may form in the cartridge.

W przypadku pozostawienia igły na wstrzykiwaczu BYETTA, lek może wypływać ze wstrzykiwacza lub wewnątrz wkładu mogą tworzyć się pęcherzyki

It is often given for several days after operations because blood clots are most likely to form when you are resting in bed.

Zwykle podaje się go przez kilka dni po operacji, ponieważ najbardziej prawdopodobne jest, że zakrzepy krwi mogą tworzyć się podczas

In addition various conjugates (glucuronides and sulfates) of these metabolites are formed.

Ponadto, tworzą się różne produkty sprzęgania (glukuronidy i siarczany) tych metabolitów.