Resumen

to perform {verbo}
odbyć · spełniać · spełnić · robić · zrobić · czynić · przeprowadzać · przeprowadzić · dokonać · dokonywać · przedstawiać · wykonywać · wykonać · wystąpić · występować · sprawować · odprawiać · odprawić · wypaść · spisać się · sprawdzić się jako mężczyzna · sprawdzać się jako mężczyzna · dobrze sobie radzić

detalles completos

Sinónimos

perform: execute · do

Ejemplos de uso

I'm a performer.
Amazing performance.
Perform a safety test...

más (20)

Resultados del foro

... powered to perform - co to zna...
... yourself to perform badly" ?

Traducción Inglés-Polaco para "to perform"

"to perform" en polaco

Resultados: 1-89 de 733

to perform {verbo}

to perform [performed|performed] {vb} (también: to carry out)

odbyć {vb}

Treatment of men with erectile dysfunction, which is the inability to achieve or maintain a penile erection sufficient for satisfactory sexual performance.

Leczenie mężczyzn z zaburzeniami erekcji, czyli niezdolnością uzyskania lub utrzymania erekcji prącia wystarczającej do odbycia stosunku płciowego.

When reconstitution and dilution are performed under aseptic conditions, Remicade infusion solution can be used within 24 hours if stored at 2°C to 8°C.

Roztwór do infuzji leku Remicade może być zużyty w ciągu 24 godzin, jeśli jest przechowywany w temperaturze od 2˚C do 8˚C, a rozpuszczenie i rozcieńczenie odbyło się w aseptycznych warunkach.

to perform [performed|performed] {vb} (también: to fulfil, to keep, to carry out, to comply with)

spełniać {vb}

... functions that the state in the 21st century must perform?

... powinno spełniać państwo w XXI wieku?

A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct.

Prezes krajowego banku centralnego może zostać zwolniony z urzędu wyłącznie wówczas, gdy nie spełnia już warunków koniecznych do wykonywania swych funkcji lub dopuścił się poważnego uchybienia.

to perform [performed|performed] {vb} (también: to keep, to observe, to achieve, to accomplish)

spełnić {vb}

Why is having children the ultimate performance for successful people?

Dlaczego dzieci mają być spełnieniem oznaczającym sukces w życiu?

Well, it doesn't have to be a performance.

To nie musi oznaczać spełnienia.

to perform [performed|performed] {vb} (también: to act, to do, to make, to achieve)

robić [robię|robił] {vb}

Try to imagine a gorilla performing the same maneuver, and you can see that, compared with gorilla, we are halfway to being shaped like a fish.

Wyobraźcie sobie, jak coś takiego robi goryl, a zrozumiecie, że w porównaniu z nim, nasze ciała są bliższe kształtem rybom.

I mean, we've been doing it for two million years, so it's kind of arrogant to assume that I've got something to say that hasn't been said and performed better a long time ago.

Robiliśmy to przez 2 miliony lat więc nieco bezczelne jest założenie, że mogę dodać coś co nie zostało powiedziane lepiej dawno temu.

to perform [performed|performed] {vb} (también: to do, to make)

zrobić {vb}

Perform a one- handed technique by GENTLY pressing the needle protection device against a flat surface.

Należy zrobić to jedną ręką poprzez DELIKATNE naciskanie urządzenia chroniącego igłę o płaską powierzchnię.

That meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena

Przedstawienie można było zrobić, gdy dało się zamienić scenę otwartą na pudełkową, arenę, pustą podłogę czy scenę poprzeczną.

A few years ago, we did a performance piece in Venice, Italy, called "Il Corso del Coltello" -- the Swiss Army knife.

Kilka lat temu zrobiliśmy ten performance w Wenecji we Włoszech pod nazwą "Il Corso del Coltello" - szwajcarski scyzoryk.

to perform [performed|performed] {vb} (también: to act, to do, to make, to achieve)

czynić {vb}

And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance.

Z czymś taki mamy do czynienia, gdy projekty rosną na dużą skalę, gdy łączą się z szerszymi problemami, rozszerzają możliwości w kontekście wykonawstwa.

to perform [performed|performed] {vb} (también: to lead, to transact)

przeprowadzać {vb}

Your doctor will perform appropriate laboratory tests to make sure that you have adequate Factor VIII levels.

