Traducción Inglés-Polaco para "spill"

 

"spill" en polaco

Resultados: 1-53 de 101

spill {sustantivo}

spill {sustantivo} (también: overflow, spillage)

rozlew {m}

spill {sustantivo}

to spill {verbo}

to spill [spilt; spilled|spilt; spilled] {vb} (también: to sprinkle, to pour (granular substance), to strew, to ladle out)

sypać {vb}

to spill [spilt; spilled|spilt; spilled] {vb} (también: to ladle, to ladle out)

We do not need to spill the water if we don't want to.

Nie musimy rozlewać wody jeśli nie jest to konieczne.

to spill

rozlewać się

to spill [spilt; spilled|spilt; spilled] {vb} (también: to shed, to overflow, to popple)

przelewać się {v.refl.}

to spill [spilt; spilled|spilt; spilled] {vb} (también: to scatter about, to strew)

rozsypać {vb}

to spill [spilt; spilled|spilt; spilled] {vb} (también: to shed)

to spill

przelewać się

to spill [spilt; spilled|spilt; spilled] {vb} (también: to strew)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "spill":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "spill" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

They're very important in oil spills.

Są bardzo ważne w wyciekach ropy.

No one was interested in oil spills.

Nikt się nie interesował wyciekami ropy.

His blood must be spilled on the altar of God.

Jego krew musi zostać rozlana na ołtarzu Boga.

I spent two years there writing on oil spills.

Spędziłem tam dwa lata pisząc o wyciekach ropy.

I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.

Wtedy już się mieszają.

How many of you have ever spilled coffee on a keyboard?

Ilu z was wylało kiedykolwiek kawę na klawiaturę?

And they burst, and they spill their guts into the bread.

Pęka i jej wnętrzności wylewają się do chleba.

This is why these moments of these oil spills are so important.

Dlatego te wycieki ropy są takie istotne.

Oh, well, thanks for not spilling the beans about you-know-who.

Dzięki, że nie powiedziałaś, wiesz o kim.

I mean, these pictures -- this is from the Santa Barbara spill.

Spójrzcie tylko na te zdjęcia -- to z wycieku w Santa Barbara.

And I was the only one in the United States writing on oil spills.

A ja byłem jedynym w Stanach piszącym o wyciekach ropy.

But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill.

Później miał miejsce wyciek ropy na platformie Deepwater Horizon.

Avoid contact with any powder that spills out from damaged capsules.

Należy unikać kontaktu z proszkiem z uszkodzonej kapsułki.

If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill.

Gdyby tonęła, to wycieki ropy byłyby zupełnie inne.

Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill.

Szczęśliwym trafem nie zaszkodził mu też niedawny wyciek ropy.

How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets?

Czym je uwieść, by zdradziły swe sekrety?

It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.

Może zatamowałaby rzekę Hudson zanim zniszczyłaby Ziemię.

If material is spilled, it should be contained and wiped up with a damp cloth.

W razie rozlania roztworu należy go zebrać i wytrzeć miejsce wilgotną tkaniną.

I wrote regulations for the United States -- I mean, I wrote oil spill regulations.

To znaczy, pisałem rozporządzenia dotyczące wycieków ropy.

That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969.

Każdego roku, począwszy od 1969, wycieka tam tyle ropy, co ze statku Exxon Valdez.

Palabras similares

spiderweb · spiel · spiffing · spiffy · spigot · spike · spiked · spikes · spiky · spile · spill · spillage · spilt · spin · spinach · spinal · spindle · spine · spine-chiller · spineless · spinmeister

Más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.