Traducción Inglés-Polaco para "unwise"

 

"unwise" en polaco

Resultados: 1-8 de 8

unwise {adjetivo}

unwise {adj.} (también: unreasonable, facetious, doltish)

niemądry {adj. m}

unwise {adj.} (también: unreasonable)

nierozsądny {adj. m}

unwise {adj.} (también: imprudent)

nieroztropny {adj. m}

wise {adjetivo}

wise {adj.} (también: sagacious, sage, smart)

mądry {adj. m}

A wise son [heareth] his father's instruction; But a scoffer heareth not rebuke.

Syn mądry przyjmuje ćwiczenie ojcowskie, ale naśmiewca nie słucha strofowania.

A fool uttereth all his anger; But a wise man keepeth it back and stilleth it.

Wszystkiego ducha swego wywiera głupi, ale mądry na dalszy czas go zawściąga.

And he's a very wise man, and he said, "Listen, Bhutan's goal is not to create happiness.

Ten mądry człowiek odpowiedział: "Celem Bhutanu nie jest tworzenie szczęścia.

and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise.

Nawet i do Emat dosięże, i do Tyru i do Sydonu, choć jest mądry bardzo.

The fruit of the righteous is a tree of life; And he that is wise winneth souls.

Owoc sprawiedliwego jest drzewo żywota; a kto naucza ludzi, mądry jest.

wise {adj.} (también: judicious, intelligent, manageable, politic)

rozsądny {adj. m}

wise {adj.}

mądre {adj.}

The wise in heart will receive commandments; But a prating fool shall fall.

Mądre serce przyjmuje przykazanie; ale głupi od warg swoich upadnie.

Some of them are fierce; some of them are wrathful; some of them are tender; some of them are wise.

Niektóre z nich są srogie, niektóre z nich są gniewne, niektóre z nich są czułe, niektóre mądre.

And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed.

Uważam, że to całkiem mądre słowa, bez względu na wyznanie.

but the wise took oil in their vessels with their lamps.

Lecz mądre wzięły oleju w naczynia swoje z lampami swemi.

And it's going to deny us the information that we need to make wise decisions about how to use these technologies.

Stracimy dostęp do informacji niezbędnych by podejmować mądre decyzje jak używać tych technologii.

wise {adj.}

mądra {adj. f}

A wise person knows how to use these moral skills in the service of the right aims.

Mądra osoba wie, jak używać tych zdolności moralnych w służbie właściwym celom.

A wise person knows how to improvise, as Luke did when he re-washed the floor.

Osoba mądra wie, jak improwizować, tak jak Luke wiedział, gdy zmył ponownie podłogę.

And finally, perhaps most important, a wise person is made, not born.

I w końcu, być może najważniejsze, osobą mądrą można się stać, nie urodzić.

Every wise woman buildeth her house; But the foolish plucketh it down with her own hands.

Mądra niewiasta buduje dom swój; ale go głupia rękami swemi rozwala.

For by wise guidance thou shalt make thy war; And in the multitude of counsellors there is safety.

Albowiem przez mądrą radę zwiedziesz bitwę, a wybawienie przez mnóstwo radców mieć będziesz.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "unwise":

Sinónimos (Inglés) para "wise":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "unwise" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for it is time he should not tarry in the place of the breaking forth of children.

Boleści rodzącej ogarną go; on synem niemądrym, bo inaczej nie zostawałby tak długo w żywocie matki.

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario francés-español.