Resumen

whereof {pronombre}
o którym · o czym

Ejemplos de uso

... there a thing whereof it may be said, ...
... did God raise up, whereof we all are witne...
... things for us, [Whereof] we are glad....

más (20)

Traducción Inglés-Polaco para "whereof"

"whereof" en polaco

Resultados: 1-22 de 35

whereof {pronombre}

whereof {pron.} [arc.]

o którym {pron.}

and they served idols, whereof Jehovah had said unto them, Ye shall not do this thing.

A służyli brzydkim bałwanom, o którym im powiedział Pan, aby tego nie czynili.

And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem will I put my name.

Pobudował też ołtarze w domu Pańskim, o którym powiedział był Pan: W Jeruzalemie położę imię moje.

And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem shall my name be for ever.

Pobudował też ołtarze w domu Pańskim, o którym powiedział był Pan: W Jeruzalemie będzie imię moje na wieki.

and the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let

I stałby się on znak albo cud, o którym ci powiedział, a rzekłby: Pójdźmy za bogami obcymi, których ty nie znasz, a służmy im:

whereof {pron.} [arc.]

o czym {pron.}

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "whereof" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Is there a thing whereof it may be said, See, this is new?

Jestże jaka rzecz, o którejby kto rzec mógł: Wej

This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.

Tegoć Jezusa wzbudził Bóg, czego my wszyscy jesteśmy świadkami.

Jehovah hath done great things for us, [Whereof] we are glad.

Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nami, z czegośmy się bardzo uradowali.

Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.

Oddal odemnie pohańbienie moje, którego się boję; bo sądy twoje dobre.

And this they said, trying him, that they might have [whereof] to accuse him.

A to mówili kusząc go, aby go mogli oskarżyć.

Remember that thou magnify his work, Whereof men have sung.

Pamiętajże, abyś wysławiał sprawę jego, której się przypatrują ludzie.

Now concerning the things whereof ye wrote: It is good for a man not to touch a woman.

Lecz o tem, coście mi pisali: Dobrzećby człowiekowi, nie tykać się niewiasty;

What fruit then had ye at that time in the things whereof ye are now ashamed?

Jakiżeście tedy naonczas pożytek mieli onych rzeczy, za które się teraz wstydzicie?

For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God.

Bo jeźli Abraham z uczynków jest usprawiedliwiony, ma się czem chlubić, ale nie u Boga.

and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.

I zabiliście dawcę żywota, którego Bóg wzbudził od umarłych, czego my świadkami jesteśmy.

Behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah; this is the day whereof I have spoken.

Oto przyjdzie i stanie się to, mówi panujący Pan, tegoż dnia, o któremem mówił.

The earth trembleth at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.

Od grzmotu upadku ich wzruszy się ziemia; głos i krzyk ich słyszeć będą na morzu Czerwonem.

There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High.

Choćby zaszumiały, a wzburzyły się wody jego, i zatrzęsły się góry od nawałności jego.

whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfil the word of God,

Któregom się ja stał sługą według daru Bożego, który mi jest dany dla was, abym wypełnił słowo Boże,

But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had aught whereof to accuse my nation.

Lecz gdy się temu sprzeciwiali Żydowie, musiałem apelować do cesarza; nie żebym miał naród mój w czem oskarżać.

whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

Której stałem się sługą według daru łaski Bożej, która mi jest dana według skutku mocy jego.

Thy teeth are like a flock of ewes, Which are come up from the washing; Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them.

Skronie twoje między kędzierzami twemi są jako sztuka jabłka granatowego.

both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camp, in the midst whereof I dwell.

Tak mężczyznę jako i niewiastę wyrzucicie; precz za obóz wyrzucicie je, aby nie splugawili obozu tych, między którymi Ja mieszkam.

Say ye not, A conspiracy, concerning all whereof this people shall say, A conspiracy; neither fear ye their fear, nor be in dread [thereof].

Nie mówcie: Sprzysiężenie.

And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

A iż złamany jest, a powstały cztery miasto niego, czworo królestw z jego narodu powstaną, ale nie z taką mocą.

más

Palabras similares

whelp · when · whence · whenever · where · whereabouts · whereas · whereby · wherefore · wherein · whereof · wherever · wherewithal · whet · whether · whetstone · whew · whey · which · whichever · whiff

más

Más traducciones en el diccionario portugués-español.