Traducción Inglés-Polaco para "see"

 

"see" en polaco

Resultados: 1-76 de 10674

see

You want to know more about this, go and see this film, "Doing Time, Doing Vipassana."

Chcesz wiedzieć o tym więcej zobacz film "Doing Time Doing Vipassana".

See ‘ Precautions for the handling and disposal of DepoCyte’ below.

Zobacz poniżej „ Ostrzeżenia dotyczące użycia i usuwania DepoCyte ”.

Once opened, the content of a vial should normally be used immediately (see section 6.3).

Zawartość otwartej już fiolki należy w warunkach normalnych natychmiast zużyć (zobacz punkt 6. 3).

See how you can access and share attachments with Google Mail.

Zobacz, jak możesz uzyskiwać dostęp do załączników w Google Mailu i udostępniać je.

For reconstitution of Helixate NexGen, see package leaflet.

Do rozpuszczenia preparatu Helixate NexGen, zobacz ulotka dodana do opakowania.

see {sustantivo}

see {sustantivo} [rel] (también: bishopric)

stolica biskupia {f} [rel]

to see {verbo}

to see [saw|seen] {vb} (también: to consider, to take care, to advert, to pay attention)

uważać {vb}

Again, do not touch the needle or allow it to touch any surface (see Diagram 11).

Znowu należy uważać, aby nie dotknąć igły, ani igłą nie dotknąć innej powierzchni (patrz Rysunek 11).

This was originally seen as a system that was the pleasure system of the brain.

Początkowo właśnie ten układ uważano za ośrodek przyjemności mózgu.

And there are some of us who think you ain't seen nothing yet.

a część z nas uważa, że najlepsze dopiero przed nami.

We worry more about how we're judged and seen by others, whether we're regarded as attractive, clever, all that kind of thing.

Bardziej się martwimy o to, jak jesteśmy postrzegani i oceniani, czy uważa się nas za atrakcyjnych, bystrych - to nas niepokoi.

They think that choice, as seen through the American lens best fulfills an innate and universal desire for choice in all humans.

Uważają, że amerykański sposób postrzegania wyboru najlepiej zaspokaja wrodzone i uniwersalne dla wszystkich ludzi pragnienie wolności wyboru.

to see [saw|seen] {vb} (también: to care, to take care, to worry, to care about)

dbać {vb}

And he saw that the great majority of what we do in medicine and health care is taking care of ourselves.

I spostrzegł, że znaczna większość tego, co robimy w medycynie i opiece zdrowotnej to dbanie o samych siebie.

to see [saw|seen] {vb} (también: to come across, to encounter, to meet)

spotykać {vb}

So here are some of the technical terms, all three-letter things, that you'll see a lot more of.

Oto kilka terminów technicznych, trzyliterowych skrótów, z którymi będziecie się coraz częściej spotykać.

I love the way that they see the world, because they're seeing the world for the first time.

Po drugie, świadomość: Lubię spotykać trzyletnie dzieci, uwielbiam to, jak widzą świat, bo widzą go po raz pierwszy.

So you're free to see other people, then?

Zatem możesz spotykać się z innymi ludźmi?

And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other.

Ich organizatorzy spotykają się ucząc się od siebie nawzajem.

And Shoop...... I'm seeing that reading specialist this afternoon.

A ja...... spotykam się dziś z tym specjalistą od czytania.

to see [saw|seen] {vb} (también: to perceive, to tell, to espy, to recognise)

dostrzec {vb}

Have you ever tried to see that if you have Vaseline in front of your eyes?

Czy kiedykolwiek próbowaliście go dostrzec mając wazelinę przed oczami?

But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.

Możemy dostrzec mgiełkę po pożarach w dolinie Gangesu, poniżej, w Indiach.

And you can see here that there's an exponential Great Divergence.

Możecie tutaj dostrzec eksponencjalną rozbieżność Europejskiego Cudu.

In fact if you look at world history you can see some reasons for optimism.

Właściwie jeśli spojrzymy na historie świata... ...możemy dostrzec kilka powodów do optymizmu.

We can't see what makes people tick, at least not without difficulty.

Nie jesteśmy w stanie tak po prostu dostrzec, co kieruje ludźmi.

to see [saw|seen] {vb} (también: to recognise, to clock)

We can begin to see the underlying narratives that propel us forward and tell us about what's going on.

Możemy zacząć dostrzegać leżące u podłoża narracje, które nas napędzają i mówią co się dzieje.

You can really start to see the stories told by the hands here.

Możecie wyraźnie zacząć dostrzegać historie po dłoniach.

And even at that time, with the introduction of agriculture, 8,000, 10,000 years ago we started to see climate change.

I nawet w tamtym czasie, wraz z wprowadzeniem rolnictwa 8 000 - 10 000 lat temu zaczęliśmy dostrzegać zmianę klimatu.

