Resumen

takings {sustantivo}
барыши · выручка · денежные поступления

take {sustantivo}
улов · кинокадр · взятие · сбор · захват · выручка · добыча · дубль · урок наборщика

taking {sustantivo}
арест · беспокойство · улов · волнение · захват

taking {adjetivo}
заманчивый · привлекательный

to take {verbo}
отнимать · ушивать · взять · схватить · убивать · прервать · забирать · сносить · принимать · схватываться · приниматься · обмануть · относиться · задерживать · руководить · записывать · поверить · взлететь · пригласить · убирать · побывать · посетить · поднимать · содержать · использовать · уничтожать · выписывать · выбирать · нуждаться · сопровождать · понимать · получить · пользоваться · добывать · осматривать · удалять · поразить · овладеть · огорчаться · слечь · повести · занимать · требовать · брать · держаться · снижать · направлять · выводить · смотреть · видеть · браться · разбирать · включать · образовываться · создаваться · подбирать · захватить · ловить · нравиться · считать · потерять · хватать · рисовать · принимать участие · соглашаться · подражать · захватывать · завоевывать · потреблять · уменьшать · разрушать · изображать · унижать · вычитать · глотать · выиграть · провожать · уносить · важничать · доставать · приставать · иметь успех · увлекать · выводить на прогулку · ошеломить · губить · уводить · заразиться · задирать нос · принимать меры · арестовывать · передразнивать · полнеть · поддаваться · проглатывать · уезжать · вступать во владение · реагировать · сбавлять · перевести дыхание · пускаться в плавание · принимать внутрь · ехать поездом · брать с собой · надо полагать · оказывать действие · получать регулярно · брать препятствие · возыметь действие · прощаться · сбивать спесь · регулярно получать · понять сущность · сбыть с рук · оторваться от земли или воды · становиться популярным · сильно волноваться · расстраиваться · открыть огонь · перевозить на другой берег · пристраститься к чему-л. · приобрести привычку · прибегнуть к чему-л. · принимать под покровительство · браться за что-л. · возвращаться к начатому · одёрнуть · впитывать влагу · возыметь желание · хлебнуть лишнего · либо да · либо нет · приживаться

detalles completos

Sinónimos

takings: return · issue · take

take: contract · get · remove

taking: fetching · winning · pickings

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Ruso para "takings"

"takings" en ruso

Resultados: 1-152 de 152

takings {sustantivo}

takings {pl}

барыши {pl}

takings {pl}

выручка {pl}

takings {pl}

денежные поступления {pl}

take {sustantivo}

take {sustantivo} (también: catch, taking)

улов {m}

take {sustantivo} (también: picture)

кинокадр {m}

take {sustantivo}

взятие {n}

take {sustantivo} (también: tax, duty, gathering, muster)

сбор {m}

take {sustantivo} (también: capture, grab, lockout, spoliation)

захват {m}

take over

захват

take-over

захват

take {sustantivo} (también: proceeds, revenue)

выручка {f}

cash take

наличная выручка

take {sustantivo} (también: prey, catch, pillage, capture)

добыча {f}

take {sustantivo}

дубль {m}

It's about time. End sequence. Take one. 15 seconds studio.

О времени. И последовательности. Дубль первый.

It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction.

Мы запускали ее 85 раз, чтобы снять дубль, который бы мы посчитали удовлетворительным.

take {sustantivo}

урок наборщика {m}

taking {sustantivo}

taking {sustantivo} (también: arrest, caption, pinch, detention)

арест {m}

taking {sustantivo} (también: trouble, alarm, anxiety, uneasiness)

беспокойство {n}

taking {sustantivo} (también: catch, take)

улов {m}

taking {sustantivo} (también: trouble, alarm, anxiety, uneasiness)

волнение {n}

taking {sustantivo} (también: capture, grab, lockout, spoliation)

захват {m}

taking {adjetivo}

taking {adj.} (también: beguiling, tempting)

заманчивый {adj. m}

taking {adj.} (también: wellfavoured, winning, winsome, cuddly)

привлекательный {adj. m}

to take {verbo}

to take [took|taken] {vb} (también: to detract, to amputate, to take away, to reave)

отнимать {vb}

to take away

отнимать

to take [took|taken] {vb}

ушивать {vb}

to take [took|taken] {vb}

взять {vb}

So what we need to do is to take these molecules and somehow install them in neurons.

То есть нам нужно взять эти молекулы и каким-то образом встроить их в нейроны.

We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall.

Мы берём либо жидкий образец, либо мы можем взять образец из куска стены.

And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life.

И я хочу взять эту идею и применить её к другим значащим вещам в моей жизни.

Can we take what the cow eats, remove the cow, and then make some hamburgers out of that?

Можем ли мы взять то, что ест корова, убрать корову и сделать из этого гамбургеры?

