Traducción Inglés-Ruso para "to go on"

 

"to go on" en ruso

Resultados: 1-36 de 208

to go on {verbo}

And I failed them dramatically, because I allowed it to go on and on and on.

И я так их подвела, потому что позволила этому длиться, и длиться, и длиться.

to go on {vb} (también: to continue, to proceed, to keep, to keep on)

I can go on, and I could make many more points for insects, but time doesn't allow this.

Я мог бы продолжать, и насекомые заработали бы ещё больше очков, но отведённое время не позволяет.

I was purchasing something -- I was buying my right to go on with my day and not necessarily be bothered by this bad news.

Я покупала право продолжать свой день и не быть задетой неприятными новостями.

I could go on and on.

Я могу продолжать и продолжать.

to go on {vb} (también: to move on)

to go {verbo}

to go [went|gone] {vb} (también: to ride, to drive, to cart)

So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.

И с тех пор перед тем, как куда-то ехать, я звоню ФБР.

to go overseas

ехать за море

to go to the countryside

ехать на дачу

Zack Bazzi: Do I really want to go? Probably not.

Баззи: Действительно ли я хочу ехать? Наверно нет.

So we have an ironic problem -- good teachers don't want to go to just those places where they're needed the most.

Вот такая ирония: хорошие учителя не хотят ехать именно в те места, где они больше всего нужны.

to go [went|gone] {vb} (también: to function, to work, to operate, to run)

to go [went|gone] {vb} (también: to move, to dance, to go along, to puff away)

But as you can see, I can use the same two-fingered gestures to go down and go in really seamlessly.

Но как вы видите, я могу использовать те же движения пальцев, чтобы с легкостью спускаться и двигаться.

to go ahead

двигаться вперед

to go along

двигаться

But small atoms want to join together, small nuclei want to join together to make bigger ones to go towards iron.

Маленькие ядра хотят объединяться, и, образовав ядра побольше, «двигаться» ближе к ядру железа.

But what we're going to talk about in this is how we're going to the next level.

Но сейчас мы хотим поговорить о том, куда мы собираемся двигаться дальше.

to go [went|gone] {vb} (también: to become, to get, to became, to come)

to go from bad to worse

становиться всё хуже и хуже

If we look ahead, these kind of changes are going to be increasingly possible.

Если смотреть в будущее, изменения такого типа будут становиться всё более возможными.

to go [went|gone] {vb} (también: to die, to pass, to go off, to go under)

And if the bleaching doesn't go away -- if the temperatures don't go down -- reefs start to die.

И если отбеливание не уходит, если температуры не понижаются, то рифы начинают умирать.

to go off

умирать

to go under

умирать

And they're not just going to die of measles.

И не только от кори начнут умирать.

to go [went|gone] {vb} (también: to walk, to move, to go at a crawl, to foster)

to go mushrooming

ходить за грибами

to go to church

ходить в церковь

And they were never allowed to go to school because they were an extra earning hand at home.

Но им никогда не разрешали ходить в школу, т.к.ребёнок - это дополнительная пара рук, которая зарабатывает.

to go to school

ходить в школу

to go about

ходить туда и сюда

to go [went|gone] {vb} (también: to come, to walk, to wend, to steer)

идти {vb}

But after a while, I just decided here to go all the way and put the paint back into the cans.

Но, спустя некоторое время, я решил идти до конца и залил краску обратно в банки.

People got upset, but this is the only way we're going to go forward.

Люди расстроились, но это единственный способ, чтобы идти вперед.

It's a military surveillance robot, to go in ahead of troops -- looking at caves, for instance.

Это робот для военной разведки, чтобы идти впереди военных, осматривая пещеры, например.

We actually need to go in and work on the roots of the problem.

На самом деле мы должны идти в направлении решения сути проблемы.

to go to great lengths

делать все возможное, идти на все

Some of those adventures are wonderfully encouraging -- he's got to go to school.

Некоторые из этих приключений поразительно вдохновляющие -- он должен пойти в школу.

Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon.

Одному за другим, им сказали пойти в соседнее здание и прочитать свою проповедь.

That says to me, it was Friday afternoon and somebody wanted to go down the pub.

Это говорит мне, что был пятничный вечер и кто-то хотел пойти в паб.

But I decided that I wanted to go and see if I could affect change there.

Я решил пойти и посмотреть, удастся ли мне повлиять на ход событий.

But I wanted to go further than to say our brains make us moral.

Но мне хотелось пойти ещё дальше, чем говорить, что мозг делает нас нравственными существами.

to go [went|gone] {vb} (también: to end, to stop, to finish, to die)

to go out

кончаться

to go [went|gone] {vb} (también: to be on the go, to work)

to be on the go

быть в движении

to go [went|gone] {vb} (también: to run, to travel)

to go [went|gone] {vb} (también: to get lost)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "go on":

Sinónimos (Inglés) para "go":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to go on" en Ruso

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Palabras similares

Gnosticism · GNP · gnu · go · go-ahead · go-as-you-please · go-between · go-cart · go-getter · go-off · go-on · go-round · goad · goaf · goal · goalie · goalkeeper · goat · goatee · goatherd · goatish

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.