Traducción Inglés-Polaco para "pervert"

 

"pervert" en polaco

Resultados: 1-56 de 57

pervert {sustantivo}

pervert {sustantivo} (también: deviant)

You pervert!

Zboczeniec!

pervert {sustantivo} [pey.] (también: deviant)

zbok {m} [pey.]

to pervert {verbo}

to pervert [perverted|perverted] {vb} (también: to change radically, to twist, to turn inside out)

przenicować (wartości, idee) {vb} [fig.]

to pervert [perverted|perverted] {vb} (también: to change radically, to twist, to turn inside out)

przenicowywać (wartości, idee) {vb} [fig.]

to pervert [perverted|perverted] {vb} (también: to change radically, to twist, to turn inside out)

nicować (wartości, idee) {vb} [fig.]

to pervert [perverted|perverted] {v.t.} (también: to deprave, to debauch)

to pervert [perverted|perverted] {v.t.} (también: to deprave, to corrupt)

to pervert [perverted|perverted] {v.t.} (también: to debauch)

to pervert [perverted|perverted] (misrepresent) {v.t.}

wypaczyć (coś) {vb}

to pervert [perverted|perverted] (misrepresent) {v.t.}

wypaczać (coś) {vb}

to pervert [perverted|perverted] (misrepresent) {v.t.}

nagiąć (coś) {vb}

to pervert [perverted|perverted] (misrepresent) {v.t.}

naginać (coś) {vb}

to pervert [perverted|perverted] (misrepresent) {v.t.}

źle wpłynąć na (coś) {vb}

to pervert [perverted|perverted] (misrepresent) {v.t.}

źle wpływać na (coś) {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "pervert":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "pervert" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Doth God pervert justice?

Izażby miał Bóg sąd podwrócić?

I am a little girl, you fucking pervert!

Ja jestem małą dziewczynką, pieprzony zboczeńcu!

Or doth the Almighty pervert righteousness?

a Wszechmocny miałby sprawiedliwość wynicować?

A wicked man receiveth a bribe out of the bosom, To pervert the ways of justice.

Niezbożny potajemnie dar bierze, aby podwrócił ścieszki sądu.

Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.

A zgoła Bóg przewrotnie nie czyni, a Wszechmocny nie podwraca sądu.

Common: perverted sensation of taste, dizziness, headache, insomnia, agitation, confusion.

Często: zaburzenia smaku, zawroty głowy, bóle głowy, bezsenność, pobudzenie, dezorientacja.

Lest they drink, and forget the law, And pervert the justice [due] to any that is afflicted.

By snać pijąc nie zapomniał na ustawy, a nie odmienił spraw wszystkich ludzi uciśnionych.

which is not another [gospel] only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Która nie jest inszą; tylko niektórzy są, co was turbują i chcą wywrócić Ewangieliję Chrystusową.

Do you have some kind of perverted pleasure from this? Do women feel pity for you and have sex with you more frequently?"

Czerpiesz z tego perwersyjną przyjemność? ~~~ Czy kobiety cię żałują i częściej uprawiają z tobą seks?"

He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, And it profited me not:

Który poglądając na ludzi, rzecze: Zgrzeszyłem był, i co było prawego, podwróciłem; ale mi to nie było pożyteczno.

Common: perverted sensation of taste (usually reversible upon discontinuation of treatment), dizziness, headache, insomnia, agitation, confusion.

Często: zaburzenia smaku (zazwyczaj odwracalne po przerwaniu leczenia), zawroty głowy, ból głowy, bezsenność, pobudzenie, splątanie.

Therefore the law is slacked, and justice doth never go forth; for the wicked doth compass about the righteous; therefore justice goeth forth perverted.

Dlatego naruszony bywa zakon, a prawu się nigdy dosyć nie dzieje; albowiem niepobożny otacza sprawiedliwego, dlatego wychodzi sąd przewrotny.

Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity.

Słuchajcież już tego przedniejsi w domu Jakóbowym, i wodzowie domu Izraelskiego, którzy macie sąd w obrzydliwości, a co jest sprawiedliwego, podwracacie.

and said, O full of all guile and all villany, thou son of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

Rzekł: O pełny wszelkiej zdrady i wszelkiej przewrotności, synu dyjabelski, nieprzyjacielu wszelkiej sprawiedliwości

And they began to accuse him, saying, We found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ a king.

I poczęli nań skarżyć, mówiąc: Tegośmy znaleźli, że odwraca lud i zakazuje dani dawać cesarzowi, powiadając: Że on jest Chrystusem królem.

He had a belt because he had this warped perverted thing that Myesha was having sex with her little brother and they was fondling each other -- that would be his reason.

Wziął pasek, bo miał chorą, zboczoną wizję, że Myesha uprawiała seks ze swoim braciszkiem i że się pieścili – to miało być jego uzasadnienie.

And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people that know their God shall be strong, and do [exploits].

Tak aby tych, którzy niezbożnie przeciwko przymierzu postępować będą, w obłudzie pochlebstwem utwierdził, a żeby lud znający Boga swego imali, co też uczynią.

And the burden of Jehovah shall ye mention no more: for every man's own word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of Jehovah of hosts our God.

A brzmienia Pańskiego nie wspominajcie więcej; bo brzmieniem będzie każdemu słowo jego, gdyżeście wy wywrócili słowa Boga żywego, Pana zastępów, Boga naszego.

Thou shalt not wrest justice: thou shalt not respect persons; neither shalt thou take a bribe; for a bribe doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

Nie będziesz podwracał sądu, ani będziesz miał względu na osobę, i daru brać nie będziesz; albowiem dar zaślepia oczy mądrych, a podwraca słowa sprawiedliwych.

A voice is heard upon the bare heights, the weeping [and] the supplications of the children of Israel; because they have perverted their way, they have forgotten Jehovah their God.

Głos na wysokich miejscach niech będzie słyszany, płacz modlitw synów Izraelskich; bo przewrotne uczyniwszy drogi swe zapamiętali na Pana, Boga swego,

Palabras similares

Más en el diccionario inglés-español.