Resumen

think {sustantivo}
myśl

to think {verbo}
uważać · rozważać · przypuszczać · myśleć · sądzić · rozmyślać · przemyśleć · zamyślić · uważać, że · mniemać · rozmyśliwać

detalles completos

Traducción Inglés-Polaco para "think"

"think" en polaco

Resultados: 1-56 de 3726

think {sustantivo}

think {sustantivo} (también: thought, idea)

myśl {f}

Think of that guy, that ba -- that guy. ~~~ (Laughter) I'm trying to be good here.

Myśl o tym facecie, tym okro... o tym facecie, (Śmiech) Mocno się tutaj staram.

Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing.

Styl przywodzi na myśl muszkę, którą mógł zakładać albo garnitur, który ubierał.

If I asked you to think of the ideas of Al-Qaeda, that's something that comes to your mind immediately.

Jeśli poproszę, abyście przywołali idee Al-Kaidy, natychmiast przyjdą wam one na myśl.

This idea that everybody deserves to get where they get to, I think it's a crazy idea, completely crazy.

Myśl, że każdy zasługuje na to, co dostaje. ~~~ Myślę, że to jest szalona idea, zupełnie szalona.

You teach: it's generosity," was all I could think of.

To było wszystko, co mi wówczas przyszło na myśl.

to think {verbo}

to think [thought|thought] {vb} (también: to consider, to take care, to advert, to pay attention)

uważać {vb}

to think one is the cat’s whiskers

uważać się za pępek świata

to think one is the cat’s pajamas

uważać się za pępek świata

to think one is the cat’s meow

uważać się za pępek świata

So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating.

Można więc uważać, że matematyka została uwolniona od obliczeń.

Now what's important to understand is you may think of this person as really being male, but they're really not.

Ważne, by zrozumieć, że choć możecie uważać, że tak osoba jest płci męskiej, to w istocie tak nie jest.

to think [thought|thought] {vb} (también: to consider, to speculate, to weigh up)

rozważać {vb}

We have a special brain system that lets us think about what other people are thinking.

Specjalny układ mózgowy pozwala nam rozważać cudze myśli.

And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small-scale and large-scale.

Plusy i minusy produkcji na małą i dużą skalę Plusy i minusy produkcji na małą i dużą skalę musimy rozważać bez emocji.

You know it's going to really transform how we feel about travel, and it will also, I think, enhance our freedom of mobility.

Nad takimi rzeczami będziemy się zastanawiać i je rozważać.

When people ask you, "What is the evidence for evolution?" ~~~ You don't have to think about some exotic examples, or fossils.

Gdy ludzie pytają cię: „Jaki jest dowód ewolucji?”, nie musisz rozważać jakichś egzotycznych przykładów, czy skamieniałości.

And it makes me tense from the point of view of thinking about democracy.

Czuję napięcie, kiedy rozważam to pod względem wpływu na demokrację.

to think [thought|thought] {vb} (también: to assume, to guess, to presume, to suppose)

przypuszczać {vb}

So that's one reason to think that we might be declensionists, going in the wrong direction.

Można by więc przypuszczać, że upadamy, zmierzając w złym kierunku.

So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought.

Istnienie życia staje się bardziej prawdopodobne, Istnienie życia staje się bardziej prawdopodobne, niż mogłam przypuszczać.

Who'd have thought we'd find real wine way the hell out here?

Kto by przypuszczał, że w takim miejscu znajdziemy prawdziwe wino.

The one I didn't own, the one I left behind, is not as good as I thought." ~~~ Amnesiacs do exactly the same thing.

To, czego nie mam co zostawiłem, nie jest tak fajne jak przypuszczałem." Osoby z amnezją robią dokładnie to samo.

The cytotoxicity of MTIC is thought to be due primarily to alkylation at the O6 position of guanine with additional alkylation also occurring at the N7 position.

Przypuszcza się, że cytotoksyczność MTIC wynika głównie z alkilacji w pozycji O6 guaniny oraz dodatkowo alkilacji w pozycji N7.

to think [thought|thought] {vb} (también: to contemplate, to speculate, to reflect)

myśleć [myślę|myślał] {vb}

(Laughter) And all you can think about is that opportunity for growth, right?

(Śmiech) I jedyne, o czym jesteście w stanie myśleć, to ta okazja do rozwoju.

You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem.

Zaczynamy myśleć, że problem został rozwiązany kiedy rozwiążemy jego techniczą stronę.

It means that you think that your beliefs just perfectly reflect reality.

To znaczy myśleć, że twoje przekonania idealnie odzwierciedlają rzeczywistość.

So you can think of it as tent poles that actually raise the density of the entire city.

Możesz myśleć o tym jako o polu namiotowym które zwiększa zagęszczenie całego miasta.

We have a chance to go and to think of the future as something which is open to the world.

