Traducción Inglés-Polaco para "to subvert"

 

"to subvert" en polaco

Resultados: 1-23 de 23

to subvert {verbo}

to subvert (belief, idea, ideology) {v.t.}

zadać kłam (czemuś) {vb} [elev.]

to subvert (belief, idea, ideology) {v.t.}

zadawać kłam (czemuś) {vb} [elev.]

to subvert (diplomat, agent) {v.t.} (también: to corrupt)

to subvert (diplomat, agent) {v.t.}

to subvert (government) {v.t.} (también: to abolish, to overthrow, to rebut, to refute)

to subvert (government) {v.t.} (también: to overthrow, to invalidate, to debunk, to rebut)

obalić {vb}

The problem is that digital technology has completely subverted the logic of this physically fixed, expression versus idea concept.

Niestety cyfrowa technologia kompletnie obaliła logikę fizycznie ustalonego wyrazu w porównaniu z pomysłem.

to subvert (negotiations, talks) {v.t.}

doprowadzić do zerwania (czegoś) {vb}

to subvert (negotiations, talks) {v.t.}

doprowadzać do zerwania (czegoś) {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "subvert":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to subvert" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Any incentive system can be subverted by bad will.

Każdy system nagród może zostać wypaczony przez złą wolę.

To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

Aby kto wywrócił człowieka w sprawie jego, Pan się w tem nie kocha.

Know now that God hath subverted me [in my cause], And hath compassed me with his net.

Wiedzcież, żeć mię Bóg odwrócił, i siecią swoją obtoczył mię.

How could it respond, in a way, to acknowledge or subvert the fact that we're looking at it?

Jak mogłaby reagować, w sensie potwierdzenia bądź zignorowania faktu, że na nią patrzymy?

They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations.

Muszą osłabiać tradycję, która kiedyś ich uciszała, aby oddać głos nowym aspiracjom.

These are people who, being forced to operate in a system that demands rule-following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules.

Są to ludzie, którzy będąc zmuszeni do pracy w systemie wymagającym przestrzegania zasad i tworzącym zachęty potrafią obejść zasady, znajdują sposób ich zniesienia.

Forasmuch as we have heard that certain who went out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment;

Ponieważeśmy słyszeli, że niektórzy wyszedłszy od nas, zatrwożyli was słowy, wątląc dusze wasze, a mówiąc, że się musicie obrzezać i zakon zachowywać, którymeśmy tego nie poruczyli,

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.