Resumen

to sustain {verbo}
podtrzymać · odnosić · odnieść · kontynuować · podtrzymywać · wzmacniać · wzmocnić · dodać sił · dodawać sił · utrzymać · utrzymywać · doznawać · doznać · przedłużyć · przedłużać

detalles completos

Sinónimos

sustain: suffer · have · get

más (16)

Ejemplos de uso

to sustain pressure
to sustain an injury
Sustained response

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Polaco para "to sustain"

"to sustain" en polaco

Resultados: 1-65 de 373

to sustain {verbo}

to sustain [sustained|sustained] {vb} (también: to support, to underpin)

podtrzymać {vb}

If we could activate cells, we could see what powers they can unleash, what they can initiate and sustain.

Mogąc uaktywniać komórki, zobaczylibyśmy jakie spełniają funkcje, co mogą uruchomić i podtrzymać.

We can't sustain this without the measure of our success really changing the fate of the species in the yellow and the red.

Nie możemy tego podtrzymać bez wskaźnika sukcesu realnie zmieniając los gatunków z żółtej i czerwonej listy.

The eminent scientists of the Global Footprint Network, for example, calculate that we need about 1,:,5 Earths to sustain this economy.

Wybitny naukowiec z organizacji Global Footprint Network, obliczył, że potrzebujemy ok. 1,5 Ziemi by podtrzymać obecną gospodarkę.

One patient had both a statistically significant upward trend and displayed a sustained peak in anti-murine IgG antibody level.

U jednego pacjenta wystąpił zarówno statystycznie znamienny trend wzrastający jak i podtrzymana wartość szczytowa w poziomie przeciwciał wobec mysich IgG.

to sustain [sustained|sustained] {vb}

odnosić [odnoszę|odnosił] (obrażenia, kontuzję) {vb}

to sustain [sustained|sustained] {vb}

odnieść (obrażenia, kontuzję) {vb}

This contingent seems to be quite lucky, and it has not sustained any casualties, even though dozens of peacekeepers have been killed in Liberia.

Ten kontyngent wydawał się mieć szczęście i nie odniósł żadnych strat, pomimo tego, że wielu żołnierzy sił pokojowych zostało zabitych w Liberii.

to sustain [sustained|sustained] (campaign, policy, war) {vb} (también: to continue, to go on, to keep, to resume)

kontynuować {vb}

So these are little ordinary, everyday heroes, and they're incredibly admirable, but there's no way that they can sustain this kind of...

Są oni zwyczajnymi, codziennymi bohaterami, którzy są godni podziwu, ale nie ma szans by mogli kontynuować taką działalność w obliczu...

to sustain [sustained|sustained] (interest, mood, growth) {vb} (también: to underpin)

podtrzymywać {vb}

An in-dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.

Zamieszkująca tutaj współczująca obecność, podpierająca i podtrzymująca wszystko.

And in fact, that's actually sustaining a long-standing trend that predates human beings, OK, that biological evolution was doing for us.

I w zasadzie jest to podtrzymywanie pradawnego trendu, który jest starszy od ludzi, który wywierała dla nas ewolucja biologiczna.

Long term treatment with the maintenance dose up to 1 year shows that 97 % of the patients have sustained suppressed testosterone levels (T≤ 0.5 ng/ ml).

Długotrwałe leczenie dawką podtrzymującą, trwające do 1 roku wskazuje, że u 97 % pacjentów występuje trwała supresja testosteronu (T ≤ 0, 5 ng/ ml).

Long term treatment with the maintenance dose up to 1 year shows that 97 % of the patients have sustained suppressed testosterone levels (T≤ 0.5 ng/ ml).

Długotrwałe leczenie dawką podtrzymującą, trwające do 1 roku, wskazuje, że u 97 % pacjentów występuje trwała supresja testosteronu (T ≤ 0, 5 ng/ ml).

to sustain [sustained|sustained] (provide strength) {vb} (también: to bolster up, to bolster, to enhance, to buttress)

wzmacniać {vb}

to sustain [sustained|sustained] (provide strength) {vb} (también: to amplify, to strengthen, to boost, to reinvigorate)

wzmocnić {vb}

to sustain [sustained|sustained] (provide strength) {vb}

dodać sił {vb}

to sustain [sustained|sustained] (provide strength) {vb}

dodawać sił {vb}

to sustain [sustained|sustained] (quality) {vb} (también: to maintain, to keep, to retain, to perpetuate)

utrzymać {vb}

And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented.

Oczywiście Aleksander nie mógł utrzymać swojego rządu, który uległ rozdrobnieniu.

Unless that kind of compact is entered into, you will not be able to sustain the consensus.

Bez stworzenia takiego porozumienia, nie będziemy w stanie utrzymać konsensusu.

I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it.

Około 7km/h i potrafią tę prędkość utrzymać.

't sustain that.

może utrzymać tego stanu.

So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.

Tak więc potrzebujesz nowości aby pobudzenie się utrzymało.

to sustain [sustained|sustained] (quality) {vb} (también: to affirm, to assert, to keep, to maintain)

utrzymywać [utrzymuję|utrzymywał] {vb}

In each trial, the effects were sustained over the 24 hour dosing interval.

W każdym badaniu działanie utrzymywało się dłużej niż 24 godzinny odstęp między dawkami.

Within studies, this effect is sustained also after prolonged periods of follow– up.

W poszczególnych badaniach działanie to utrzymywało się nawet po długim okresie obserwacji.

Peginterferon alfa-2a serum concentrations are sustained throughout one full week (168 hours).

Stężenie peginterferonu alfa- 2a utrzymuje się w surowicy krwi przez cały tydzień (168 godzin).

It has been shown that the antihypertensive effect is sustained under long term therapy lasting 2 years.

Wykazano, że w przypadku terapii długotrwałej (trwającej 2 lata) utrzymuje się działanie hipotensyjne.

The improvement was sustained through Week 28.

Poprawa utrzymywała się przez tydzień 28.

to sustain [sustained|sustained] (sth) {vb} (también: to suffer)

doznawać [doznaję|doznawał] (czegoś) {vb}

to sustain [sustained|sustained] (sth) {vb} (también: to suffer)

doznać (czegoś) {vb}

How do we know if he or she has sustained a concussion?

Skąd wiemy, czy on lub ona nie doznali wstrząsu mózgu?

If, God forbid, any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks.

Jesli, broń Boże, któreś z nas dzisiaj dozna wstrząsu mózgu, większość z nas w pełni wydobrzeje, w przeciągu od paru godzin do paru tygodni.

I stand for this soldier who suffered partial hearing loss and sustained permanent injuries to her leg, which was hit by a rocket on a mission in Afghanistan.

Utożsamiam się z tą żołnierz: straciła częściowo słuch i doznała trwałych obrażeń nogi, trafionej odłamkiem rakiety podczas misji w Afganistanie.

to sustain [sustained|sustained] (note) {vb} [mús.]

przedłużyć {vb} [mús.]

The absorption of Pegasys is sustained with peak serum concentrations reached 72 to 96 hours after dosing.

Absorpcja leku jest przedłużona w czasie, a maksymalne stężenie w surowicy krwi osiągane jest po 72- 96 godzinach od podania.

to sustain [sustained|sustained] (note) {vb} [mús.]

przedłużać {vb} [mús.]