Traducción Inglés-Polaco para "to lay down"

 

"to lay down" en polaco

Resultados: 1-44 de 121

to lay down {verbo}

to lay down {vb} (también: to blow, to lay, to put, to set)

If you take more Diovan than you should If you experience severe dizziness and/ or fainting, lay down and contact your doctor immediately.

Zażycie większej niż zalecana dawki leku Diovan W przypadku wystąpienia silnych zawrotów głowy i (lub) omdlenia należy się położyć i...

to lay down {vb} (también: to put, to put down, to place, to lay)

For instance, here they are laying down the balloon fabric behind, which is eventually going to be filled up with helium.

Na przykład tutaj kładą tkaninę na balon w tyle, którą potem napełni się helem.

to lay down {vb} (también: to locate, to stand, to set, to put)

postawić {vb}

to lay down {vb} (también: to put, to set, to stand up, to place)

stawiać {vb}

to lay down {vb} (también: to adjourn, to postpone, to delay)

to lay down

odkładać do leżakowania

to lay down {vb} (también: to postpone, to put off, to shelve)

to lay down

odłożyć do leżakowania

Detach the syringe from the needle and lay down the syringe.

Odłączyć strzykawkę od igły i odłożyć strzykawkę.

to lay down {vb} (también: to knit, to fold, to assemble, to put together)

Decision of the ECB of 17 November 2008 laying down the framework for joint Eurosystem procurement  (ECB/2008/17)OJ L 319, 29.11.2008, p.

Decyzja EBC z dnia 17 listopada 2008 r. określająca zasady składania wspólnych zamówień w Eurosystemie (EBC/2008/17)Dz.U. L 319 z 29.11.2008, str.

to lay down {vb} (también: to assemble, to convey, to knit, to fold)

złożyć {vb}

to lay down {vb} (también: to give a lecture, to array, to enunciate, to explicate)

to lay down {vb} (también: to put out, to lay out, to array, to enunciate)

to lay down (blanket, rug, garment) {vb} (también: to dispose, to set out, to putrefy)

to lay down (blanket, rug, garment) {vb} (también: to apportion, to lay out, to take apart, to dispose)

to lay down (establish) {vb} (también: to work out, to map out)

to lay down (establish) {vb} (también: to formulate, to map out)

to lay down (establish) {vb} (también: to determine, to fix, to ascertain, to levy)

to lay down (establish) {vb} (también: to affix, to attach, to fasten, to make fast)

ustalić {vb}

DESIRING to lay down the details of the excessive deficit procedure referred to in Article III-184 of the Constitution,

PRAGNĄC ustalić szczegóły procedury dotyczącej nadmiernego deficytu, określonej w artykule III-184 Konstytucji,

to lay down (establish) {vb} (también: to name, to define, to conceptualize, to stipulate)

the laying down of the Conditions of employment of the staff of the European Central Bank as referred to in Article 36.

określanie warunków zatrudnienia personelu Europejskiego Banku Centralnego przewidzianych w artykule 36.

to lay down (establish) {vb} (también: to name, to determine, to delimit, to circumscribe)

DESIRING to lay down the Statute of the European Investment Bank provided for in Article III-393 of the Constitution,

PRAGNĄC określić Statut Europejskiego Banku Inwestycyjnego przewidziany w artykule III-393 Konstytucji,

A European law may provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service.

Ustawa europejska może postanowić o mianowaniu sprawozdawców pomocniczych i  określić zasady, jakim będzie podporządkowana ich praca.

DESIRING to lay down the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank provided for in Articles I-30 and

PRAGNĄC określić przewidziany w artykule I-30 i artykule III-187 ustęp 2 Konstytucji Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i

to lay down (establish) {vb} (también: to issue, to publish, to blow up, to expend)

wydać {vb}

to lay down (establish) {vb} (también: to produce, to pay out, to spend, to deliver)

wydawać {vb}

to lay down (wine, bottles) {vb}

to lay down (wine, bottles) {vb}

to lay down (title, beliefs, ideals) {vb} [fig.]

wyrzec się (czegoś) {v.refl.}

to lay down (title, beliefs, ideals) {vb} [fig.]

wyrzekać się (czegoś) {v.refl.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "lay down":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to lay down" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We didn't lay down any rules!

Przecież tu niema żadnych reguł!

So Samuel went and lay down in his place.

A tak Samuel szedł i spał na miejscu swojem.

laid down in Article 2." (Treaty article 105.1)

artykule 2." (Traktat artykuł 105 ustęp 1)

And that bio-reactor will lay down in the wound bed.

Ten bioreaktor będzie leżał na dnie rany.

Prototaxites, laying down, was about three feet tall.

Leżący Prototaxites miał około metra wysokości.

So, He's saying, "You're going to lay down your identity.

On mówi: "Odłożysz swoją toższamość na bok.

I have power to lay it down, and I have power to take it again.

Toć rozkazanie wziąłem od Ojca mego.

When the Yankees saw them coming, they'd lay down their guns and hide.

Gdy dojrzeli ich Jankesi, odkładali broń i chowali się.

The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol.

Statut Europejskiego Banku Inwestycyjnego stanowi przedmiot protokołu.

Well, it was because that heavy infrastructure had already been laid down.

No właśnie dlatego, że ciężka infrastruktura już tam była.

But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.

Odnalazła także osteocyty, znajdujące się wewnątrz kości.

Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.

Świadkowie mogą być przesłuchiwani na warunkach ustanowionych w regulaminie.

I laid me down and slept; I awaked; for Jehovah sustaineth me.

Głosem swym wołałem do Pana, a wysłuchał mię z góry świętej swojej.

I did the sleep thing -- I went to bed, I laid down -- but I didn't really sleep.

Spałem -- poszedłem do łóżka, leżałem -- ale tak naprawdę nie spałem.

In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down.

W tym przypadku, w szczególności, nie stosuje się środków ograniczających przywóz.

The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article III-419.

Rada stanowi zgodnie z procedurą przewidzianą w artykule III-419.

The Statute of the Court of Justice of the European Union shall be laid down in a Protocol.

Statut Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest określony w Protokole.

Now I lay down in the grass and I rub my body in it, and I love the mud on my legs and feet.

Teraz leżę na trawie i ocieram się o nią i kocham błoto na nogach i stopach.

The guarantees laid down in paragraph 1 shall apply as appropriate to intellectual property.

Gwarancje przewidziane w ustępie 1 mają odpowiednie zastosowanie do własności intelektualnej.

What's in your hand?" ~~~ And He's saying, "If you lay it down, I'll make it come alive.

Co jest w twoich rękach?" I mówi: "Jeśli odłożysz to na bok, sprawię, że to obudzi się.

Palabras similares

lawsuit · lawsuits · lawyer · lawyers · lax · laxative · laxity · laxness · lay · lay-about · lay-down · lay-off · layer · layered · layering · layers · laying · layman · layoff · layoffs · layout

Busque más palabras en el diccionario francés-español.