Traducción Inglés-Polaco para "to weaken"

"to weaken" en polaco

Resultados: 1-40 de 86

to weaken {verbo}

to weaken [weakened|weakened] {vb} (también: to attenuate, to cushion, to devitalize, to devitalise)

osłabiać {vb}

Glimepiride may either potentiate or weaken the effects of coumarin derivatives.

Glimepiryd może zarówno nasilać, jak i osłabiać działanie pochodnych kumaryny.

Glimepiride may either potentiate or weaken the effects of coumarin derivatives.

Glimepiryd może zarówno nasilać jak i osłabiać działanie pochodnych kumaryny.

This is very important, as Telzir or ritonavir can strengthen or weaken the effects of other medicines.

Jest to bardzo ważne, ponieważ lek Telzir lub rytonawir mogą nasilać lub osłabiać działanie innych leków.

Xolair may weaken your resistance to such infections.

Xolair może osłabiać odporność na tego typu zakażenia.

Alcohol intake may potentiate or weaken the hypoglycaemic action of glimepiride in an unpredictable fashion.

Spożycie alkoholu może w nieprzewidywalny sposób nasilać lub osłabiać hipoglikemizujące działanie glimepirydu.

to weaken [weakened|weakened] {vb} (también: to impair, to diminish, to debilitate, to emasculate)

osłabić {vb}

If you or your child are receiving treatment or taking medicines that may weaken the

jeśli osoba poddawana jest leczeniu lub przyjmuje leki, które mogą osłabić układ

person with cancer or who is taking medicines that may weaken the immune system.

nowotworową lub przyjmującą leki, które mogą osłabić układ immunologiczny.

This is important as using more than one medicine at the same time can strengthen or weaken the effect of the medicines.

Jest to istotne, ponieważ równoczesne stosowanie więcej niż jednego leku może wzmocnić lub osłabić działanie każdego z leków.

This is extremely important, as taking more than one medicine at the same time can strengthen or weaken the effect of the medicines.

Jest to szczególnie ważne, gdyż przyjmowanie więcej niż jednego leku w tym samym czasie może wzmocnić lub osłabić jego działanie.

If you or your child have a weakened immune system because of a disease (including

jeśli osoba ma osłabiony układ immunologiczny z powodu choroby (w tym AIDS)

to weaken [weakened|weakened] {vb} (también: to damage, to impair, to overexert, to overtax)

nadwerężyć {vb}

to weaken [weakened|weakened] {vb} (también: to undermine)

podrywać (osłabić) {vb} [fig.]

to weaken [weakened|weakened] {vb} (también: to undermine)

poderwać (osłabić) {vb} [fig.]

to weaken [weakened|weakened] {vb} (también: to strain, to impair)

nadwyrężyć {vb}

to weaken [weakened|weakened] {vb} (también: to strain, to impair)

nadwyrężać {vb}

to weaken [weakened|weakened] {vb} (también: to strain, to impair, to overexert, to overtax)

nadwerężać {vb}

to weaken [weakened|weakened] {vb} (también: to grow weary)

omdlewać (palce, kończyny) {vb}

to weaken [weakened|weakened] {vb} (también: to grow weary)

omdleć (palce, kończyny) {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "weaken":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to weaken" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Osteoporosis is a thinning and weakening of the bones.

Osteoporoza to utrata i osłabienie masy kości.

This is also relevant for medicinal products that weaken the muscle.

To samo odnosi się do leków osłabiających mięśnie.

He weakened my strength in the way; He shortened my days.

Gdy się pospołu zgromadzą narody i królestwa, aby służyły Panu.

to such a region as Xolair may weaken your resistance to such infections.

Lek Xolair może zmniejszać odporność pacjenta na takie zakażenia.

The active substances are attenuated (weakened) viruses for the diseases.

Substancje czynne są atenuowanymi (osłabionymi) wirusami chorób.

Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia.

Lecz tubylcy nie są ani sentymentalni ani osłabieni nostalgią.

if you have a weakened immune system (immuno-compromised) whatever the cause.

Przed zastosowaniem maści Protopy należy zasięgnąć

And I quote, "As my muscles weakened, my writing became stronger.

Cytuję: „Podczas gdy mięśnie słabły, jako pisarz stałem się silniejszy.

People whose immune system is weakened must not be allowed to handle this vaccine.

Osobom o osłabionym układzie odpornościowym nie wolno mieć kontaktu ze szczepionką.

has a close contact such as a household member who has a weakened immune system, e.g., a

ma bliski kontakt z osobą z osłabionym układem immunologicznym, np. osobą z chorobą

This weakens the cell wall, making the fungal cells fragile and unable to grow.

Osłabia to ścianę komórkową, powodując osłabienie komórek grzyba i uniemożliwiając ich wzrost.

M-M-RVAXPRO is a vaccine containing measles, mumps, and rubella viruses that have been weakened.

M- M- RVAXPRO jest szczepionką zawierającą osłabione wirusy odry, świnki i różyczki.

blockers may weaken the warning symptoms of a hypoglycaemic reaction or suppress them entirely.

Beta- adrenolityki lub alkohol mogą zarówno zmniejszać, jak i zwiększać stężenie cukru we krwi. y

if you have a weakened immune system (immuno-compromised) whatever the cause.

Jednakże nie stwierdzono związku z leczeniem maścią Protopic. − Jeśli uszkodzenia skóry są zakażone.

Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

A tak lud onej krainy wątlił ręce ludu Judzkiego, i przeszkadzał im, aby nie budowali.

ProQuad contains well known weakened viruses, which are already used in other vaccines.

Preparat ProQuad zawiera dobrze znane, osłabione wirusy, które są już stosowane w innych szczepionkach.

ProQuad contains weakened forms of the viruses that cause measles, mumps, rubella, and chickenpox.

Preparat ProQuad zawiera osłabione formy wirusów, które powodują odrę, świnkę, różyczkę i ospę wietrzną.

The active substances are attenuated (weakened) viruses for the diseases.

Substancją czynną szczepionki są atenuowane (osłabione) wirusy odpowiedzialne za wyżej wymienione choroby.

And because my urban trance had been somehow weakened, I found myself stopping to find out what was wrong.

Ponieważ mój miejski trans był trochę rozwiany, zatrzymałem się, żeby zobaczyć co z nim.

The "Hunger Winter," as it came to be known, killed some 10,000 people and weakened thousands more.

"Głodowa zima", jak potem została nazwana, zabiła około 10,000 ludzi i osłabiła wiele tysięcy więcej.

más

Palabras similares

wayfarer · waymark · Wayne · ways · wayward · WB · WC · we · weak · weak-willed · weaken · weakening · weaker · weakling · weakly · weakness · weaknesses · wealth · wealthy · weaning · weapon

más

Además bab.la te proporciona el diccionario alemán-español para más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"to weaken" en polaco

to weaken {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "weaken":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to weaken" en Polaco

Palabras similares