Aby upewnić się, że poziomy czynnika VIII są wystarczające, lekarz będzie przeprowadzać odpowiednie badania laboratoryjne.

But you may not know that he tried to perform lobotomies in the brain, noninvasively, with focused ultrasound in the '50s.

Ale możecie nie wiedzieć, że próbował przeprowadzać lobotomie, nieinwazyjnie, skupionymi ultradźwiękami w latach 50-tych.

The test is to be performed in the presence of a qualified person.

Test powinien być przeprowadzany w obecności osoby wykwalifikowanej.

However, formal interaction studies have not been performed.

Jednakże formalne badania dotyczące interakcji nie były przeprowadzane.

With the universe as a computer, you can look at this droplet of water as having performed the computations.

Z wszechświatem jako komputerem, możecie spojrzeć na tę kroplę wody jako na coś, co przeprowadza obliczenia.

to perform [performed|performed] {vb} (también: to carry out, to run, to transact)

przeprowadzić {vb}

Perform gastric lavage with physiologic saline solution, particularly in children.

Należy przeprowadzić płukanie żołądka 0, 9 % roztworem chlorku sodu, w szczególności u dzieci.

to perform an experiment

przeprowadzić eksperyment

You can click on Select all or Clear to perform bulk actions on the visible items.

Aby przeprowadzić operacje zbiorcze na widocznych pozycjach, możesz kliknąć opcję Zaznacz wszystko lub Wyczyść.

You should perform the test in the presence of your doctor or another qualified person.

Test INFAI Helicobacter należy przeprowadzić w obecności lekarza lub innej osoby mającej odpowiednie przygotowanie.

No other formal interaction studies with cetuximab have been performed in humans.

Nie przeprowadzono innych specjalnych badań interakcji z cetuksymabem u ludzi.

to perform [performed|performed] {vb} (también: to accomplish, to effectuate)

dokonać {vb}

And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection.

To, czego chciałabym tego ranka dokonać, przez następne kilka minut to językowe zmartwychwstanie.

to perform a feat

dokonać wyczynu

A systematic review has also been performed involving more than 9000 cancer patients participating in 57 clinical trials.

Dokonano również systematycznego przeglądu obejmującego ponad 9000 pacjentów z nowotworem, uczestniczących w 57 badaniach klinicznych.

And in my surgeon's 20-year career, he said it was among the most difficult transplants that he's ever performed.

"Podczas mojej 20letniej kariery lekarskiej, był to jeden z najtrudniejszych przeszczepów, jakich kiedykolwiek dokonałem" - powiedział lekarz.

to perform [performed|performed] {vb} (también: to effectuate)

dokonywać [dokonuję|dokonywał] {vb}

These were folks that traveled from village to village, town to town, doing surgery sort of as a form of performance art.

To byli ludzie, którzy podróżowali z wioski do wioski, z miasta do miasta, dokonując operacji jako formy sztuki publicznej.

When we measure GDP as a measure of economic performance at the national level, we don't include our biggest asset at the country level.

Dokonując wyliczeń PKB jako miary sprawności państwowej gospodarki, pomijamy największe aktywa na poziomie lokalnym.

to perform [performed|performed] {vb} (también: to introduce, to offer, to present with, to put on the stage)

przedstawiać {vb}

The following data are findings in studies performed with sitagliptin or metformin individually.

Poniższe dane przedstawiają obserwacje pochodzące z badań wykonywanych oddzielnie dla sitagliptyny lub metforminy.

to perform [performed|performed] {vb} (también: to ply)

wykonywać {vb}

Monitoring of Protein loss syndrome Perform every month a dipstick urine test.

Monitorowanie zespołu utraty białka Raz w miesiącu należy wykonywać badanie moczu za pomocą testu paskowego.

You alone are responsible to decide if you are in a fit condition to drive a motor vehicle or perform other tasks that demand increased

Pacjent sam powinien zdecydować, czy jest w stanie prowadzić pojazdy mechaniczne lub wykonywać inne czynności wymagające skupienia uwagi.

If you feel faint or confused do not drive, use machines or perform any other tasks that require your attention.

Jeśli pacjent czuje się słabo lub jest zdezorientowany, nie powinien prowadzić pojazdów, obsługiwać maszyn ani wykonywać żadnych innych

expression that allow him to perform.

pozwala mu wykonywać utwory.

The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.

