Traducción Inglés-Polaco para "press"

 

"press" en polaco

Resultados: 1-80 de 323

press {sustantivo}

press {sustantivo}

tłok {m}

Slowly press the plunger to push the bubbles out of the syringe and into the vial.

Delikatnie nacisnąć na tłok, aby usunąć pęcherzyki powietrza ze strzykawki do fiolki.

Press the syringe plunger to fill all dead space within the filter.

Nacisnąć tłok strzykawki w celu wypełnienia pustej przestrzeni w filtrze.

Slowly press the plunger to push bubbles out of the syringe and into the vial.

Powoli naciskając tłok wypchnąć pęcherzyki ze strzykawki do fiolki.

Inject the air into the vial: push the needle through the rubber stopper and press the plunger 4.

Wstrzyknąć powietrze do fiolki: przebić igłą gumowy korek i nacisnąć tłok.

Inject the air into the vial: push the needle through the rubber stopper and press the plunger 3.

Wstrzykn powietrze do fiolki: przebi igł gumowy korek i nacisn tłok.

press {sustantivo}

prasa {f}

We got until her Monday-morning class, then it's Meet the Press and " Where is she? "

Mamy ją od poniedziałkowych zajęć potem spotkanie z prasą " I gdzie ona jest? "

I need it before the press gets it on Monday, because they will kill her.

Potrzebuje to zanim prasa rozdmucha to w poniedziałek, ponieważ oni ją zabiją.

And as I mentioned, when it started, we were at the Globe, and there was no press.

I jak wspominałem, gdy zaczęliśmy, w teatrze Globe nie zjawiła się prasa.

And that, after a couple of days, made the Kenyan press feel safe to talk about it.

A to, po kilku dniach, sprawiło, że kenijska prasa poczuła, że może bezpiecznie o tym mówić.

And if you read the press, it actually last week said I quit the Media Lab.

W zeszłym tygodniu prasa podawała, że opuściłem Media Lab.

press {sustantivo} (también: accent, accentuation, pressure, emphasis)

nacisk {m}

That's him pressing my buttons back there, which he does all the time.

To właśnie mój ukochany, tam z tyłu. ~~~ Jak zwykle naciska guziki i pociąga za sznurki.

To initiate a fentanyl dose, the patient presses the button twice within 3 seconds.

W celu rozpoczęcia podawania dawki fentanylu pacjent naciska przycisk dwa razy w ciągu 3 sekund.

press {sustantivo} (también: pressing)

to press {verbo}

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to press tight)

Press the IONSYS system firmly in place on the skin, sticky side down, for at least 15 seconds.

Mocno dociskać przylepną część systemu IONSYS do skóry przez co najmniej 15 sekund.

to press tight

dociskać

If a patch does begin to come off, you may be able to make it stick again by pressing on it firmly.

Jeśli plaster zacznie odpadać, można nakleić go ponownie mocno dociskając.

Alternatively, e. g. in case of stronger bleeding, TachoSil may be applied without pre-moistening, while also pressing gently to the wound for 3-5 minutes.

Alternatywną metodą stosowania, np. w przypadku silniejszego krwawienia, jest przyłożenie gąbki TachoSil bez wcześniejszego zwilżenia i jednoczesne delikatne dociskanie do rany przez 3– 5 minut.

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to hurl, to cast, to bear on, to chuck)

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to incise, to thrust, to hold down)

Slowly press the plunger to push the bubbles out of the syringe and into the vial.

Delikatnie nacisnąć na tłok, aby usunąć pęcherzyki powietrza ze strzykawki do fiolki.

Press the syringe plunger to fill all dead space within the filter.

Nacisnąć tłok strzykawki w celu wypełnienia pustej przestrzeni w filtrze.

Simply click the microphone icon or place the cursor in the text box and press Ctrl+Shift+.

Wystarczy kliknąć ikonę mikrofonu albo umieścić kursor w polu tekstowym i nacisnąć Ctrl+Shift+.

To start a dose from IONSYS, press the on button firmly, twice.

Aby rozpocząć podawanie dawki leku z systemu IONSYS, należy dwa razy mocno nacisnąć przycisk.

G Keeping the needle upwards, press the push-button all the way in.

