Traducción Inglés-Polaco para "Passion"

 

"Passion" en polaco

Resultados: 1-33 de 120

Passion {sustantivo}

Passion (the Passion) {sustantivo} [rel]

Męka Pańska {f} [rel]

Passion {adjetivo}

Passion {adj.} [rel]

pasyjny {adj. m} [rel]

Passion play

dramat pasyjny

passion {sustantivo}

passion {sustantivo}

Like all couples, passion dies, routine takes over...

Jak u wszystkich par, namiętność wygasa, i wkrada się rutyna...

Put to death therefore your members which are upon the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is

Umartwiajcież tedy członki wasze, które są na ziemi; wszeteczeństwo, nieczystość, namiętność, złą pożądliwość i łakomstwo, które jest

For this cause God gave them up unto vile passions: for their women changed the natural use into that which is against nature:

Dlatego podał je Bóg w namiętności sromotne, gdyż i niewiasty ich odmieniły używanie przyrodzone w ono, które jest przeciwko przyrodzeniu.

(Laughter) You know, I went and pitched it to the studio as "'Romeo and Juliet' on a ship: "It's going to be this epic romance, passionate film."

(Śmiech) Wiecie, poszedłem do wytwórni i sprzedałem ten film jako '"Romeo i Julia" na statku" To będzie epicki romans, film pełen namiętności.

For when we were in the flesh, the sinful passions, which were through the law, wrought in our members to bring forth fruit unto death.

Albowiem gdyśmy byli w ciele, namiętności grzechów, które się wzniecały przez zakon, mocy dokazywały w członkach naszych ku przynoszeniu owocu śmierci.

passion {sustantivo} (también: lust)

pasja {f}

Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.

Znajdowanie 18. ~~~ wielbłąda w konfliktach na całym świecie jest moją pasją.

But cars are really more than a passion of mine; they're quite literally in my blood.

Ale samochody to coś więcej niż tylko moja pasja; mam je niemal dosłownie we krwi.

Why does the Church keep that posture of terror of death with such passion?

Dlaczego kościół z taką pasją opiera się na tematach terroru i śmierci?

Because the most renewable energy we have is our own potential, and our own passion.

Ponieważ najbardziej odnawialną energią jest nasz potencjał i pasja.

And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.

A na tutejszej konferencji TED w lutym ich pasja i mistrzostwo zaparło nam dech w piersiach.

passion {sustantivo} (también: ardour, zeal, fervor, fervour)

to passion {verbo}

to passion [passioned|passioned] {vb} (también: to whet, to stoke, to stoke up)

podsycić {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "Passion":

Sinónimos (Inglés) para "passion":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Passion" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Passion is contagious.

Zapał jest zaraźliwy.

It is all about passion.

Wszystko zależy od pasji.

So here's a tale of passion.

Oto opowieść o pasji.

No one will ever have passion for me.

Nikt nigdy nie będzie mnie kochał.

Seemed to be the passion today.

To chyba dość popularny dziś temat.

Jenny has a brave and passionate heart.

Jenny ma serce pełne pasji i odwagi.

Drive you with a passion to change things.

byśmy mogli zacząć zmieniać świat.

One was a passion for rodents.

Jedną z nich było zamiłowanie do gryzoni.

(Laughter) I also had a passion for Africa.

Mieszkali z nami w domu afrykańscy studenci.

FN: I always had a passion for alternative vehicles.

FN: Zawsze fascynowały mnie pojazdy alternatywne.

That first one, it was more like a passionate affair.

Pełna smaku, mięsista, o ciekawej konsystencji.

Can you imagine someone being that passionate for you?

Możecie wyobrazić sobie tak namiętną osobę?

I'm a professor, and we're passionate about education.

Jestem profesorem zafascynowanym edukacją.

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario francés-español.