But I do hope to take you to some places you've never been to before.

Но я рассчитываю взять вас в некоторые места, где вы не бывали раньше.

to take [took|taken] {vb} (también: to seize, to grip, to get hold of, to grope)

схватить {vb}

to take hold of sth.

схватить что-л.

to take [took|taken] {vb} (también: to kill, to slay, to slain, to assassinate)

убивать {vb}

If you don't kill the fish, they take a longer time to die, they grow larger and they reproduce a lot.

Если не убивать рыб, они позже умирают, вырастают крупнее и много размножаются.

to take [took|taken] {vb} (también: to catch, to intermit, to pretermit)

прервать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to withdraw)

забирать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to pull down, to suffer, to support, to sweep)

сносить {vb}

to take it lying down

безропотно сносить что-л.

to take [took|taken] {vb} (también: to accept, to receive, to have, to assume)

принимать {vb}

to take nothing for granted

ничего не принимать на веру

to take sb. at his own valuation

принимать кого-л. за того

to take into consideration

принимать во внимание

to take sb. welcome

радушно принимать кого-л.

to take a medicine

принимать лекарство

to take [took|taken] {vb}

схватываться {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to start)

приниматься {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to cheat, to deceive, to go back on, to take in)

обмануть {vb}

to take the change on sb.

обмануть кого-л.

to take in

обмануть

to take [took|taken] {vb} (también: to relate, to belong, to pertain, to regard)

относиться {vb}

And it's all part of the, you know, they used to say, "Take your pleasure seriously."

Это всё является частью того, что они так часто повторяли: "К удовольствиям надо относиться серьёзно."

to take kindly to

относиться доброжелательно

to take [took|taken] {vb} (también: to detain, to catch, to put back, to dam out)

задерживать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to lead, to guide, to fugle, to manage)

руководить {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to record, to put down, to write down, to note down)

записывать {vb}

to take notes of a lecture

записывать лекцию

to take [took|taken] {vb} (también: to believe)

поверить {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to take wing, to zoom)

взлететь {vb}

YR: Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.

ИР: Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.

to take wing

взлететь

to take [took|taken] {vb} (también: to invite, to take out)

пригласить {vb}

to take out

пригласить

I'm going to take you on a journey very quickly.

Я хочу пригласить вас в быстрое путешествие.

To explain the wish, I'm going to have to take you somewhere which many people haven't been, and that's around the world.

Для обоснования своего желания, мне надо пригласить вас туда где многие не были, а именно, вокруг света.

to take [took|taken] {vb} (también: to remove, to put away, to tidy, to withdraw)

убирать {vb}

to take in sail

убирать паруса

to take away

убирать

to take [took|taken] {vb}

побывать {vb}

to take [took|taken] {vb}

посетить {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to raise, to pick up, to elevate, to lift)

поднимать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to include, to keep, to maintain, to hold)

содержать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to use, to apply, to utilize, to use up)

использовать {vb}

But I'm more excited that you can actually take it outside.

Но больше всего мне нравится, что это устройство можно использовать где угодно.

To fully take advantage of the sync feature, make sure you're also signed in to Chrome on other devices.

Чтобы в полной мере использовать все функции синхронизации, войдите в Chrome на остальных устройствах.

Taking your site offline is better than using robots.txt

Лучше перевести сайт в автономный режим, чем использовать файл robots.txt,

It took building a whole bunch of systems to get it right, but once we did, we were able to cut our carbon footprint nearly in half.

Например, Джексон пришел и предложил использовать воздушный насос вместо водного.

to take [took|taken] {vb} (también: to annihilate, to destroy, to crush, to decimate)

уничтожать {vb}

to take [took|taken] {vb}

выписывать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to select, to choose, to elect, to bouse)

выбирать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to need, to ask, to require, to involve)

нуждаться {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to accompany, to chaperon, to go with, to come)

сопровождать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to be understood, to understand, to see, to catch on)

понимать {vb}

So I decided, what if you really did take the Bible literally?

И я подумал, что, если и правда понимать Библию буквально?

There is a clearly defined pattern to the graph, and this can be taken to mean that…

Существует определенный шаблон подобных графиков, и можно понимать это как...

to take [took|taken] {vb} (también: to receive, to get, to get a leave, to win)

получить {vb}

to take the rap for sth.

получить выговор за что-л.

So I have sensory input, which I can take in to make beliefs.

Применив сенсорные исходные данные, я могу получить убеждение.

to take the cake

получить приз

to take a prize

получить приз

You take 10 kilograms of feed, you can get one kilogram of beef, but you can get nine kilograms of locust meat.

На 10 кг корма для скота можно получить 1 кг говядины или 9 кг мяса саранчи.

to take [took|taken] {vb} (también: to use, to apply, to participate)

пользоваться {vb}

Then, you'll get to take advantage of newer technology and features that are only available in the latest version.

