Traducción Inglés-Polaco para "split"

"split" en polaco

Resultados: 1-74 de 146

split {sustantivo}

split {sustantivo} (también: crevice, scuff, scuff mark, cracking)

rysa {f}

split {sustantivo} (también: rift, scission)

rozszczepienie {n}

split {sustantivo} (también: conflict, perplexity, tear)

rozdarcie {n}

split {sustantivo} (también: column)

szpalta {f}

split {sustantivo} (también: break-up, rupture, scission)

rozłam {m}

split {adjetivo}

split {adj.} (también: divided)

podzielony {adj. m}

split {adj.}

podzielone {adj.}

Circles split in half and rotated, and mythology.

Koła podzielone na pół i obracane, i mitologia.

The Animations pane is split into two levels.

Okienko Animacje jest podzielone na dwa poziomy.

split {adj.}

podzielona {adj. f}

On our example schedule each area is split again into 6 injection sites (which adds up to 48 injection sites all together), left, right...

Na przedstawionym przykładowym schemacie każda okolica jest podzielona na 6 miejsc wstrzyknięć (co daje łącznie 48 miejsc wstrzyknięć...

to split {verbo}

to split [split|split] {vb} (también: to disperse, to break sth up, to dispel, to fragment)

rozpraszać [rozpraszam|rozpraszał] {vb}

to split [split|split] {vb} (también: to divide, to separate, to share, to dismember)

dzielić [dzielę|dzielił] {vb}

Patients should be instructed not to attempt to crush or split the tablet.

Należy pouczyć pacjentów, by nie próbowali kruszyć lub dzielić tabletki.

And those that were like that started to split and divide.

I te, które miały takie właściwości, zaczęły się dzielić.

The tablets must be swallowed whole, and should not be split, broken, crushed or chewed.

Tabletkę należy przyjmować w całości, nie można jej dzielić, łamać, miażdżyć ani żuć przed połknięciem.

Do not attempt to crush or split the tablet.

Nie należy próbować zgniatać czy dzielić tabletki.

And then the cell splits down the middle.

Potem komórka dzieli się na pół.

to split [split|split] {vb} (también: to break, to crash, to smash, to spring)

rozbić {vb}

And I can split the others.

Inne też mogę rozbić.

to split [split|split] {vb} (también: to knap, to spring, to atomise, to atomize)

rozbijać [rozbijam|rozbijał] {vb}

to split [split|split] {vb} (también: to slit, to fracture)

rozłupać {vb}

to split

rozłupać się

to split [split|split] {vb} (también: to apportion, to share, to divide, to dismember)

podzielić {vb}

The tablets can either be taken all at once, or split into two doses during the day.

Tabletki można przyjmować wszystkie naraz lub podzielić na dwie dawki w ciągu dnia.

I can go here and I can split sub-Saharan Africa into its countries.

Mogę przejść tutaj i podzielić Afrykę na południe od Sahary na poszczególne kraje.

Talking about geometry and everything, if you take the circle and you split it in half -- can you run "S-Curve music?"

Wracając do geometrii. ~~~ Możemy wziąć koło i podzielić je na połowę.

And of course, with wind, you could put it all over the East Coast, offshore theoretically, or you can split it up.

I oczywiście, przy wietrze, można to rozłożyć na wschodnim wybrzeżu, teoretycznie przy brzegu, albo można to podzielić.

Dose reduction or splitting the daily dose has not been shown to provide benefit.

Zmniejszenie dawki lub podzielenie dawki dobowej nie dają korzyści.

to split [split|split] {vb} (también: to sunder, to allot, to divide, to distribute)

rozdzielać [rozdzielam|rozdzielał] {vb}

So Archie splits the men under his care as best he can into two equal groups.

Więc Archie rozdziela ludzi pod swoją opieką najlepiej jak umie na dwie równe grupy.

to split [split|split] {vb} (también: to allot, to divide, to distribute, to cleave)

rozdzielić {vb}

to split

rozdzielić się

And what I want to do in this talk is to split them apart -- figuring out when they diverge and how they converge.

I to, co chce osiągnąć w tym wystąpieniu to rozdzielić je - rozgryzając przy tym kiedy się rozbiegają i jak się łączą.

So Archie splits the men under his care as best he can into two equal groups.

Więc Archie rozdziela ludzi pod swoją opieką najlepiej jak umie na dwie równe grupy.

to split [split|split] {vb} (también: to demerge, to disaggregate)

rozdzielić się {v.refl.}

to split [split|split] {vb} (también: to ramify)

rozgałęzić {vb}

to split [split|split] {vb}

rozdwoić {vb}

to split [split|split] {vb} (también: to cut)

rozciąć {vb}

to split [split|split] {vb}

rozcinać {vb}

to split [split|split] {vb}

rozłupać się {v.refl.}

to split [split|split] {vb}

dwoić {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "split":

© Princeton Universitydisconnected · disunited · fragmented · burst · break open · cleave · rive · separate · part · split up · break · break up · divide · dissever · carve up · schism · rent · rip · stock split · snag

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "split" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

split personality

rozdwojenie jaźni

lickety-split

na złamanie karku

We're gonna split.

Rozchodzimy się.

for a split second

na ułamek sekundy

to split up with sb

rozstać się z kimś

to split up with sb

zerwać z kimś

We are splitting up.

Rozstajemy się.

Pretty even split.

Wyszło całkiem równo.

(split) bearing (bushing)

panew(ka)

All right, you wanna split up?

Chcesz się rozstać?

Old Polish split-sleeve overcoat

kontusz

We have a split wing.

Skrzydło ma dłoń i przedramię.

I go to a place where a dowel splits off.

Wchodzę do miejsca przy odłupanym kołku.

Do not chew, split or crush it.

Nie należy ssać, łamać ani kruszyć tabletek.

All of a sudden, the Soviet Union, they split.

Nagle, Związek Radziecki się rozpada.

How are you going to split your time going forward?

Czy Indie? ~~~ Jak to pogodzisz?

This one says, "Bucolic meadow with split-rail fence.

Tutaj mamy: "Sielankową łąkę z ogrodzeniem.

más

Palabras similares

splashdown · splashing · spleen · splendid · splendor · splice · spliff · splint · splinter · splints · split · splits · splodge · splotch · splurge · splutter · spoil · spoiled · spoiler · spoilsport · spoilt

más

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"split" en polaco

split {sustantivo}

split {adjetivo}

to split {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "split":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "split" en Polaco

Palabras similares