Traducción Inglés-Rumano para "(the) first"

"(the) first" en rumano

Resultados: 1-21 de 23

(the) first {número}

(the) first {núm.}

întâi {núm.}

for the first time

întâi (pentru ~a oară)

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "(the) first" en Rumano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

for the first time

întâiaşi

in the first stages

embrionar

to act for the first time

a debuta

to put on sth. for the first tim

a înnoi

(a) agree with the EP’s first recommendations, adopted on 25 September 2008?

(a) va accepta primele recomandări ale PE adoptate la 25 septembrie 2008?

The first…, by contrast, the second…

Primul/prima..., spre deosebire de acesta/aceasta, cel de-al doilea/cea de-a doua...

Obesity is one of the most serious health hazards of the twenty-first century.

Obezitatea este una dintre cele mai serioase ameninţări la adresa sănătăţii din secolul 21.

The first to be affected by these increases are stockbreeders, who are major users of cereals.

Primele victime ale acestor creşteri sunt crescătorii de animale, care utilizează mari cantităţi de cereale.

How does the Commission think that the recast will facilitate the implementation of the first railway package?

Cum crede Comisia că reformarea va facilita punerea în aplicare a primului pachet feroviar?

Recent ILO forecasts indicate that the rate of unemployment will not fall until the first half of 2011.

Previziunile recente ale OIM arată că rata şomajului nu va înregistra o descreştere decât în prima parte a anului 2011.

The Commission should therefore have received the first annual reports from the Member States on the enforcement of the Regulation.

Prin urmare, Comisia ar trebui să fi primit primele rapoarte anuale de la statele membre privind aplicarea acestuia.

Does the Council consider it normal for a Community Institution to disregard a judgment of the Court of First Instance?

Consiliul consideră că este normal ca o instituţie comunitară să nu se conformeze unei hotărâri a Tribunalului de Primă Instanţă?

The Commission, after a first hearing in 2007 on the latter aspect is now continuing activities in this field.

Comisia îşi continuă, în prezent, activităţile în acest domeniu după o primă audiere privind acest ultim aspect, ce a avut loc în 2007.

Such viruses generally appear in deprived regions where the local populations are, of course, the first to be affected by the risk of pandemics.

În general, acești viruși apar în regiunile defavorizate unde riscul de pandemie afectează, evident, în primul rând populația locală.

Yet this is not the first year in which we are facing this influx and one would expect Member States to be better prepared than previous years.

Totuşi, acesta nu este primul an în care ne confruntăm cu acest aflux şi se aşteaptă ca statele membre să fie mai bine pregătite decât în anii precedenţi.

- What action will the Commission take against Member States that have introduced national measures which contradict the first railway package?

- Ce acțiuni va iniția Comisia Europeană la adresa acelor state membre care au introdus măsuri naționale care vin în contradicție cu primul pachet feroviar?

In the light of the foregoing, what reasonable grounds can the Council have for disregarding the judgment of the Court of First Instance?

Din perspectiva celor de mai sus, pe baza căror argumente îşi poate explica Consiliul decizia de a nu respecta hotărârea Tribunalului de Primă Instanţă?

The three ‘First Railway Package’ Directives (2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) were adopted in 2001, with a deadline of March 2003 for their transposition.

Cele trei directive privind „primul pachet feroviar” (2001/12/CE, 2001/13/CE și 2001/14/CE) au fost adoptate în 2001, având ca termen de transpunere luna martie 2003.

We are also concerned about the first part of the September manoeuvres, in the Baltic basin, where a defence of the Nord Stream pipeline was practised for the first time.

Prima parte a manevrelor efectuate în septembrie în bazinul Mării Baltice ne îngrijorează, de asemenea, deoarece s-a exersat pentru prima oară apărarea conductei „North Stream”.

We are also concerned about the first part of the September manoeuvres, in the Baltic basin, where a defence of the Nord Stream pipeline was practised for the first time.

Suntem, de asemenea, îngrijorați de prima parte a manevrelor din septembrie, care au avut loc în bazinul baltic, unde s-a simulat pentru prima oară apărarea conductei „Nord Stream”.

más