После этого вы сможете пользоваться более современными технологиями и функциями.

So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest.

Хотите, чтобы люди использовали чистые шприцы - и наркоманы хотят пользоваться чистыми шприцами.

to take [took|taken] {vb} (también: to reach, to make, to hit, to gain)

добывать {vb}

to take coal

добывать уголь

to take [took|taken] {vb} (también: to visit, to see, to examine, to inspect)

осматривать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to amputate, to prune, to take away, to move away)

удалять {vb}

to take away

удалять

to take [took|taken] {vb} (también: to strike, to amaze, to be a thunderbolt, to wow)

поразить {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to obsess, to come, to invade)

овладеть {vb}

to take [took|taken] {vb}

огорчаться {vb}

to take [took|taken] {vb}

слечь {vb}

to take [took|taken] {vb}

повести {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to occupy, to borrow, to cheat, to hold)

занимать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to demand, to require, to claim, to call for)

требовать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to take on, to taken, to took, to get)

брать {vb}

The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required.

Насекомые и другие виды могут брать пыльцу и переносить её туда, где она нужна.

My question is: why would you take credit for a failed car bombing?

Мой вопрос - зачем брать ответственность за провалившийся взрыв?

And we said, listen, during the lean season, take the food out.

Мы сказали им: «Послушайте, в голодные месяцы оттуда можно брать еду.

to take its rise in sth.

брать начало в чёмл.

to take sb prisoner

брать кого-л в плен

to take [took|taken] {vb} (también: to hold on, to carry, to cling, to hold)

держаться {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to lower, to pull down, to sink, to slash)

снижать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to send, to lead, to guide, to steer)

направлять {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to take out, to hatch, to chuck, to force)

выводить {vb}

to take out

выводить на прогулку

to take out

выводить

to take

выводить на прогулку

to take [took|taken] {vb} (también: to look, to behold, to watch, to see)

смотреть {vb}

to take care of sb.

смотреть за кем-л.

I started taking a look as well at different perimeters, because you can choose what you want to pull out from the data.

Я начал смотреть также под разными периметрами, так как можно выбрать нужную вам часть данных.

to take [took|taken] {vb} (también: to see, to seen, to discern, to behold)

видеть {vb}

And then if you take a look at the video -- it's a little bit hard to see -- it's outlined in yellow.

И если вы посмотрите на видео — его немножко трудно видеть — оно обведено желтым.

(Laughter) So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.

(Смех) Все воспринимается по-другому, когда вы можете видеть, потому что воспринимаете всё как должное.

If you just take influenza, you will see peaks at the time where you knew big flu epidemics were killing people around the globe.

Если взять грипп, можно видеть пики в то время, когда эпидемии гриппа убивали людей по всему миру.

to take [took|taken] {vb} (también: to start)

браться {vb}

to take

браться за что-л.

to take [took|taken] {vb} (también: to analyse, to analyze, to construe, to demount)

разбирать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to include, to cover, to contain, to throw in)

включать {vb}

to take [took|taken] {vb}

образовываться {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to grow)

создаваться {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to pick, to choose, to assort, to pick up)

подбирать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to capture, to grasp, to collar)

захватить {vb}

to take aback

захватить врасплох

He decided that he's going to take over the state, unofficially, and then officially, and then created this beautiful Region One policy.

Он решил захватить штат вначале неофициально, а потом официально.

to take [took|taken] {vb} (también: to catch, to caught, to hook, to prey)

ловить {vb}

to take fish

ловить рыбу

to take [took|taken] {vb} (también: to like, to please)

нравиться {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to consider, to count, to call, to compute)

считать {vb}

to take it for granted

считать само собой разумеющимся

So there's a lot of reasons to take this 30-year time period as sort of the creation of this new food system.

А потому есть смысл считать, что за этот 30-летний период создалась новая продовольственная система.

to take [took|taken] {vb} (también: to lose, to have buried one's relatives)

потерять {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to suffice, to grasp, to seize, to snap)

хватать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to draw, to depict, to paint, to line)

рисовать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to partake)

принимать участие {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to agree, to comply, to hold, to accept)

соглашаться {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to ape, to copy, to imitate, to counterfeit)

подражать {vb}

to take one's colour from sb.