Rzecznik Praw Obywatelskich jest w pełni niezależny w wykonywaniu swej funkcji.

to perform [performed|performed] {vb} (también: to keep, to observe, to achieve, to accomplish)

wykonać {vb}

Before use always attach a new needle, and perform a safety test.

Przed użyciem wstrzykiwacza zawsze należy wziąć nową igłę i wykonać test bezpieczeństwa.

Before use always attach a new needle, and perform a safety test.

Przed użyciem wstrzykiwacza zawsze należy wziąć nową igłę i wykonać test bezpieczeństwa..

Always perform the safety test before each injection.

Przed każdym wstrzyknięciem zawsze należy wykonać test bezpieczeństwa.

Always perform the safety test before each injection.

Przed każdym wstrzyknięciem należy zawsze wykonać test bezpieczeństwa.

How come he can't perform one of his pieces of music?

Dlaczego nie może wykonać któregoś ze swoich utworów muzycznych?

to perform [performed|performed] {vb} (también: to occur, to appear, to give a performance)

wystąpić {vb}

Phlebotomy may be performed if excessively high haemoglobin levels occur.

W przypadku wystąpienia nadmiernie dużych stężeń hemoglobiny można wykonać flebotomię (krwioupust).

Now that's honesty and integrity, and it's also why Fey's performances left such a lasting impression.

Dzięki szczerości i rzetelności wystąpienia Fey pozostawiły tak trwałe wrażenie.

This is the venue where, as a young man, some of the music that I wrote was first performed.

To tutaj kiedy byłem młody po raz pierwszy wystąpiliśmy.

If any patient develops symptoms suggesting hepatic dysfunction liver function tests should be performed.

Jeśli u pacjenta wystąpią objawy sugerujące zaburzenie czynności wątroby, należy przeprowadzić badania jej czynności.

If any of these symptoms are reported, a detailed muscle examination should be performed in order to evaluate muscle function.

Jeśli którakolwiek z tych reakcji wystąpi, należy przeprowadzić szczegółowe badanie mięśni, aby ocenić ich czynność.

to perform [performed|performed] {vb} (también: to play, to gig)

występować {vb}

Why?" ~~~ But the fact is, I've been lucky to get a chance to perform all over the world, and I did a lot of shows in the Middle East...

Faktem jest, miałem szczęście i okazję występować na całym świecie, także na Bliskim Wschodzie Właśnie wróciłem z tourné solo w siedmiu...

I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.

Występowałam tu i tam, jednak zarówno moja kondycja, jak i głos pogarszały się.

th PRCA, testing for anti-erythropoietin antibodies should be performed.

alfa opisywano przypadki występowania aplazji układu czerwonokrwinkowego wywołanej ec

th PRCA, testing for anti-erythropoietin antibodies should be performed.

alfa opisywano przypadki występowania aplazji układu czerwonokrwinkowego wywołanej icz

There's so much joy and things I could get from playing an instrument and performing.

Jest tyle radości i rzeczy, które mógłbym czerpać z grania na instrumencie i występowania.

to perform [performed|performed] {vb} (también: to discharge (duties))

sprawować {vb}

The Treaty entrusts the ESCB in general with the performance of the central banking functions for the euro.

Traktat stanowi, że ESBC sprawuje funkcje w zakresie bankowości centralnej w odniesieniu do euro.

So we would like to stress that the performance you see in the horse is three guys who have studied horse behavior incredibly thoroughly.

Chcielibyśmy, abyście pamiętali o tym, że to, jak sprawuje się koń jest efektem współpracy trzech ludzi, którzy bardzo dokładnie przestudiowali zachowanie koni.

to perform [performed|performed] (ceremony, rites) {vb} (también: to celebrate, to clear, to send away, to dismiss)

odprawiać [odprawiam|odprawiał] {vb}

to perform [performed|performed] (ceremony, rites) {vb} (también: to dismiss, to send away)

odprawić {vb}

to perform [performed|performed] (well/badly) {vb}

wypaść (dobrze/źle) {vb}

to perform [performed|performed] (well/badly) {vb}

spisać się (dobrze/źle) {v.refl.}

to perform [performed|performed] (sexually) {vb} [coloq.]

sprawdzić się jako mężczyzna {v.refl.}

to perform [performed|performed] (sexually) {vb} [coloq.]

sprawdzać się jako mężczyzna {v.refl.}