Resumen

to {preposición}
ku · za · do

to {conjunción}
aby · dla

to {adverbio}
then

to {conjunción}
then

to {pronombre}
that · this · it · these · this here

detalles completos

Sinónimos

to: owo

Ejemplos de uso

to be
to do
to go

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Polaco para "to"

"to" en polaco

Resultados: 1-37 de 144183

to {preposición}

to {prp.} (también: at, toward, towards)

ku {prp.}

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

to {prp.} (también: behind, after, for, pro)

za {prp.}

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

to {prp.} (también: at, from, of, till)

do {prp.}

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

to {conjunción}

to {conj.} (también: in order to, for, that, so that)

aby {conj.}

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

to {conj.} (también: in order to)

dla {conj.}

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

to {adverbio}

then {adv.}

to {adv.} (también: wtedy, potem, następnie, także)

And if we show that to people, then we can also promote some behavioral change.

A jeśli pokażemy to ludziom, możemy przyczyniać się do zmiany w ich zachowaniu.

And I think as long as I keep grieving, and weeping, and then moving on, I'm fine.

I myślę, że dopóki czuję żal i płaczę po czym idę dalej, to wszystko w porządku.

I'll get kicked out, and then he can do whatever he wants with the coalition.

Wyleją mnie, a wtedy to on będzie mógł zrobić co sobie tylko wymyśli z koalicją.

I was very much involved in it, but then turned my attention to other phenomena.

Byłem w to mocno zaangażowany ale później skoncentrowałem się na czymś innym.

And then you hope that one of us lot will walk around and find small pieces of you.

I że los rzuci w to miejsce jednego z nas, by znalazł jakiś kawałeczek ciebie.

to {conjunción}

then {conj.}

to {conj.} (también: więc)

to {pronombre}

that {pron.}

to {pron.} (también: tamten, tamto, tamta, ta)

The only way that I would say it was a mistake is in that we didn't react to it.

Ja powiedziałbym, że to błąd tylko dlatego, że my na tą nutę nie zareagowaliśmy.

The problem with breast density is that it's truly the wolf in sheep's clothing.

Problem polega na tym, że gęsta tkanka piersi to prawdziwy wilk w owczej skórze.

Now the interesting thing about RedBrigade is that he wasn't an advanced hacker.

To, co jest najciekawsze w jego historii to to, że nie był zaawansowanym hakerem.

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

this {pron.}

to {pron.} (también: ta, ten, niniejszy)

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

Man: So this is the cotton sari. ~~~ And through this we will have clean water.

Mężczyzna: Zatem jest to bawełniane sari Dzięki niemu będziemy mieli czystą wodę.

Unlike this screen where the dots are placed carefully, this is a raw material.

W przeciwieństwie do układania punktów, jak na ekranie, to jest surowy materiał.

This here is a bug in my genome that I have struggled with for a long, long time.

To tutaj, to błąd w moim genomie, z którym borykałem się przez bardzo długi czas.

Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:

Dlatego mając to usługiwanie, tak jakośmy miłosierdzie otrzymali, nie słabiejemy.

it {pron.}

to {pron.} (también: ono)

The only way that I would say it was a mistake is in that we didn't react to it.

Ja powiedziałbym, że to błąd tylko dlatego, że my na tą nutę nie zareagowaliśmy.

The problem with breast density is that it's truly the wolf in sheep's clothing.

Problem polega na tym, że gęsta tkanka piersi to prawdziwy wilk w owczej skórze.

Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating.

No bo oczywście, skoro rozbija ślimaki, to to biedna kończyna musi się niszczyć.

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

After reconstitution it is a clear, colourless liquid, free from foreign matter.

Po rozpuszczeniu jest to klarowny, bezbarwny płyn niezawierający cząstek materii.

these {pron.}

to {pron.} (también: ci, te)

This helps to protect against the diseases that these bacteria and viruses cause.

Pomaga to w obronie przeciwko chorobom wywoływanym przez te bakterie lub wirusy.

And great fear came upon the whole church, and upon all that heard these things.

I przyszedł strach wielki na wszystek zbór i na wszystkich, którzy to słyszeli.

I get these two pieces of paper, not like this, A4 format, so it's much bigger.

Dostaję dwie kartki papieru, ale to nie jest format A4, więc były dużo większe.

This is one of the ways that vaccines are carried: These are Styrofoam chests.

To jest jeden ze sposobów transportu szczepionek. ~~~ Są to styropianowe skrzynki.

I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

To piszę, nie przeto, abym was zawstydził; ale jako dziatki moje miłe napominam.

this here {pron.}

to {pron.}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "to":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Palabras similares

titanic · titanium · titbit · titillating · title · titles · titmouse · tits · titter · titular · to · toad · toadstool · toady · toast · toaster · tobacco · tobacconist · tocography · today · today's

más

Busque más palabras en el diccionario español-italiano.