Mamy szansę zacząć myśleć o tej przyszłości jako o czymś otwartym na świat.

to think [thought|thought] {vb} (también: to arbitrate, to judge, to believe, to plant)

sądzić {vb}

You may think that I've cheated, that I've put a little whiter-than-white boundary there.

Możecie sądzić, że oszukuję, że krawędzie figury są bielsze, niż tło.

They have to think that they did something and that they want to share it with you.

Muszą sądzić, że czegoś dokonali i że chcą się tym z wami podzielić.

We might think that anything that we do as an individual is just a drop in the ocean, that it can't really make a difference.

Możemy sądzić, że to, co jako jednostka robimy, jest tylko kroplą w oceanie i że to nie ma wpływu na nic.

It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of

Jest niebywale naiwne by sądzić, że przez zablokowanie tego źródła załamania finansowego zablokujemy wszystkie możliwe źródła kryzysu.

And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place.

I zapytałem studentów w Kuwejcie, gdzie sądzili, że te wydarzenia miały miejsce.

to think [thought|thought] {vb} (también: to cogitate, to brood)

rozmyślać {vb}

And with these Cheetos, I began to think, "What can I make with these Cheetos?"

Zacząłem przy tym rozmyślać: „Co mogę zrobić z tymi Cheetosami?”

And this is a subject that I would love to think about together.

Jest to temat o którym bardzo bym chciała wspólnie rozmyślać.

So, like Snoopy, we can't just lie there and think great thoughts about our neighbors.

Nie możemy leżeć tylko jak Snoopy i rozmyślać o sąsiadach.

And I think if something is done by one person it can be done by others.

Zacząłem rozmyślać, jeśli chłopiec mógł przeżyć bez oddychania przez tak długo to musi być sposób, żeby udało się to także mnie.

I try to do a lot of philosophy, a lot of thinking about all of these projects.

Dużo filozofuję i rozmyślam nad tymi projektami, bo to nie są jakieś przebłyski, musisz dokładnie przemyśleć te rzeczy.

to think [thought|thought] {vb} (también: to reflect on, to think about, to think through, to excogitate)

przemyśleć {vb}

So I think economically, the critical issue really is to now think through.

Sądzę, że najważniejsze teraz jest, żeby to porządnie przemyśleć pod kątem ekonomii.

Think about how much weight you want to lose and then set a target weight.

Należy przemyśleć, ile pragnie się schudnąć i określić docelową wagę ciała.

You cannot ask somebody to be creative in 15 minutes and really think about a problem.

Nie możesz komuś kazać być kreatywnym w 15 minut i dogłębnie przemyśleć problem.

And I really do think we have to start thinking about what's a good planet and what isn't.

Naprawdę uważam, że powinniśmy przemyśleć, co nazwiemy "dobrą planetą", a co nie.

We have to think again about light as a default solution.

Musimy ponownie przemyśleć światło jako główne rozwiązanie.

to think [thought|thought] {vb}

zamyślić {vb}

You know, you're sitting there thinking a deep thought, and the apple falls from the tree, and you have the theory of gravity.

Widzisz, siedzisz sobie głeboko zamyślony, jabłko spada z drzewa i masz teorię grawitacji.

to think [thought|thought] {vb}

uważać, że {vb}

So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating.

Można więc uważać, że matematyka została uwolniona od obliczeń.

Now what's important to understand is you may think of this person as really being male, but they're really not.

Ważne, by zrozumieć, że choć możecie uważać, że tak osoba jest płci męskiej, to w istocie tak nie jest.

Victorians thought the waves had to be waves in some material medium: the ether.

W epoce Wiktoriańskiej uważano, że fale przenoszone są przez medium - eter.

Because he thought a nation should never repeat the mistakes of the past.

Ponieważ uważał, że naród nigdy nie powinien powielać błędów z przeszłości.

Some people thought that the universe would recollapse in the future.

Niektórzy uważali, że w przyszłości wszechświat zacznie się kurczyć.

to think [thought|thought] {vb} (también: to opine, to account, to deem, to suppose)

mniemać {vb}

to think [thought|thought] {vb} (también: to contemplate, to meditate)

rozmyśliwać {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "think":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "think" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I think so.

Chyba tak.

Think, Albert.

Pomyśl, Albert.

Think about it.

Coś nie tak?

How think ye?

Co się wam zda?

Think about war.

Weźmy wojnę.

Think it'll rain?

Będzie padać?

Think about that.

Pomyślcie o tym.

Think about that.

Tylko pomyślcie.

Think about it.

Pomyślcie o tym.

I don't think so.

Nie sądzę.

I don't think so.

Mówi mi: .

I don't think so.

Nie, nie sądzę.

más

Resultados del foro

"think" en polaco - Resultados en el foro

think better of it

co znaczy: what did you think?

Palabras similares

thighs · thimble · thin · thing · thingamabob · thingamajig · things · thingumabob · thingumajig · thingummy · think · thinkable · thinker · thinking · thinly · thinner · thinning · third · third-party · third-rate · thirstily

más

Más traducciones en el diccionario italiano-español.