But we're beginning to see a sea change.

Ale zaczynamy dostrzegać morze zmian.

And here, here he sees a grouping pattern that reminds him of the Tanzanian Giraffe.

A tu dostrzega prawidłowość w organizacji grupy, która przywodzi mu na myśl żyrafy z Tanzanii.

to see [saw|seen] {vb} (también: to visit, to meet)

So you can see that the Homeland Security likes to come by -- Department of Homeland Security.

Departament Bezpieczeństwa Krajowego USA lubi mnie odwiedzać.

I have to travel seven oceans, and I have to come and see you.

Miała w zwyczaju odwiedzać mnie co dwa miesiące.

When you come to my website, I actually know what you're going to do already because I've seen you visit millions of websites before.

Gdy wyświetlasz moją stronę, wiem już, co zamierzasz, bo widziałem jak odwiedzasz miliony innych stron.

And this is a therapist who sees therapists, because we have to go to those, because their B.S. meters are good.

A to jest terapeutka, która odwiedza terapeutów, ponieważ musimy chodzić do tych, u których poziom wygadywanych bzdur jest akceptowalny.

And when people came to me, rather than being incredibly turned off by what they saw -- I was like a living ghost -- they were incredibly moved to talk about what was going on in their own lives.

Gdy ludzie mnie odwiedzali, zamiast odczuwać ogromny wstręt do tego, co widzieli, wyglądałem jak żywy trup, czuli się zachęceni do tego, by opowiadać o swoim życiu.

to see [saw|seen] {vb} (también: to call on, to visit, to meet)

And I'm getting -- the hairs on my -- I don't know if you can see the hairs on my arms.

Pięć miesięcy później znowu pojechaliśmy do RPA, żeby odwiedzić Avelile.

In my second chemo, my mother got very sick and I went to see her.

Podczas mojej drugiej chemioterapii, moja matka bardzo się rozchorowała i pojechałam ją odwiedzić.

They want to visit us, see what's happening on the ground and make a decision.

Chcą nas odwiedzić, poznać sytuację i podjąć decyzję.

Then let's go see him.

Więc chodźmy go odwiedzić.

The pictures that you're seeing behind me are people that I visited in the last few months.

Zdjęcia, które za mną widzicie, przedstawiają ludzi, których odwiedziłam w ciągu kilku ostatnich miesięcy.

to see [saw|seen] {vb} (también: to through, to peruse, to page through, to look through)

Is it -- you can see behind all of it, and see what is going on in the facades of it.

Czy jest... Można przejrzeć to wszystko i sprawdzić, co dzieje się za kulisami.

You can see a timeline, showing you the exciting moments throughout the story.

Możecie przejrzeć linię czasu, pokazującą ekscytujące momenty historii.

And there are also quotes that you can see, if you're interested in reading about quotes on climate change.

Są również cytaty, które możecie przejrzeć, jeśli jesteście zainteresowani.

♫ and only love can see us through, anyway.

♫ Tylko miłość może nas przejrzeć, tak czy siak ♫

to see [saw|seen] {vb} (también: to experience, to undergo, to learn)

These are the bits, the pleasure centers, and maybe what I'm seeing and sensing and feeling is bypassing my thinking.

Skoro są takie punkty, takie ośrodki przyjemności, to może to, co widzę i czego doświadczam omija moje myślenie.

to see [saw|seen] {vb} (también: to go through, to live to see, to experience, to undergo)

He meant that you can see the sky and that you can experience the sun.

Mówił, że możecie zobaczyć niebo i doświadczyć słońca.

to live to see

doświadczyć

Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.

Mogą chodzić w różne miejsca, widzieć rzeczy na własne oczy, doświadczyć uczenia się, bawić się i zadawać pytania.

This is the fatal -- you know, we saw it in starting these programs up.

Bardzo niebezpieczny – znacie go. ~~~ Wszyscy doświadczyliśmy tego, uruchamiając programy.

to see [saw|seen] {vb} (también: to look, to consider, to look at, to regard)

patrzeć {vb}

And I can basically look everywhere I want, see every movie I've always wanted to see.

Patrzeć, na co mi się żywnie podoba, oglądać filmy, które chciałam obejrzeć.

So I started to see the world in a completely new way and I became obsessed with this.

Więc zacząłem patrzeć na świat zupełnie inaczej i stało się to moją obsesją.

so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

I będziesz jako szalony, widząc to oczyma twemi, na co patrzeć musisz.

for how can I endure to see the evil that shall come unto my people?

Albowiem jakożbym mogła patrzeć na to złe, któreby przyszło na lud mój?

People will see my tag, and they'll see "The War Tapes," and then we'll start talking about war.

