Traducción Inglés-Sueco para "act"

, after the act is finished, they leave and the game is over.

Husband number four's at home, and his idea of acting like a family is to criticize me.

This measure is yet further proof of the EU's commitment to greening up its act.

And what sense is there in Parliament giving an opinion of one single act of the Central Bank?

If only in this respect, the Summit can no longer be purely an act of public relations, as Mr Wolf suspects.

Needless to say, this reaction was unwarranted because the ministry had acted in a purely preventive manner, demonstrating gravitas and a sense of responsibility in allaying tourists ' fears.

'I was shocked to hear of the assassination of the Serbian Prime Minister, Mr Zoran Dzindzic, and I strongly condemn this act.

On behalf of Parliament I convey our condolences to the family and colleagues of the deceased and also our outrage at this act.

The suspension also covers crimes committed outside of the functions of office, or before assuming office, and even if caught in the act.

We also believe that women must be protected from violent acts and those responsible for such acts should face the full force of the law.

The Israeli authorities responded to this criminal act by military action.

Every execution is an irreversible act and that makes it so extraordinary.

The European Commission vigorously condemns this cruel and cowardly act.

Regarding energy policy, there is an urgent need to act at European level.

This will happen in the near future thanks to a new act which has now been promised.

The UK Government, for example, recently introduced a human rights act.

Once this law becomes enforceable, it should act as a real deterrent.

Only 15 Foreign Nationals have so far been detained under this Act.

And, of course, the government will reintroduce the Registration Act.

This Act was therefore already seriously flawed by the way in which it came into being.

Act one, scene three, he finds out that his uncle killed his father.

In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows:

Act Two, in which he pretends he doesn't care about her... but he goes right for her.

The European Parliament must profit from this occasion to clean up its own act.

The political act that we are now engaged in is significant in its own right.

The budget is a fundamental act which makes political choices.

We must also be able to act correctly and effectively in emergency situations.

Lastly, we must make greater speed in urging the Council to act on our behalf.

But these authorities are neither independent, as it is claimed, nor free to act.

If we want to have less air pollution and more public transport, we have to act.

‘ It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent’.

Laeken signalled the prospects and terms within which the Convention must act.

They shall act in close cooperation with Member States ' diplomatic and consular missions.

We must act in accordance with this message and work for change.

We already have people in Harare who are being groomed to act as electoral observers.

It is time for the institutions to act and to accept their political responsibilities.

That fund will act as a shock absorber to the powerful engine of globalisation.

Many web services these days, including Gmail and Google Calendar, can act as handlers.

The Union must learn its lessons and be brave enough to act as one with respect to Cyprus.

I urge them to act together and make greater progress in this area.

Both national and European authorities must act as catalysts and set good examples.

lf you want to be me, try to act a little bit more manly.

We must prove to them that we are right to act and would be wrong to do nothing.

I think that the European Union must also act to support consumer actions.

That is why we are calling on the Commission to act here.

It is high time we acted so that our roads are no longer like the Wild West.

It is already very complex and time-consuming to act in the correct manner.

The Commission must now act swiftly within the WTO to overturn these tariffs.

In the European Council, we must begin to act for Europe on the basis of mutual trust.

We have to act to create the conditions so that people can behave differently in future.

We should act ahead of the event and set quotas in all countries of the European Union.

Parliament must seize this opportunity too to reaffirm its right and responsibility to act.

The outcome of the Convention in that respect has been very disappointing, so we need to act now.

It is up to the judges to establish who can or cannot act.

26 October 2005 and the third act carried out by these Groups: holding this resolution hostage.

Any objections run the risk of being seen as a sop to self-interested lobby groups which do not act in the collective interest.

I also believe it will be an act of folly for Ireland to join EMU if Britain remains outside, as appears increasingly likely.

But the resulting congestion now acts as a serious brake on further growth.

They're talking about love and compassion and wisdom and enlightenment, but they are acting selfish and pathetic.

Once again, the Council and the Commission are acting as spokespersons for big business, asking Parliament to sanction it.

Tom, you're acting like a crazy person.

This guy just comes here and acts like this!

Perhaps the European Union could act as a mediator in this.

We should be equal partners, and here it will be important to act at Community level.

The act of which I speak... is that I... am the only person in the world who can play the trumpet... out his nose.

First off, act like you don't even like her.