Resumen

to vow {verbo}
ślubować

vow {sustantivo}
zaprzysiężenie · przyrzeczenie

detalles completos

Sinónimos

vow: consecrate

Ejemplos de uso

And what, O son of my...
It's probably more po...
... I'm stuck with my vow....

más (20)

Traducción Inglés-Polaco para "to vow"

 

"to vow" en polaco

Resultados: 1-29 de 55

to vow {verbo}

to vow [vowed|vowed] {vb} (también: to plight)

ślubować {vb}

When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.

Lepiej jest nie ślubować, niżeli poślubiwszy co, nie oddać.

vow {sustantivo}

vow {sustantivo} (también: swearing in, administration of an oath, oath, pledge)

zaprzysiężenie {n}

vow {sustantivo} (también: promise)

przyrzeczenie {n}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "vow":

© Princeton Universityconsecrate

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to vow" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

And what, O son of my vows?

i cóż rzekę, synu ślubów moich?

It's probably more powerful than marriage vows.

Bardzo możliwe, że ma większą moc niż śluby małżeńskie.

And now he's dead, so I'm stuck with my vow.

A teraz jest martwy, więc jestem uwiązany z moim przyrzeczeniem.

I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.

Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego.

I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people,

Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego,

Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.

Ofiary spokojne są u mnie; dzisiajm oddała śluby moje.

I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,

Przetoż wnijdę do domu twego z całopaleniem, a oddam ci śluby moje.

How he sware unto Jehovah, And vowed unto the Mighty One of Jacob:

Który przysiągł Panu, a ślub uczynił mocarzowi Jakóbowemu, mówiąc:

Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.

W Bogu mam nadzieję, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.

Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed.

Przedniejszemu śpiewakowi psalm i pieśń Dawidowa.

Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High:

Ofiaruj Bogu chwałę, i oddaj Najwyższemu śluby twoje;

And, in the fall, I'm actually going to -- I exchange marriage vows with my beloved.

Pozyskaliśmy 3 mln. dolarów. ~~~ Jesienią, właśnie tam odbędzie się mój ślub.

Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee; And thou shalt pay thy vows.

Będziesz mu się modlił, a wysłucha cię, i śluby twoje oddasz mu.

Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;

A przetoż czyń to, coć mówimy; Mamy tu czterech mężów, którzy na sobie ślub mają;

And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

Ale ślub każdy wdowy, i odrzuconej którym by obowiązała duszę swoję, płatny będzie.

And the vow was, I will never say anything that couldn't stand as the last thing I ever say."

Nigdy nie powiem niczego co nie mogłoby być ostatnią przeze mnie wypowiedzianą rzeczą".

So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.

Niech mieszka na wieki przed obliczem Bożem; zgotuj miłosierdzie i prawdę, niech go strzegą.

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed.

Którzy pilnują marności nikczemnych, pozbawiają się miłosierdzia Bożego;

Then the men feared Jehovah exceedingly; and they offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows.

Bali się tedy mężowie strachem wielkim Pana, i ofiarowali ofiarę Panu, i śluby czynili.

For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given [me] the heritage of those that fear thy name.

Będę mieszkał w przybytku twoim na wieki, schraniając się pod zasłonę skrzydeł twoich.

Palabras similares

voracity · vortex · vortexes · vortices · vote · voter · voters · votes · voting · voucher · vow · vowel · vows · voyage · voyager · voyeur · voyeuristic · voyt · voytship · VP · VPN

más

Echa un vistazo al diccionario español-italiano de bab.la.