Ludzie będą patrzeć na moją etykietkę i zauważą "Wojenne Taśmy" i wtedy rozpoczniemy rozmowę o wojnie.

to see [saw|seen] {vb} (también: to sight, to behold)

In order to find connectomes, we have to see all the neurons at the same time.

Żeby odkryć wszystkie połączenia musimy widzieć jednocześnie wszystkie neurony.

But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live.

Widzowie nie przychodzą oglądać jak magik umiera, lecz by widzieć go żywego.

All right, now, we need to learn... how to see the blanket truth all the time.

Dobrze, teraz musimy się nauczyć...... jak widzieć prawdziwy koc cały czas.

And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

I dano mu znać, mówiąc: Matka twoja i bracia twoi stoją przed domem, chcąc cię widzieć.

Why do I need to learn how to see the blanket thing all the time in the everyday stuff?

Dlaczego muszę się nauczyć widzieć prawdziwy koc cały czas, w codziennych sprawach?

to see [saw|seen] {vb} (también: to sight, to descry, to perceive, to catch sight of)

zobaczyć {vb}

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

I could see they were looking for the schedule, to see when they could get out.

Widziałem, że patrzą na rozkład zajęć, żeby zobaczyć, kiedy będą mogli się wycofać.

I got, uh, your message that you wanted to see me before the meeting started.

Dostałam wiadomość, że chcesz się ze mną zobaczyć, zanim zacznie się spotkanie.

Our goal is to make it so that you can see this picture and really enjoy that.

Naszym celem było zrobienie tego zdjęcia, tak byście mogli je zobaczyć i podziwiać.

It's the place where we can see and touch and hear and feel climate change in action.

Pozwala nam zobaczyć, dotknąć, usłyszeć i odczuć postępujące zmiany klimatu.

to see [saw|seen] {vb} (también: to appreciate, to understand, to realize, to grasp)

I would see Africans in the same way that I, as a child, had seen Fide's family.

Dzięki latach spędzonych w USA jako Afrykanka zaczęłam rozumieć reakcję mojej współlokatorki.

(Laughter) But you're beginning to see what can be done.

(Śmiech) Dopiero zaczynamy rozumieć, co może być zrobione.

I'm starting to see how this whole motive thing works.

Zaczynam rozumieć jak ta cała sprawa z motywem działa.

From my first answer you can see that the expression can’t really be taken so literally.

Już moja odpowiedź na Pana pierwsze pytanie pokazuje, że nie należy rozumieć tego określenia całkiem dosłownie.

But this expert in didactics does not want Todo Alemán to be seen as just a non-binding initiative with a fun factor.

Jednak Höfig nie chce, aby strona Todo Alemán rozumiana była jedynie jako impuls z dowcipnym elementem.

to see [saw|seen] {vb} (también: to apprehend, to understand, to catch, to twig)

And then I have to try to see in what ways I can make these the hands of God.

A potem muszę spróbować zrozumieć w jaki sposób mogę uczynić z tego ręce Boga.

And what you see is bright and dark regions, and that's about as far as it got for us.

Widzimy tu jasne i ciemne obszary, których nie byliśmy w stanie zrozumieć.

We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.

Trzeba zbadać głębokie rowy i podmorskie góry i zrozumieć życie w głębinach morskich.

We're looking at crystal lattices to see the bonding process in this.

Przyglądamy się sieci krystalicznej, aby zrozumieć procesy wiązania.

And it's very powerful because everyone gets to see everything else.

Zawsze jest miejsce i przestrzeń aby móc zrozumieć każdą część tego planu.

to see [saw|seen] {vb} (también: to indicate, to point out, to show, to shew)

pokazać {vb}

And I like to show how it looks and how it works. ~~~ (Music) See, he jumps.

Chciałbym pokazać wam jak to wygląda i jak działa (Muzyka) Zobaczcie, on skacze.

And it's been really fun since we put them up to see where these have gone.

Umieściliśmy je na stronie by pokazać, gdzie nasze pomysły zawędrowały.

And this is a little phylogenetic tree to see how it's related to other viruses.

A to jest małe drzewo filogenetyczne, by pokazać, jak jest spokrewniony z innymi wirusami.

But he took me down to see one, you know, what they were making.

Nie wiedziałem co to jest. ~~~ Ale wziął mnie ze sobą, by pokazać mi taki, no wiecie, który budowali.

I found that video very, very thought provoking, and that's why I wanted to bring it here for you guys to see.

David Perry: ten film jest daje wiele, wiele do myślenia, dlatego też chciałem go wam tutaj pokazać.

to see [saw|seen] {vb} (también: to behold)

And it's really interesting to see how this happens.

To naprawdę interesujące przyglądać się, jak to się dzieje.

We may see the eradication of guinea worm next year -- there are only 35,000 cases left in the world.

