Resumen

proceedings {sustantivo}
postępowanie

proceeding {sustantivo}
procedura · obrady · obchody · przebieg wydarzeń

to proceed {verbo}
postępować · następować · posuwać się do przodu · przebiegać · przebiegnąć · przebiec · przejść dalej

detalles completos

Sinónimos

proceedings: proceeding · legal proceeding · minutes

proceeding: legal proceeding · proceedings

proceed: go · continue · go on

más (8)

Ejemplos de uso

court proceedings
... immune from legal proceedings....
The proceedings of the meetings ...

más (20)

Traducción Inglés-Polaco para "proceedings"

"proceedings" en polaco

Resultados: 1-32 de 39

proceedings {sustantivo}

proceedings {sustantivo} [der.]

postępowanie {n} [der.]

In that event, the proceedings before the General Court shall continue.

W takim wypadku kontynuowane jest postępowanie przed Sądem.

proceeding {sustantivo}

proceeding {sustantivo} (también: normal procedure, rubric)

procedura {f}

the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States;

usuwania przeszkód utrudniających należyty bieg procedur cywilnych, wspierając w razie potrzeby zgodność norm dotyczących procedury cywilnej mających zastosowanie w Państwach Członkowskich,

proceeding {sustantivo}

obrady {pl}

proceeding {sustantivo}

obchody {pl}

proceeding {sustantivo}

przebieg wydarzeń {m}

to proceed {verbo}

to proceed [proceeded|proceeded] {vb} (también: to demean, to come along)

postępować {vb}

Looking ahead, the recovery should proceed at a moderate pace, with uncertainty still prevailing.

W nadchodzącym okresie ożywienie gospodarcze powinno postępować w umiarkowanym tempie, przy nadal utrzymującej się niepewności.

Please proceed to “STEP 2.

Postępować zgodnie z punktem ETAP 2.

So that's the way to proceed.

Tak należy postępować.

In that event, the proceedings before the General Court shall continue.

W takim wypadku kontynuowane jest postępowanie przed Sądem.

Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence

Zakaz ponownego sądzenia lub karania w postępowaniu karnym za ten sam czyn zabroniony pod groźbą kary

to proceed [proceeded|proceeded] {vb} (también: to follow, to succeed, to ensue, to transpire)

następować {vb}

to proceed [proceeded|proceeded] {vb}

posuwać się do przodu {vb}

to proceed [proceeded|proceeded] {vb} (también: to go)

przebiegać (dokonać się) {vb}

The metabolism of rasagiline proceeds through two main pathways:

Metabolizm rasagiliny przebiega dwoma głównymi szlakami:

Dinosaur evolution proceeded at a stately pace, an order of magnitude slower on any way you want to measure it.

Ewolucja dinozaurów przebiegała wolniej, pod każdym względem.

to proceed [proceeded|proceeded] {vb} (también: to go)

przebiegnąć (dokonać się) {vb}

to proceed [proceeded|proceeded] {vb} (también: to go)

przebiec (dokonać się) {vb}

to proceed [proceeded|proceeded] {vb}

przejść dalej {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "proceedings":

Sinónimos (Inglés) para "proceeding":

Sinónimos (Inglés) para "proceed":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "proceedings" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

court proceedings

rozprawa sądowa

The Judges shall be immune from legal proceedings.

Sędziów chroni immunitet jurysdykcyjny.

The proceedings of the meetings shall be confidential.

Przebieg posiedzeń ma charakter poufny.

Transparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies

Przejrzystość prac instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii

The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings.

Parlament Europejski jak również parlamenty narodowe są informowane o pracach komitetu.

It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2.

Może on w szczególności nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz występować przed sądem.2.

The principal didn't want to stand up to the parent because he didn't want to get dragged into some legal proceedings.

Dyrektor szkoły nie chciał postawić się rodzicowi, bo nie chciał być ciągany po sądach.

If significant licking does occur, a brief period of hypersalivation may rarely be observed in cats.

U kotów w przypadku intensywnego wylizywania sierści może pojawić się nadmierne ślinienie trwające krótki okres czasu.

We published our results in the proceedings of the National Academy of Sciences and in Nature Biotechnology.

Opublikowaliśmy wyniki naszych badań w publikacjach Narodowej Akademii Nauk USA i w miesięczniku Nature Biotechnology.

Representatives of the Union bodies, offices and agencies concerned may be involved in the proceedings of this committee.

Przedstawiciele zainteresowanych organów i jednostek organizacyjnych Unii mogą uczestniczyć w pracach komitetu.

This is a journal, PNAS -- I think it's the Proceedings of the National Academy of Science of the United States of America.

To dziennik, PNAS. ~~~ To chyba akronim dla "Działalności Państwowej Akademii Nauk" Stanów Zjednoczonych Ameryki.

It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.2.

Europejski Bank Centralny może w szczególności nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz występować przed sądem.2.

Hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.

Jeżeli zwierzęta wylizują miejsce podania preparatu bezpośrednio po jego zastosowaniu, może wystąpić u nich nadmierne ślinienie.

This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non-contractual liability.

Niniejszy artykuł stosuje się również do roszczeń przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu wynikających z odpowiedzialności pozaumownej.

In the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in Article III-365 of the Constitution.

W ostatnim przypadku skarga musi być wniesiona w ciągu dwóch miesięcy, zgodnie z artykułem III-365 Konstytucji.

The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts.

Sąd jest właściwy do rozpoznawania skarg wniesionych przeciwko orzeczeniom sądów wyspecjalizowanych.

RECALLING the importance of the Minister for Foreign Affairs being fully involved in proceedings relating to permanent structured cooperation,

PRZYPOMINAJĄC znaczenie pełnego zaangażowania ministra spraw zagranicznych w prace związane ze stałą współpracą strukturalną,

A brief period of hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.

Krótki okres nadmiernego ślinienia może wystąpić w przypadku, gdy zwierzę poliże miejsce zastosowania preparatu bezpośrednio po jego nałożeniu.

The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.

Opinia Komitetu, jak również protokół z jego obrad, są przesyłane Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji.

The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.

Opinia Komitetu, jak również protokół z jego obrad są przesyłane Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji.

más

Palabras similares

probity · problem · problem-free · problematic · problems · proboscis · procedural · procedure · procedures · proceeding · proceedings · proceeds · process · processed · processes · processesed · processing · procession · processor · processors · proclaimer

más

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.