Resumen

to strengthen {verbo}
wzmocnić · krzepić · utrwalić

to {preposición}
ku · za · do

to {conjunción}
aby · dla

detalles completos

Sinónimos

strengthen: tone · tone up · beef up

Ejemplos de uso

Strengthening of the ...
and he took food and ...
Strengthening the cul...

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Polaco para "to strengthen"

"to strengthen" en polaco

Resultados: 1-34 de 107

to strengthen {verbo}

to strengthen [strengthened|strengthened] {vb} (también: to amplify, to boost, to reinvigorate, to energize)

wzmocnić {vb}

to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline;

wzmocnić koordynację i nadzór ich dyscypliny budżetowej,

And I believe we need to strengthen this approach in modern diplomacy, not only between states, but also within states.

Myślę, że powinniśmy wzmocnić to podejście w nowoczesnej dyplomacji, nie tylko pomiędzy państwami, ale także wewnątrz ich.

This is important as using more than one medicine at the same time can strengthen or weaken the effect of the medicines.

Jest to istotne, ponieważ równoczesne stosowanie więcej niż jednego leku może wzmocnić lub osłabić działanie każdego z leków.

This is extremely important, as taking more than one medicine at the same time can strengthen or weaken the effect of the medicines.

Jest to szczególnie ważne, gdyż przyjmowanie więcej niż jednego leku w tym samym czasie może wzmocnić lub osłabić jego działanie.

ECB Opinion on the strengthening of the Spanish financial system

Opinia EBC w sprawie wzmocnienia hiszpańskiego systemu finansowego

to strengthen [strengthened|strengthened] {vb} (también: to invigorate)

krzepić {vb}

to strengthen [strengthened|strengthened] {vb} (también: to consolidate, to perpetuate, to solidify)

utrwalić {vb}

to {preposición}

to {prp.} (también: at, toward, towards)

ku {prp.}

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

to {prp.} (también: behind, after, for, pro)

za {prp.}

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

to {prp.} (también: at, from, of, till)

do {prp.}

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

to {conjunción}

to {conj.} (también: in order to, for, that, so that)

aby {conj.}

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

to {conj.} (también: in order to)

dla {conj.}

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "strengthen":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to strengthen" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Strengthening of the system.

Wzmacnianie systemu.

and he took food and was strengthened.

A wziąwszy pokarm, posilił się.

Strengthening the culture of remembrance

Ugruntowanie tradycji upamiętniania

The proteins have to set up, strengthen and firm up.

Białka muszą się ułożyć, umocnić i usztywnić.

strengthen cooperation between the national central banks;

umacnia współpracę między krajowymi bankami centralnymi,

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

Umacniajcie ręce osłabiałe, a kolana zemdlałe posilajcie.

When one neighbor helps another, we strengthen our communities.

Ilekroć sąsiad pomaga sąsiadowi, umacniamy nasze wspólnoty.

And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him.

I ukazał mu się Anioł z nieba, posilający go.

With whom my hand shall be established; Mine arm also shall strengthen him.

Znalazłem Dawida, sługę mego; olejkiem świętym moim pomazałem go.

My soul melteth for heaviness: Strengthen thou me according unto thy word.

Rozpływa się od smutku dusza moja; utwierdźże mię według słowa twego.

Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.

Otoś ich wiele uczył, i ręceś mdłe potwierdzał.

Since January a strengthening in the deposit base of banks has been observed.

Od stycznia obserwuje się umacnianie bazy depozytowej banków.

And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach.

Dzięki temu zwiększyły się moc i zasięg mojej platformy.

So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

A tak się zbory utwierdzały w wierze i przybywało ich w liczbie na każdy dzień.

Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

Tedy się mnie znowu dotknął na wejrzeniu jako człowiek, i posilił mię,

And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.

Tedy królował Jozafat, syn jego miasto niego, a zmocnił się przeciw Izraelowi.

Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.

Choćem utwierdzał ramiona ich pokarawszy ich, ale oni złe myślą przeciwko mnie.

For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

Albowiem on umacnia zawory bram twoich, a błogosławi synów twoich w pośrodku ciebie.

Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;

Niech cię Pan wysłucha w dzień utrapienia; niech cię wywyższy imię Boga Jakóbowego.

Moreover, the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening.

Ponadto najnowsze wskaźniki sugerują, że ożywienie gospodarcze umacnia się.

más

Palabras similares

streamers · streaming · streamlined · streams · street · streetcar · streetlight · streets · streetwise · strength · strengthen · strengthened · strengthening · strengths · strenuous · streptococci · streptococcus · stress · stress-free · stress-induced · stress-related

más

Incluso más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.