Traducción Inglés-Sueco para "amidst"

amidst {prp.} (también: amid)

This was announced amidst much backslapping at the summits held in July and December 2005.

Enlargement was finally accomplished amidst much rejoicing and celebration in Dublin on 1 May.

In the UK, as in many other countries, we have now set up our own agency amidst similar enthusiasm.

It would mean having to mention the 3 000 French women who were deported to Algeria in 1962 amidst total indifference.

Have they not learnt from Bosnia that detachment amidst these kind of massacres automatically means co-responsibility?

We can certainly identify with the social focus which the rapporteur, Mrs Lucas, has opted for amidst the needs of the Mexican population.

Since the European Parliament did not possess the self-respect to do so, it has been reduced to voting on them amidst a fair deal of confusion.

They see their current President, Lukashenko, as guaranteeing stability and minimum living conditions amidst the confusion of their neighbouring countries.

Amidst the enormous flood of reports it is almost impossible to see what the Commission's vision is, because in various ways those reports contradict each other.

It is true that just a few months before the European elections, national concessions are difficult to win amidst this vast bargaining process of European reform.

It is a testament to this House's maturity and common sense that, amidst the emotions of a turbulent 18 months, it has maintained a positive and objective approach.

The Foundation has developed itself successfully amidst the significant problems involved in a foundation, and which are, after all, entirely typical to this community.

Amidst the chaos accompanying the breakdown of law and order, this island would give the children the opportunity to join the mainstream of society and enjoy normal lives.

Amidst the federalistic euphoria it should not be forgotten that the UK, Denmark, Ireland, Austria and Sweden do not accept a common defence policy as proposed by Mr Tindemans.

Amidst the momentous changes affecting contemporary society, there is one spectre hovering over Europe which could have undesirable consequences if not properly handled: globalisation.

Some of us are acquainted with his very pro-active approach, but at times like these – amidst growing euro-scepticism and pessimism – a positive take such as his is more than welcome.