Traducción Inglés-Polaco para "play"

 

"play" en polaco

Resultados: 1-56 de 853

play {sustantivo}

play {sustantivo} (también: amusement, game, jollity, junket)

zabawa {f}

If its purpose is more important than the act of doing it, it's probably not play.

Jeśli cel jest ważniejszy niż sama czynność -- to prawdopodobnie nie jest to zabawa.

For us and them, play is foundational for bonding relationships and fostering tolerance.

Dla nich jak i dla nas zabawa to podstawa budowania związków i rozwijania tolerancji.

In case some of you forgot what play is, this is what play looks like.

W razie gdyby część z was zapomniała, czym jest zabawa, oto jak zabawa wygląda.

So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous.

Dlatego zanim zaczniesz myśleć o zabawie jako o czymś niepoważnym, zabawa nie jest bezmyślna.

In times when it seems least appropriate to play, it might be the times when it is most urgent.

Gdy zabawa wydaje się nieodpowiednia, może być najbardziej potrzebna.

play {sustantivo} (también: act, game, sport)

gra {f}

In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad.

W oryginalnej wersji gry Zen Bound gra się przez przesuwanie palców po ekranie.

There you go. ~~~ Yes! ~~~ The robots track and they team play amongst themselves.

Proszę bardzo. Tak! Roboty obserwują i grają, gra drużynowa pomiędzy nimi.

Just as England invented cricket, and made the rest of the world play it.

Tak jak wymyślili sam krykiet i sprawili, że gra w niego reszta świata.

It's what makes a little girl play the clarinet at home, while her mother does the housework.

Jest tym, dzięki czemu mała dziewczynka gra na klarnecie, gdy jej matka zajmuje się domem.

And rough-and-tumble play is a great learning medium for all of us.

Ostra gra jest dla wszystkich świetnym sposobem na uczenie się.

play {sustantivo} (también: theatre play)

theatre play

sztuka teatralna

play {sustantivo} [tecnl.] (también: slack)

luz (odcinek, kąt) {m} [tecnl.]

to play {verbo}

to play [played|played] {vb} (también: to portray)

odegrać {vb}

I think, as a grumpy Eastern European, I was brought in to play the pessimist this morning.

Jako zrzędliwy obywatel Europy Wschodniej, myślę, że mam tu dziś odegrać rolę pesymisty.

And hence, the enormous role that a marine protected area can play.

W związku z tym, morskie obszary chronione mogą odegrać ogromną rolę.

It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.

My - - jako społeczność wokół konfliktu możemy odegrać w nim konstruktywną rolę.

And we can play an incredibly constructive role.

I możemy odegrać nieprawdopodobnie konstruktywną rolę.

The musicians played off a three-dimensional graph of weather data like this.

Muzycy odegrali trójwymiarowy graf danych meteorologicznych, takich jak te.

to play [played|played] {vb} (también: to act, to make music)

He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.

Jest głuchy i nauczył się grać na pianinie, po tym jak dostał implant ślimakowy.

Now I can tell you, even the Berlin Philharmonic doesn't know when to play.

Teraz mogę wam powiedzieć, nawet Filharmonicy Berlińscy nie wiedzą kiedy grać.

They're actually bringing their computers so they can play games against each other.

Przynoszą swoje komputery w jedno miejsce, by grać w gry przeciwko sobie.

An absurd theatrical we must play out, back and forth... from pure being to human suffering.

Musimy grać w tym teatrze absurdu...... od najczystszej formy do cierpienia ludzkiego.

Conditional access: You can invite people in, but they have to be able to play by the rules.

Dostęp warunkowy: można zapraszać ludzi, ale muszą grać zgodnie z regułami.

to play [played|played] {vb} (también: to enjoy oneself, to have a good time, to disport)

We're designed to do that continuously -- to play and play a lot and not stop playing.

Jesteśmy zaprojektowani do tego, aby robić to stale, bawić się dużo i nie przestawać.

to play cat and mouse with sb

bawić się z kimś jak kot z myszką

They're allowed to go home at 5:30 p.m., enjoy their family, enjoy other hobbies, get outside, play.