W przyszlym roku możemy przygladac sie zwalczaniu robaków morskich juz tylko zostalo 35.000 przypadków na świecie.

to see [saw|seen] {vb} (también: to inspect, to watch, to behold)

But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live.

Widzowie nie przychodzą oglądać jak magik umiera, lecz by widzieć go żywego.

And I can basically look everywhere I want, see every movie I've always wanted to see.

Patrzeć, na co mi się żywnie podoba, oglądać filmy, które chciałam obejrzeć.

Do we want to see shows about people saving money and being unemployed?

Czy chcemy oglądać programy o tych co oszczędzają pieniądze i są bezrobotni?

[I had fainted], unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living.

Bym był nie wierzył, że mam oglądać dobroć Pańską w ziemi żyjących, źleby o mnie było.

For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.

Bo nie zostawisz duszy mojej w grobie, ani dopuścisz świętemu twemu oglądać skażenia.

to see [saw|seen] {vb} (también: to examine, to glance at)

obejrzeć {vb}

And I can basically look everywhere I want, see every movie I've always wanted to see.

Patrzeć, na co mi się żywnie podoba, oglądać filmy, które chciałam obejrzeć.

And we did video clips -- you can see them if you go to YouTube/Kenyatoons.

Nakręciliśmy wideoklipy. ~~~ Możecie je obejrzeć na YouTube/KenyaTunes.

So you'll have to, like, go check it out and come see me or something.

Więc będziecie musieli iść to zobaczyć i przyjść mnie obejrzeć, czy coś.

But to go on, here is a very good example to see.

Ale idźmy dalej, tutaj możemy obejrzeć dobry przykład.

So the surgeon can see inside the patient, through their lens, where the tumor is, where the blood vessels are.

Więc chirurg może obejrzeć wnętrze pacjenta przez obiektyw, gdzie jest guz, gdzie są naczynia krwionośne.

to see [saw|seen] {vb} (también: to catch, to understand, to digest, to fathom)

pojmować {vb}

It's crushing when the audience sees it the right way.

Wiecie, o czym mówię? ~~~ Kiedy widz to pojmuje, odczuwa wstrząs.

And when I saw this, first an image and then visited, it completely changed the way I thought after that point.

Kiedy to zobaczyłem, najpierw na zdjęciu i potem na żywo, kompletnie zmieniło to moją koncepcję pojmowania.

But he turning about, and seeing his disciples, rebuked Peter, and saith, Get thee behind me, Satan; for thou mindest not the things of God, but the things of men.

Ale on obróciwszy się, a wejrzawszy na ucznie swoje, zgromił Piotra, mówiąc: Idź ode mnie, szatanie; albowiem nie pojmujesz tego, co jest Bożego, ale co jest ludzkiego.

to see [saw|seen] {vb} (también: to care, to take care, to worry)

to see [saw|seen] {vb} (también: to visit, to meet)

widywać {vb}

If you want to remain on my staff, I don't want you to see him any more.

Jak chcesz zostać na służbie, nie możesz go widywać.

You know, my ex-girl won't let me see my daughter.

Moja była nie pozwala widywać mi się z córką.

I wasn't allowed to see any of my -- you know, whatever.

Nie mogłem widywać nikogo.

Therefore ye shall no more see false visions, nor divine divinations: and I will deliver my people out of your hand; and ye shall know that

Przetoż nie będziecie więcej widywać marności, ani wieszczby więcej prorokować będziecie; bo wyrwę lud mój z ręki waszej, a dowiecie się

I haven't seen you lately.

Nie widuję cie jakoś ostatnio.

Did you go see your mother?

Idziesz zobaczyć się z matką?

But she said, as he came to die, he sat up on the side of the bed one day, and he asked the nurse if he could see the chaplain.

Powiedziała również, że gdy umierał, usiadł pewnego dnia na skraju łóżka, i zapytał pielęgniarkę, czy mógłby zobaczyć się z kapelanem.

to see [saw|seen] {vb} (también: to watch, to observe)

to see [saw|seen] {vb} (también: to watch, to observe)

to see [saw|seen] (causes, chance) {vb} (también: to seek, to view, to search out, to choose)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "see":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "see" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     see ya

     see-saw

     to see to

JN: I see.

JN: Aha.

Let's see.

Popatrzmy.

     see you

Let me see.

Kilku.

See you boys.

Żegnajcie!

See ya, Ted.

Narazie, Ted.

See section 6.

Patrz punkt 6.
 

Resultados del foro

"see" en polaco - Resultados en el foro

Palabras similares

sediment · sedimentation · seditious · seducer · seducter · seduction · seductive · seductress · sedulous · Sedum · see · see-saw · seed · seeder · seeding · seedling · seedlings · seeds · seedy · seeing · seek

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.