G Trzymając wstrzykiwacz wciąż igłą skierowaną do góry, nacisnąć przycisk podania dawki do oporu.

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to thrust, to hold down)

naciskać {vb}

Take care not to press or tape over the button or red light.

Należy uważać, by nie naciskać lub naklejać przylepca na przycisk lub czerwoną diodę.

∅ Do not press the red button until the safety guard is fully retracted.

∅ Nie należy naciskać czerwonego przycisku dopóki osłonka zabezpieczająca całkowicie się nie schowa.

Press the plunger slowly until the syringe is empty.

Naciskać tłok powoli aż do opróżnienia strzykawki.

Press the syringe plunger in slowly.

Wolno naciskać tłok strzykawki.

Typical examples include pressing the "Play" or "Stop" buttons on a video.

Typowe przykłady to naciskanie przycisków odtwarzania i zatrzymywania w plikach wideo.

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to push)

przeć {vb}

Press the sticky side of the patch firmly into place for about 10 seconds.

Mocno docisnąć lepką stronę plastra do skóry przez około 10 sekund.

Press the entire patch firmly against your skin with the palm of your hand for about 10 seconds.

Docisnąć mocno cały plaster do skóry dłonią przez około 10 sekund.

Press the sticky side of the patch firmly into place.

Docisnąć mocno plaster w danym miejscu.

Press the patch down firmly with the palm of your hand for about 20 to 30 seconds to make sure the patch is touching the skin and the edges

Mocno docisnąć plaster dłonią przez około 20 do 30 sekund, aby upewnić się, że dotyka skóry i brzegi zostały dobrze przyklejone.

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to knead, to squeeze, to squish, to crease)

gnieść {vb}

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to force, to oppress, to grind down, to pinch)

cisnąć {vb}

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to oppress, to squeeze, to astringe, to clutch)

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to hurl, to wring, to squeeze)

wciskać {vb}

Press the dosing button down slowly and firmly until the button can no longer move.

Wciskać przycisk dawkowania powoli i stanowczo, do oporu.

Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog comes out of

Przed każdym wstrzyknięciem wybrać 1 lub 2 jednostki i wciskać przycisk do wstrzykiwania trzymając wstrzykiwacz skierowany ku górze, aż

Pressing the Dose Knob quickly may make the Dose Knob harder to push.

Szybkie wciśnięcie pokrętła ustawiającego dawkę może utrudnić jego wciskanie.

Pressing the Dose Knob more slowly may make it easier.

Wolniejsze wciskanie pokrętła może je ułatwić.

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to urge, to hurry)

ponaglać {vb}

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to insist on, to seek, to persist)

nalegać {vb}

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to mow, to reap, to squeeze)

żąć {vb}

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to urge, to hurry)

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to urge)

naglić {vb}

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to mangle)

maglować {vb}

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to print)

tłoczyć {vb}

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to force, to coerce)

∅ Do not press the red button until the safety guard is fully retracted. ic ed

Należy przycisnąć półautomatyczny wstrzykiwacz do skóry, aby żółta osłonka zabezpieczająca tl

You can press a cotton ball or gauze over the injection site for 10 seconds.

Na 10 sekund przycisnąć bawełniany wacik do miejsca wstrzyknięcia.

Press the pump onto the top of the bottle, and turn it clockwise until it clicks tightly into place.

Przycisnąć pompkę do otworu butelki i dokładnie przykręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Press the injection site with a small bandage or sterile gauze if necessary for several seconds.

Jeśli potrzeba, miejsce wkłucia można przycisnąć małym bandażem lub sterylną gazą przez kilka sekund.

Then press the patch firmly in place with the hand to make

Przycisnąć plaster mocno dłonią, upewniając się, że jego
wmawiać {vb} [coloq.]
wmówić {vb} [coloq.]

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to push, to advance, to press forward)

naprzeć {vb}

to press forward

naprzeć

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to push, to advance, to press forward)

napierać {vb}

to press forward

napierać

to press [pressed|pressed] (sb against sth) {vb}

przyprzeć (kogoś do czegoś) {vb}

to press [pressed|pressed] (sb against sth) {vb}

przypierać (kogoś do czegoś) {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "press":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "press" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-francés de bab.la.