Traducción Inglés-Ruso para "at"

 

"at" en ruso

Resultados: 1-32 de 893

at {preposición}

at {prp.} (también: into, within, over, to)

в {prp.}

So our story ends at the beginning -- the beginning of all things, the Big Bang.

Итак, конец нашей истории - в начале, в начале всего сущего - в Большом Взрыве.

to he sticks at his work ten hours a day

он упорно работает по десять часов в день

Go back to your list of extensions at any time to re-enable disabled extensions.

Отключенные расширения можно в любое время снова включить в списке расширений.

At this time, it isn't possible to edit or delete items from your transactions.

В настоящее время невозможно изменять или удалять отдельные записи транзакций.

At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction.

В любой момент, Википедия отстоит примерно на 45 минут от полного уничтожения.

at {prp.} (también: by, with, over)

при {prp.}

If you bought them in vast bulks, you could get them at a little under 400 dollars.

При крупных оптовых покупках можно было получить их за цену порядка 400 долларов.

Yet math is more important to the world than at any point in human history.

И это при том, что математика еще более важна для мира сегодня, чем когда либо еще.

All parameters passed to Google at the time of the ad request must be accurate.

Все параметры, передаваемые в Google при запросе объявления, должны быть правильными.

If you're using Chrome OS, you can also press at the top of your keyboard.

При использовании ОС Chrome также можно нажать в верхней части клавиатуры.

Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy.

Электроны интересно устроены, они могут перепрыгивать щели, но только при равной энергии.

at {prp.} (también: by, of, alongside, upon)

у {prp.}

So I constantly chatted to him about boyfriends, even when I didn't have any at all.

Я часто рассказывала ему о своих кавалерах, даже когда у меня их совсем не было.

So I left work an hour early that afternoon and picked Harry up at the school gates.

Так что в тот день я ушел с работы на час пораньше и подобрал Гарри у ворот школы.

I meet all kinds of people who don't think they're really good at anything.

Я знаю много людей, уверенных, что особых способностей у них нет ни в чём.

In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.

Другими словами, в момент покупки у нас будет возможность проявить сострадание.

I met the surgeon, and he took some free X-rays, and I got a good look at them.

На приёме у хирурга мне сделали бесплатный рентген, я хорошенько посмотрела на снимок.

at {prp.} (también: next, by, near)

возле {prp.}

Click the down arrow at the left of the search bar in the upper right-hand side of your browser.

Нажмите на стрелку вниз возле окна поиска, расположенного в правой верхней части окна браузера.

at {prp.} (también: for, pros, over, behind)

за {prp.}

If you bought them in vast bulks, you could get them at a little under 400 dollars.

При крупных оптовых покупках можно было получить их за цену порядка 400 долларов.

So there's only so many cycles we could go through in a year at six weeks per cycle.

То есть, за год можно сделать не так много циклов, из расчёта по 6 недель на цикл.

So a hundred surgeries later, he looks at his mom and says, "Mom, please pray for me.

100 операций спустя он смотрит на свою маму и говорит: «Мам, помолись за меня.

Today, we can produce virgin metal from ore at a cost of less than 50 cents a pound.

Сегодня мы можем получать чистый металл из руды по цене 50 центов за фунт.

I sit up at night and I watch movies and I watch women in movies a lot.

Я сижу по ночам и смотрю фильмы и внимательно наблюдаю за женщинами в фильмах.

at {prp.} (también: on, upon, atop, over)

на {prp.}

But only at the very top of this pyramid do these things become completely human.

Но они становятся полностью человеческими только на самой вершине этой пирамиды.

So I looked at all of his drawings, more than 700, and looked for male portraits.

Взгляните на все его картины, которых более семиста, и найдите мужские портреты.

At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction.

В любой момент, Википедия отстоит примерно на 45 минут от полного уничтожения.

Ghana taught me to look at people differently and to look at myself differently.

Гана научила меня смотреть на людей по-другому и смотреть на себя по-другому.

A great way to start, I think, with my view of simplicity is to take a look at TED.

Я думаю, мой взгляд на простоту можно отлично проиллюстрировать, на примере TED.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "at" en Ruso

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.
 

Resultados del foro

"at" en ruso - Resultados en el foro

Palabras similares

astute · astyphia · asunder · asylum · asymmetric · asymmetry · asymptote · asynchronous · asyndetic · asyndeton · at · ataboy! · ataman · atar · ataractic · ataraxic · atavism · atavistic · ataxia · ataxy · atelia

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.