Mogą wrócić do domu o 17:30, cieszyć się rodziną, uprawiać hobby, wyjść, bawić się.

Bonobos, like humans, love to play throughout their entire lives.

Tak jak ludzie uwielbiają bawić się przez całe życie.

Well my characters, like the ones in my shows, allow me to play with the spaces between those questions.

Moje postacie, takie jak te w moich spektaklach, pozwalają mi bawić się przestrzenią między tymi pytaniami.

to play [played|played] {vb} (también: to gig, to perform)

There's so much joy and things I could get from playing an instrument and performing.

Jest tyle radości i rzeczy, które mógłbym czerpać z grania na instrumencie i występowania.

to play [played|played] {vb} (también: to frolic)

igrać {vb}

to play cat and mouse with sb

igrać z kimś jak kot z myszką

to play [played|played] {vb} (también: to have a good time, to have fun)

pobawić się {v.refl.}

And I brought one of those as well that you can play around with outside afterward.

Przyniosłam też jedno żebyście mogli pobawić się tym na zewnątrz później.

Here's another guy. ~~~ You can play the diagnosis game yourself here.

Tu jest następny przeziębiony, możecie sami pobawić się w diagnozę.

So, I wanted to play with Cheetos in some way.

Chciałem więc pobawić się jakoś Cheetosami.

You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back.

Będziesz mógł je wypróbować, pobawić się nimi, ocenić je dopóki nowość się nie wyczerpie, zanim będziesz musiał je odesłać.

to play [played|played] {vb} (también: to remodel, to regenerate, to reproduce)

These are the most common video formats that you can upload and play:

Oto najpopularniejsze formaty plików wideo, które można przesyłać i odtwarzać:

(Nokia ringtone) This is the most-played tune in the world today.

(Dzwonek Nokii) To obecnie najczęściej odtwarzana melodia na świecie.

He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.

Jest głuchy i nauczył się grać na pianinie, po tym jak dostał implant ślimakowy.

I remember when I was little my mom asked me, would you like to play the violin or the piano?

Pamiętam, że kiedy byłam mała mama zapytała, czy wolę grać na skrzypcach, czy na pianinie.

to play a musical instrument

grać na instrumencie muzycznym

It's what makes a child play a violin at home, while his father works in his carpentry.

Jest tym, co pozwala dziecku grać na skrzypcach w domu, podczas gdy ojciec pracuje w stolarni.

to play the electric guitar

grać na gitarze elektrycznej

They're actually bringing their computers so they can play games against each other.

Przynoszą swoje komputery w jedno miejsce, by grać w gry przeciwko sobie.

An absurd theatrical we must play out, back and forth... from pure being to human suffering.

Musimy grać w tym teatrze absurdu...... od najczystszej formy do cierpienia ludzkiego.

You had to have an even better imagination to play this game, "Death Rider."

Żeby grać w tą grę trzeba było mieć jeszcze większą wyobraźnię.

You could play games with it. ~~~ You could program it in BASIC.

Można było na nim grać w gry, można było programować w BASIC-u.

You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.

W trakcie podróży możecie grać w gry, czytać książkę albo spać.

to play [played|played] {vb} (también: to play out, to fight)

rozegrać {vb}

Or you could play many games in one small patch of land, even if you didn't know which game you were actually in.

Można rozegrać wiele meczy na jednym małym boisku nawet jeśli do końca nie wiesz w którą grę grasz.

to play out

rozegrać

to play [played|played] {vb} (también: to fight)

It is a losing game... mankind has played for more than a century.

To przegrana sprawa...... którą ludzkość rozgrywa już przeszło stulecie.

Everything you see is played out in the pitch black of the deep sea.

Wszystko rozgrywa się w mroku głębiny.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "play":

© Princeton Universitytoy · act · act as · dally · trifle · meet · encounter · take on · bet · wager · fiddle · diddle · bring · work · wreak · make for · run · represent · roleplay · playact

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "play" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     play-off

     play-off

     fair play

I'll play.

Ja zagram.

     play dough

     Play-Doh

     trashy play

Wanna play?

Pobawimy się?

     Plug and Play

 

Resultados del foro

"play" en polaco - Resultados en el foro

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario francés-español.