подражать кому-л.

to take [took|taken] {vb} (también: to clench, to enthrall, to grab, to grasp)

захватывать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to conquer, to work)

завоевывать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to consume)

потреблять {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to decrease, to reduce, to cut, to abate)

уменьшать {vb}

to take off

уменьшать

to take [took|taken] {vb} (también: to demolish, to destroy, to disrupt, to thwart)

разрушать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to depict, to describe, to draw, to allegorize)

изображать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to humiliate, to abase, to demean, to mortify)

унижать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to subtract, to deduct, to subduct, to take away)

вычитать {vb}

to take away

вычитать

to take [took|taken] {vb} (también: to swallow, to ingest, to clip, to gulp)

глотать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to win)

выиграть {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to bring, to see off, to see, to follow)

провожать {vb}

to take sb. home

провожать кого-л. домой

to take [took|taken] {vb} (también: to carry out, to remove, to carry away, to carry off)

уносить {vb}

to take away

уносить

to take [took|taken] {vb} (también: to flaunt, to set up one's comb, to do the grand, to get the high hat)

важничать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to gotten, to come, to fish out, to get)

доставать {vb}

Rather than getting your camera out of your pocket, you can just do the gesture of taking a photo and it takes a photo for you.

Вместо того, чтобы доставать камеру из кармана, можно сделать движение съемки и получить фотографию

to take [took|taken] {vb} (también: to molest, to crowd, to fuss, to play up to)

приставать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to succeed, to get over the footlights, to be successful)

иметь успех {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to enthrall, to captivate, to carry, to entrall)

увлекать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to take out, to promenade)

выводить на прогулку {vb}

to take out

выводить на прогулку

to take [took|taken] {vb} (también: to burgeon, to daze, to knock out, to wow)

ошеломить {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to canker, to kill, to overwhelm, to perish)

губить {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to carry off, to take away, to march away, to walk)

уводить {vb}

to take away

уводить

to take [took|taken] {vb} (también: to catch, to get)

заразиться {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to cock one's nose, to perk)

задирать нос {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to deal, to provide, to take steps)

принимать меры {vb}

to take steps

принимать меры

to take [took|taken] {vb} (también: to lag)

арестовывать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to imitate, to mime, to mimic, to mock)

передразнивать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to put on flesh, to flesh)

полнеть {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to give away, to surrender, to give way, to way)

поддаваться {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to ingest, to swallow)

проглатывать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to move away, to move off)

уезжать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to take possession of, to come into possession)

вступать во владение {vb}

to take possession of

вступать во владение

to take [took|taken] {vb} (también: to react, to respond)

реагировать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to rebate)

сбавлять {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to respire)

перевести дыхание {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to put out to sea)

пускаться в плавание {vb}

to take [took|taken] {vb}

принимать внутрь {vb}

to take [took|taken] {vb}

ехать поездом {vb}

to take [took|taken] {vb}

брать с собой {vb}

to take [took|taken] {vb}

надо полагать {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to work)

оказывать действие {vb}

to take [took|taken] {vb}

получать регулярно {vb}

to take [took|taken] {vb}

брать препятствие {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to work)

возыметь действие {vb}

to take [took|taken] {vb} (también: to tell goodbye, to say one's vale)

прощаться {vb}

to take [took|taken] {vb}

сбивать спесь {vb}

to take the frills out of sb.

сбивать спесь с кого-л.

to take [took|taken] {vb}

регулярно получать {vb}

to take [took|taken] {vb}

понять сущность {vb}

to take [took|taken] {vb}

сбыть с рук {vb}

to take [took|taken] {vb}

оторваться от земли или воды {vb}

to take [took|taken] {vb}

становиться популярным {vb}

to take [took|taken] {vb}

сильно волноваться {vb}

to take [took|taken] {vb}

расстраиваться {vb}

to take [took|taken] {vb}

открыть огонь {vb}

to take [took|taken] {vb}

перевозить на другой берег {vb}

to take [took|taken] {vb}

пристраститься к чему-л. {vb}

to take [took|taken] {vb}

приобрести привычку {vb}

to take [took|taken] {vb}

прибегнуть к чему-л. {vb}

to take [took|taken] {vb}

принимать под покровительство {vb}

to take [took|taken] {vb}

браться за что-л. {vb}

to take [took|taken] {vb}

возвращаться к начатому {vb}

to take [took|taken] {vb}

одёрнуть {vb}

to take [took|taken] {vb}

впитывать влагу {vb}

to take [took|taken] {vb}

возыметь желание {vb}

to take [took|taken] {vb}

хлебнуть лишнего {vb}

to take [took|taken] {vb}

либо да {vb}

to take [took|taken] {vb}

либо нет {vb}

to take [took|taken] {vb} [med.]

приживаться {vb} [med.]

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "takings":

Sinónimos (Inglés) para "take":

© Princeton Universitycontract · get · remove · take away · withdraw · assume · acquire · adopt · take on · learn · study · read · submit · choose · select · pick out · consider · deal · look at · claim

Sinónimos (Inglés) para "taking":

Palabras similares

Tajikistan · take · take-down · take-in · take-off · take-over · takeoff · takeover · taker · taking · takings · tako · talc · talcum · tale · talebearer · talent · talented · talentless · tales · talesman

más

En el diccionario español-inglés podrás encontrar más traducciones.